Checking if the site connection is secure
www.sravni.ru needs to review the security of your connection before proceeding.
Соглашение о ковид-паспортах международного образца еще не принято, но англоязычный сертификат подойдет для предъявления на границе. Портал «Госуслуги» автоматически формирует сертификат о вакцинации против COVID-19 на английском языке. Личные данные в документе соответствуют информации в загранпаспорте.
Как формируется сертификат
Сведения переводятся на английский язык автоматически, при этом учитываются правила транслитерации личных данных, принятые МВД России для выпуска загранпаспортов. Метод транслитерации также согласован с Минздравом – во избежание разночтений в документе.
Замглавы Минцифры Олег Качанов пояснил, что сертификат создается в формате QR-кода, и данные из загранпаспорта используются в том случае, если пользователь их указал в личном кабинете. В противном случае будут использоваться автоматически переведенные сведения из внутреннего общегражданского паспорта. После добавления сведений из загранпаспорта система самостоятельно обновит информацию в электронном сертификате.
Англоязычный сертификат о вакцинации с «Госуслуг» подойдет для поездок в страны, которые уже объявили о наличии справки как одного из обязательных документов при въезде на свои территории. Качанов в связи с этим напомнил, что универсальные требования к вакцинации еще не приняты на международном уровне – соответственно, нет и единого стандарта ковид-паспорта.
В какие страны можно въехать с ковид-паспортом
Введение европейского вакцинного паспорта ожидается летом 2021 года, о чем заявил официальный представитель Еврокомиссии Кристиан Виганд. Многие европейские страны зависят от туризма, и с энтузиазмом поддерживают введение единого паспорта, в котором будет указан тип вакцины, даты прививок, данные о перенесенном коронавирусе и результаты ПЦР-теста.
Среди стран, которые уже объявили о готовности принимать вакцинированных туристов, по данным «Интерфакс-Туризм» – Греция, Кипр, Италия, Португалия, Чехия, Эстония, Словакия, Венгрия, Болгария, Австрия.
Ограничат ли доступ к «Госуслугам»
Между тем доступ россиян к порталу госуслуг может быть ограничен – с такой инициативой выступили представители Минцифры. Таким способом власти собираются мотивировать граждан на сбор биометрических данных. Россиянам, которые еще не предоставили свои биометрические данные, могут закрыть доступ на портал.
По данным «Коммерсанта», в российской биометрической системе сейчас зарегистрировано всего 164 тысячи граждан, а в планах властей – увеличение числа записей до 70 млн. Методы сбора данных планируют расширить – помимо банков, биометрию будут собирать МФЦ и новое приложение «Ростелекома».
Результаты ПЦР-тестов на коронавирус и даты их сдачи также возможно добавить в ковидные паспорта для удобства путешественников.
К марту 2021 года не существует единого международного формата ковидного паспорта. Каждая страна самостоятельно решает, в каком виде и какую информацию о вакцинации учитывать.
Так выглядит электронный сертификат о вакцинации от коронавируса
Для чего нужны ковидные паспорта
В 2020 году мировая экономика пострадала из-за закрытых границ и пандемии. Государства хотят соблюсти баланс интересов: скорее снять ограничения, возобновить международное авиасообщение и сохранить здоровье своих граждан.
Ковидные или вакционные паспорта могут применяться внутри страны и для международных путешествий.
За рубежом привитые граждане освобождаются от ограничений. По ковидному паспорту они получают возможность посещать массовые мероприятия и общественные места: концерты, выставки, спортзалы, салоны красоты, кафе и рестораны.
Для поездок за рубеж. Ввести ковидный паспорт или сертификат о вакцинации — решение, чтобы открыть границы для иностранцев. Некоторые страны уже принимают туристов, которые прошли вакцинацию от Covid-19, например Грузия и Румыния. Но правительства разных стран пока не достигли единого мнения, станут ли ковидные паспорта обязательным условием для международных поездок.
Как россиянину получить ковидный паспорт
Правительство России изначально не планировало вводить ковидные паспорта. В январе 2021 года спикер Совета федерации Валентина Матвиенко выступила против документов о вакцинации. По ее мнению, ковидные паспорта в принципе не нужны. Цитату Матвиенко приводит РИА Новости.
Но уже в конце января 2021 года россиянам начали выдавать электронные сертификаты вакцинированного. Российский ковидный паспорт представляет собой QR-код с данными о пройденной вакцинации от вируса Covid-19. Информация о вакцинации хранится в реестре Минздрава России.
Документ можно получить в двух случаях: если переболеть коронавирусом или сделать прививку. После второго укола вакцины выдают справку с датами обеих процедур, названием и серией вакцины и подписью врача. Электронная версия справки автоматически появляется в личном кабинете на портале госуслуг.
QR-код сертификата о вакцинации можно сохранить на смартфон. Также он доступен через мобильное приложение «Госуслуги» и «Госуслуги СТОП Коронавирус».
С 5 февраля 2021 года ковидные паспорта выдают в Башкортостане. Сертификат также представляет собой уникальный QR-код. Владелец ковидного паспорта освобождается от ограничений по режиму «повышенная готовность», могут посещать массовые мероприятия, получают скидки в магазинах, бассейнах, ресторанах и театрах региона.
Остальные регионы России также могут отменить карантинные ограничения для привитых граждан. Решение принимается на местном уровне.
Так выглядит сертификат о вакцинации, который автоматически формируется на портале госуслуг
Справка, которую получает россиянин после второй дозы прививки от коронавируса
Страны, которые уже ввели ковидные паспорта
Бахрейн стал первой страной в мире, которая выпустила мобильное приложение с функциями ковидного паспорта. В нем указана дата прививки и марка вакцины, имя, дата рождения и национальность владельца.
Венгрия выпустила собственный цифровой антиковидный паспорт 1 марта 2021 года. Он отличается от паспортов других стран тем, что в нем не указывается тип и производитель использованной вакцины.
Китай запустил электронный вакционный паспорт на базе социальной сети WeChat. Он представляет собой QR-код с информацией о проведенной вакцинации и результате теста на Covid-19. Паспорт предназначен для поездок на общественном транспорте внутри страны и за рубеж. Для международных поездок китайские граждане также могут получить бумажный вакционный паспорт.
Дания планирует запустить цифровой ковидный паспорт в ближайшее время. С электронным свидетельством о вакцинации граждане страны смогут посещать публичные места и мероприятия: рестораны, музеи, концерты и фестивали.
Малайзия собирается выпустить смарт-сертификаты о вакцинации в апреле 2021 года. А Швеция начнет выдавать электронные иммунные паспорта с информацией о вакцинации к лету 2021 года.
Еврокомиссия разработает вариант единого европейского сертификата о вакцинации — Digital Green Certificate. Подготовка технической базы займет около трех месяцев. Это значит, что новый документ появится к началу летнего сезона отпусков. Об этом сообщила канцлер Германии Ангела Меркель на пресс-конференции после онлайн-саммита Евросоюза.
Президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен подтвердила намерение выпустить общеевропейский ковидный паспорт для путешествий внутри региона. Образец паспорта и законодательную базу для его введения представят главам государств Евросоюза 17 марта 2021 года.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров считает, что введение ковидных паспортов в Евросоюзе противоречит принципам демократии.
Есть решение в странах Евросоюза о том, что вакцинация добровольная. Если будет введен «ковидный паспорт», то это будет противоречить принципу добровольности. Значит, людей будут заставлять насильно, если люди, конечно, хотят перемещаться. А в Европе без перемещения между странами – членами Евросоюза едва ли население может представить себе свою жизнь.
Страны, которые не готовы вводить ковидные паспорта
Не приняли окончательное решение правительства США и Таиланда. США пока рассматривает варианты того, как реализовать внедрение сертификатов о вакцинации. А правительство Таиланда ждет стандарта от ВОЗ.
Привитые американцы уже освобождаются от некоторых ограничений внутри страны. Им разрешается встречаться с другими привитыми людьми без масок. Также с них снимается требование сдавать тест на коронавирус и отбывать карантин после контакта с заразившимися людьми.
Против ковидных паспортов выступают правительства Франции, Германии, Великобритании, Нидерландов и Бельгии. Государства отмечают, что темпы вакцинации сильно различаются от страны к стране. Привилегии для международных поездок становятся поводом для дискриминации тех, кто по какой-либо причине не может или не хочет делать прививку.
В то же время жители Великобритании выступают за введение ковидных паспортов, если документ позволит им снова путешествовать по миру. Меру поддерживают 83% из 2000 британцев, принявших участие в опросе онлайн-портала Skyscanner.
Правительство Ирландии намерено в первую очередь придерживаться рекомендаций ВОЗ и Европейского центра профилактики и контроля заболеваний. А они выступают против использования вакцинных паспортов для международных путешествий.
Мнение стран о введении ковидных паспортов для путешествий
Всемирная организация здравоохранения и Европейский центр профилактики и контроля заболеваний также рассматривают вопрос введения ковидных паспортов — но уже на международном уровне.
ВОЗ планирует создать стандарты цифровых сертификатов о вакцинации, которые могли бы использоваться всеми странами мира. Но сотрудники рекомендуют государствам пока не вводить свободный въезд для иностранцев с ковидными паспортами. К марту 2021 года у ВОЗ недостаточно информации о том, как вакцины влияют на распространение коронавируса.
Европейский центр профилактики и контроля заболеваний выступил против снятия карантинных ограничений для владельцев ковидных паспортов. Специалисты центра считают, что сертификат нужен, но только для использования в медицинских целях.
Международная ассоциация воздушного транспорта (ИАТА) выпустит электронные проездные документы для туристов к концу марта 2021 года. В мобильном приложении IATA Travel Pass будут храниться результаты теста на коронавирус и данные о вакцинации. Мы рассказывали об этом в материале «“Ковидные паспорта” для путешествий по Евросоюзу».
Авиакомпания Air Serbia станет одной из первых авиакомпаний, которая протестирует ковидный паспорт от ИАТА. Тестирование начнется в апреле 2021 года. Пассажиры должны будут предъявить IATA Travel Pass при посадке на рейсы из Белграда в Цюрих.
Государственный авиаперевозчик Малайзии Malaysia Airlines также протестирует ковидный паспорт ИАТА. Данные о вакцинации добавят в официальное мобильного приложение авиакомпании.
Международные авиакомпании положительно отзываются о вакцинных паспортах. В ноябре 2020 года австралийский перевозчик Qantas первым решил допускать на рейсы только привитых пассажиров.
Etihad Airways and Emirates также собирается проверять наличие прививки у пассажиров посредством мобильного приложения от Международной ассоциации воздушного транспорта.
Авиакомпании Cathay Pacific, JetBlue, Lufthansa, Swiss Airlines, United Airlines и Virgin Atlantic заключили соглашение с разработчиком приложения CommonPass. Оно будет содержать информацию о датах прививки и название вакцины.
Круизные компании хотят восстановить работу к концу апреля 2021 года. Чтобы обеспечить безопасность пассажиров, они будут проверять наличие прививки от коронавирусной инфекции. О таких планах уже заявили компании Saga Cruises, American Queen Steamboat Company, Victory Cruise Lines, Crystal Cruises и Royal Caribbean.
Royal Caribbean — одна из крупнейших круизных компаний в мире. 26 круизных лайнеров компании отправляются в туры по 300 направлениям
Как путешествовать с ковидным паспортом
Россияне могут использовать ковидный паспорт для поездок в страны Евразийского экономического союза. В него входит Россия, Белоруссия, Казахстан, Армения и Киргизия.
В личном кабинете приложения «Путешествую без COVID-19» нужно ввести данные о вакцинации и результате теста на коронавирус. Затем приложение автоматически сформирует QR-код, который нужно показать при прохождении пограничного контроля.
Использовать российский ковидный паспорт для путешествий в другие страны мира пока нельзя. Для этого правительству необходимо договариваться о признании электронного сертификата документа на международном уровне.
Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков заявил, что «пока никаких международных договоренностей нет и вряд ли они возможны». Причина в отсутствии единого стандарта ковидных паспортов.
Десять европейских стран уже сняли ограничения на въезд для иностранцев с ковидным паспортом — полностью или частично. Сертификат о вакцинации предъявляется во время регистрации на рейс, посадке на самолет и при прохождении границы. Россияне могут воспользоваться справкой о вакцинации в бумажном виде.
Грузия, Румыния и Польша разрешают въезд в страну без ограничений для тех, кто сделал прививку от Covid-19. Португальский остров Мадейра принимает туристов с сертификатом о вакцинации или справкой о том, что они переболели коронавирусом в течение 90 дней до приезда на остров.
Греция откроет границу для вакцинированных туристов с 14 мая 2021 года. Испания и Португалия также планируют разрешить свободный въезд для туристов в мае, а Кипр и Исландия хотят открыть туристический сезон к лету.
Израиль также заключил договоры с Грецией и Кипром о свободном пересечении границы между странами для вакцинированных граждан. Такое же соглашение планируется заключить между Израилем и Мальтой.
Условия въезда по ковидному паспорту
В марте 2021 года страны Шенгена, Великобритания и США закрыты для туристов. Въезд возможен только в исключительных ситуациях: по срочным делам бизнеса, для работы или учебы, с целью лечения или воссоединения с семьей.
Россиянам нужна виза для поездок в Европу или Америку. Получить шенгенскую визу можно только для поездок в Грецию. Другие европейские государства и США временно не выдают визы, поэтому туда нельзя поехать даже в экстренных случаях.
Второе гражданство или вид на жительство позволяют ездить по миру, несмотря на ограничения.
Граждане пяти карибских стран и Вануату имеют право въезжать без визы в страны Шенгена и Великобританию. По паспортам этих стран в 2021 году можно поехать в Европу при наличии уважительной причины. Мы рассказывали об этом в материале «Как путешествовать с карибским паспортом во время пандемии».
Карибский паспорт или паспорт Вануату выдают за инвестиции от 100 000 $. Инвестор делает безвозвратный взнос в госфонд, покупает недвижимость или гособлигации, вкладывает деньги в местный бизнес.
Вид на жительство в государстве — члене Евросоюза позволяет вернуться в страну резидентства в любой момент. Резиденты также имеют право перемещаться по странам Шенгена при соблюдении карантинных ограничений.
Португалия, Греция и Мальта выдают вид на жительство за инвестиции. Инвесторы как правило вкладывают деньги в недвижимость — это самый востребованный вариант, потому что объекты разрешается продать через 5 лет и вернуть инвестиции. По программе Мальты покупка жилья на острове — обязательное условие.
Граждане Евросоюза имеют возможность в любой момент вернуться на родину. Также в регионе действуют внутренние правила передвижения на время пандемии: они представлены на сайте Re-Open EU.
В феврале 2021 года Мальта — единственное государство Евросоюза, которое выдает гражданства на основе прямых инвестиций. Но кандидаты проходят строгую проверку благонадежности. Если инвестор проходит проверку, он сначала получает ВНЖ, а через год или три года подает на гражданство. Если его заявление одобрят, кандидат инвестирует от 690 000 € и становится гражданином Мальты.
Иммигрант Инвест — лицензированный агент карибских и европейских программ гражданства и вида на жительство за инвестиции. Если вы хотите получить свободу международных путешествий даже во время пандемии, обращайтесь за консультацией к экспертам инвестиционных программ.
Сертификат о прохождении вакцинации от коронавируса на портале «Госуслуг» теперь доступен на английском языке. Об этом сообщил замглавы Минцифры Олег Качанов.
Формирование сертификатов о вакцинации на английском языке будет автоматическим, причем процедура транслитерации согласована с Минздравом России и будет осуществляться по правилам перевода, которые применяет МВД России при выпуске загранпаспортов.
«Сертификат вакцинированного в формате qr-кода будет сформирован с указанием сведений загранпаспорта в том случае, если данные заграничного паспорта указаны пользователем в личном кабинете на портале “Госуслуг”», — уточнил Качанов.
В период тестирования сервиса на портале в сертификате использовались данные только российского паспорта. Сейчас пользователи могут добавить в свой профиль на портале данных заграничного паспорта, после этого обновление сведений в сертификате произойдет автоматически. Также представитель Минцифры добавил, что россиянам следует учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются.
Ранее в Минцифры предложили ускорить сбор биометрических данных жителей страны. Для этого власти планируют ограничить удаленный доступ к ряду госуслуг для тех, кто не предоставил биометрию. Сбор данных может начаться не только через банки, как сейчас, но и через МФЦ и специальное приложение, которое разрабатывает «Ростелеком».
Спустя год ограничений и запретов в мире обсуждают введение электронного ковид-сертификата с результатами ПЦР-тестов и данными о вакцинации — по задумке, он обезопасит поездки и ускорит открытие границ. Разбираемся, где его уже выдают, как он выглядит, почему о нем так много спорят и не станут ли цифровые сертификаты здоровья обязательным условием для поездок.
Для путешественников времена по-прежнему непростые. Пока мир готовится открыться заново в 2021 году, мы остаемся рядом, чтобы вы продолжали мечтать и планировали приключения — будь то короткий отдых недалеко от дома или полет в неизведанные уголки планеты. Новости о туризме на фоне COVID-19 помогут быть в курсе событий и не пропустить момент, когда придет время для следующего путешествия.
Обновлено 30 апреля 2021 года. Информация актуальна на момент публикации. Чтобы быть в курсе последних изменений, проверяйте данные на сайтах Роспотребнадзора и Минздрава России.
Сертификаты вакцинации против COVID-19
В самом простом виде сертификат о прививке против коронавируса — это бумажный медицинский документ, который подтверждает вакцинацию против COVID-19. В него вписаны даты введения вакцины, ее название и серия. Там же стоит подпись врача и печать медицинской организации.
Сертификатом о вакцинации можно доказать, что человеку действительно сделали прививку от коронавируса.
Сертификат вакцинации от коронавируса удостоверяет прохождение полного курса прививок только от COVID-19.
Для записи всех плановых и экстренных прививок, сделанных в течение жизни, в России используются другие документы. Это сертификат о профилактических прививках по форме 156/у-93 и карта профилактических прививок 063/у.
В них вносится одинаковая информация. Разница лишь в том, что сертификат хранится у вас дома, а прививочная карта — в поликлинике по месту жительства. Как правило, их заводят для ребенка в роддоме при первой вакцинации и используют на протяжении всего времени посещения детсада, школы и вуза.
Взрослые, у которых нет прививочного сертификата или которые его потеряли, могут оформить новый в любой момент и вносить туда все полученные прививки, в том числе от коронавируса.
Для поездок за границу можно получить Международное свидетельство о вакцинации или профилактике. Его форма утверждена Международными медико-санитарными правилами (это один из основных документов ВОЗ). Как правило, такое свидетельство оформляют, только если путешественник летит в страну, где обязательным условием въезда является прививка от желтой лихорадки.
В то же Международное свидетельство о вакцинации или профилактике, которое называют «желтой картой» за цвет бланка, могут быть вписаны и другие прививки. Но так как прививка от желтой лихорадки — единственная обязательная для путешествий в отдельные страны, остальные страницы свидетельства часто пустуют.
Путешественникам, у которых уже есть международный прививочный сертификат, сейчас предлагают делать в нем запись о вакцинации против коронавируса, дополнительно к отдельному сертификату о прививке против COVID-19.
Что такое электронный сертификат вакцинации от коронавируса и зачем он нужен?
Электронный сертификат вакцинации от COVID-19 — это цифровой документ, удостоверяющий, что вы привиты от коронавирусной инфекции.
В некоторых странах уже можно получить электронный сертификат вакцинации, но в основном на будущее. В перспективе с помощью е-сертификатов можно будет быстро подтвердить пройденный курс вакцинации — по аналогии с электронным посадочным на самолет. Но на данный момент практическое применение е-сертификатов почти нигде не отработано.
С января 2021 года россияне после введения второй дозы вакцины от коронавируса, помимо бумажного сертификата с отметками о двух прививках, получают его электронную версию на сайте или в приложении Госуслуг.
С апреля 2021-го электронный сертификат вакцинации на Госуслугах доступен не только на русском, но и на английском языке. В англоязычной версии указывается номер загранпаспорта, если он был заранее внесен в личном кабинете Госуслуг.
Где может потребоваться российский веб-сертификат и будут ли его широко принимать за границей, пока не ясно.
«Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала Госуслуг для поездок за границу», — сообщил Олег Качанов, замглавы Минцифры России.
Чем он отличается от сертификата о вакцинации?
Сертификат вакцинации от коронавируса подтверждает только то, что человек привился от новой коронавирусной инфекции COVID-19.
Электронный сертификат здоровья (цифровой пропуск здоровья, пропуск путешественника) содержит всю информацию о статусе по отношению к коронавирусу. Если человек переболел и у него есть антитела, или прошел полный курс вакцинации, или сдавал ПЦР-тесты на коронавирус, — все это будет зафиксировано в е-сертификате здоровья.
Что такое паспорт вакцинации? А паспорт здоровья?
В терминах есть путаница, но строго говоря, паспорт здоровья, паспорт вакцинации и сертификат здоровья — разные вещи.
- Цифровой паспорт здоровья, доступный в некоторых странах, содержит все данные о здоровье человека, включая перенесенные им хронические болезни, травмы, аллергии, прививки.
- Паспорт вакцинации включает информацию о сделанных прививках. О вакцинных паспортах заговорили в контексте снятия антикоронавирусных ограничений внутри страны. Их в первую очередь предполагалось использовать не для международных поездок, а для доступа на крупные внутренние мероприятия. Идея паспортов вакцинации вызывает активную дискуссию, связанную с тем, что не все могут и хотят проходить вакцинацию.
- Сертификат здоровья (цифровой пропуск путешественника) содержит только ту информацию, которая имеет отношение к коронавирусу: вакцинация, наличие антител, ПЦР-тесты. Доступ к данным, как правило, серьезно ограничен.
Когда речь идет о путешествиях, уместнее говорить о сертификате здоровья, чем о паспорте вакцинации. Но на практике эти термины часто используются как взаимозаменяемые.
Как развивались цифровые сертификаты здоровья?
За электронное подтверждение статуса по отношению к коронавирусу многие страны высказываются еще с начала пандемии.
В Китае в феврале 2020 года жителей крупных городов обязали установить мобильное приложение Alipay Health Code. На основании истории поездок и контактов с переносчиками COVID-19 оно присваивало QR-коды разных цветов. Получив зеленый код, человек передвигался без ограничений, с желтым должен был соблюдать семидневную самоизоляцию, с красным был обязан пройти двухнедельный карантин. Приложения для отслеживания контактов по коронавирусу позже применялись и в других странах.
На саммите «Большой двадцатки» в ноябре 2020-го китайский лидер Си Цзиньпин предложил ввести QR-коды, основанные на результатах тестирования, на международном уровне.
В Чили в апреле 2020 года объявили о выдаче QR-кодов тем, кто выздоровел от коронавируса. Предполагалось, что их обладатели будут освобождены от ограничений и смогут вернуться к работе, но проект быстро свернули: противники раскритиковали его за дискриминацию непереболевших.
В Эстонии к лету 2020-го сделали приложении Immuunsuspass. Паспорт иммунитета дает доступ к результатам теста на ковид в течение часа после подтверждения личности. Поделиться результатами можно по QR-коду, который истекает в течение минуты. Временные ограничения были введены для защиты персональных данных.
В Израиле в январе 2021-го появились электронные «зеленые паспорта». Их выдают гражданам спустя неделю после введения второй дозы вакцины от коронавируса или переболевшим при наличии антител. С конца февраля для обладателей «зеленых паспортов» с QR-кодом доступны фитнес-центры, бассейны, отели, культурные и спортивные мероприятия. Власти Израиля считают, что такой подход поможет быстро восстановить экономику, но подвергаются критике за раскол общества на привитых и непривитых.
В Греции в январе 2021-го начали выдавать электронные сертификаты о прививке против коронавируса. Греческий премьер-министр Кириакос Мицотакис выступил за создание общеевропейского цифрового сертификата о прививке против коронавируса. При этом подчеркнул, что речь идет не про ковид-паспорта и полученная вакцинация не будет обязательным условием для поездок.
Где разрабатывают международные е-сертификаты здоровья и как их предполагается использовать?
Кроме национальных е-сертификатов, появляются планы по введению подобных документов на межгосударственном уровне. Вот некоторые из них.
Digital Green Certificate
29 апреля 2021 года депутаты Европейского парламента выдвинули требование, по которому «COVID-19-сертификат для ЕС» (а не «цифровой зеленый пропуск», как предлагалось раньше) должен быть введен не дольше чем на год. Еще раз подчеркивается, что сертификат будет подтверждать вакцинацию, наличие антител или проведенные тесты. Обладатели сертификата не будут проходить карантин, самоизоляцию или дополнительное тестирование при перемещениях внутри Евросоюза.
Smart Vaccination Certificate
В ВОЗ не раз заявляли, что не рекомендуют вводить сертификаты вакцинации как условие для международных поездок: вакцина пока многим недоступна и недостаточно данных, как долго после прививки сохраняется иммунитет.
Тем не менее с лета 2020-го ВОЗ участвовала в проектах по созданию е-сертификатов вакцинации. В октябре прошлого года Эстония совместно с ВОЗ начала проект по разработке цифрового сертификата вакцинации, «умной желтой карты». Одна из целей проекта — внедрить совместимость медицинских данных и обеспечить равный доступ к вакцинам через платформу COVAX.
В декабре 2020-го ВОЗ объявила о наборе экспертов для разработки «умного сертификата». Заместитель председателя правительства Российской Федерации по вопросам социальной политики Татьяна Голикова сообщила: «ВОЗ пригласила РФ к активному участию в этой работе».
Travel Pass
Приложение-сертификат для авиапассажиров разработала Международная ассоциация воздушного транспорта. В нем содержатся требования к въезду в страны, информация о сертифицированных лабораториях для сдачи ПЦР-тестов в поездке, результаты анализов и данные о вакцинации с возможностью безопасно их передать. К тестированию приложения подключились airBaltic, Singapore Airlines и другие авиакомпании. 17 марта 2021 года из Сингапура в Лондон прибыл первый пассажир с сертификатом здоровья IATA Travel Pass. В «Аэрофлоте» заявили, что глобальное использование приложения может начаться уже ближайшей осенью.
The Commons Project
Некоммерческая организация из Женевы сделала альтернативное приложение е-сертификат авиапассажира — CommonPass. Идея в том, чтобы создать международную систему, позволяющую путешественникам легко и надежно подтверждать вакцинацию или результаты ПЦР-тестов на коронавирус. Платформа оценивает, соответствуют ли данные человека требованиям для въезда в страну, и выдает результат в виде QR-кода, не раскрывая другие данные о здоровье. Приложение уже применяется в тестовом режиме на некоторых рейсах Lufthansa, United Airlines, Virgin Atlantic, JetBlue и Cathay Pacific.
Digital Health Pass
Приложение от IBM позволяет школам, офисам, стадионам, авиакомпаниям и другим учреждениям выбирать медицинские требования к сотрудникам и посетителям (например, отрицательные тесты на коронавирус) и легко отслеживать их соответствие.
Помогут ли цифровые сертификаты вакцинации быстрее открыть границы?
Сторонники введения сертификатов здоровья считают, что эта мера поможет в скором времени открыть границы для путешественников и возродить поездки.
Условия въезда в разные страны в период пандемии постоянно меняются. Где-то нужен ПЦР-тест, сделанный за определенное время, где-то упрощают въезд после вакцинации, а по некоторым направлениям по-прежнему действует карантин. Электронные сертификаты свяжут разрозненную информацию о требованиях стран и о статусе человека по отношению к коронавирусу в единое целое, что упростит подготовку к поездке и процедуры контроля в пути.
Большинство сторонников электронных сертификатов в явном виде заявляют, что это не паспорта и вакцинация не будет необходимым условием для поездок. Сейчас сертификаты о прививке против коронавируса рассматриваются как способ удобно хранить и передавать информацию. Несмотря на это у идеи стандартизированных ковид-сертификатов пока много противников, которые указывают на этические и технические проблемы.
Какие есть сложности и аргументы против внедрения ковид-сертификатов?
Главный довод против введения сертификатов вакцинации в том, что они могут создать неравенство. Массовая вакцинация набирает обороты, но вакцин по-прежнему не хватает. Кто-то не может привиться по состоянию здоровья или не хочет по своим причинам.
Во многих странах уверены, что вакцинация должна быть добровольной, но уже есть примеры, когда привитые получают преимущества. Это вызывает серьезные опасения и разговоры о возможной дискриминации.
«Мы все хотим как можно скорее выбраться из пандемии, но это не должно происходить за счет наших прав и свобод и не должно приводить к тому, что социально уязвимые люди окажутся в еще более неустойчивом положении, — считают в британской правозащитной организации Liberty. — Введение даже добровольного паспорта иммунизации, подтверждающего вакцинацию, может привести к тому, что многие не смогут получить определенные услуги, работу и жилье».
«Потребуется много времени, чтобы вакцинировать все население, особенно в менее развитых странах и в разных возрастных группах. Мы не должны подвергнуть дискриминации тех, кто хочет путешествовать, но не привит», — заявила Глория Гевара, глава Всемирного совета по туризму и путешествиям.
Впрочем, на данном этапе международные электронные сертификаты предназначены не для того, чтобы отсеивать непривитых. Их цель — в защищенной и удобной форме собрать информацию о проведенных ПЦР-тестах, антителах и возможной вакцинации.
В будущем е-сертификаты здоровья могут пригодиться при пересечении границ, но правила въезда в любом случае устанавливают страны, а не создатели сертификатов. Если государство открывает границы для путешественников с отрицательным ПЦР-тестом, такой сертификат просто помогает выполнить необходимые требования. Для тех, у кого нет смартфонов, планируется ввести бумажные аналоги сертификатов.
С какими еще трудностями сталкиваются разработчики электронных сертификатов?
Единые стандарты сертификатов. Чтобы цифровые сертификаты вакцинации и здоровья работали на международном уровне, они должны соответствовать одному стандарту, создание и внедрение которого по определению не может быть быстрым. Страны уже работают над появлением стандартизированного документа, но вопросов пока больше, чем ответов.
Защита персональных данных. Один из самых актуальных вопросов — как в мобильном приложении без утечек хранить данные о тестированиях и вакцинации. Разработчики электронных сертификатов активно работают с технологией блокчейн в сочетании с выдачей QR-кодов.то олжно обеспечить строгую конфиденциальность и надежно защитить данные.
Каковы потенциальные преимущества введения сертификатов вакцинации и здоровья?
В теории сертификаты вакцинации и здоровья могут вернуть людям возможность свободно перемещаться, в том числе выезжать за границу. Тем самым ускорятся темпы возвращения к нормальной жизни и восстановления экономической активности. От возросшей мобильности выиграют сервисы и услуги, пострадавшие из-за антиковидных ограничений, в том числе путешествия и туризм.
Когда цифровые сертификаты здоровья будут доступны?
Сейчас сложно сказать, когда именно путешественники из России смогут воспользоваться цифровым сертификатом здоровья, чтобы подтвердить курс вакцинации или отрицательный ПЦР-тест.
В «Аэрофлоте» сообщили, что использование цифрового пропуска для авиапассажиров IATA Travel Pass может начаться осенью 2021 года.
Кроме того, ведутся переговоры с разными странами о взаимном признании прививочных сертификатов. Но говорить о точных датах пока рано: странам еще о многом предстоит договориться.
Какие страны уже заявили о том, что планируют принимать туристов с прививкой от коронавируса?
Некоторые страны сообщили о готовности принимать туристов, прошедших полный курс прививок от коронавируса, без карантина и необходимости сдавать ПЦР-тесты.
Кипр первым из европейских стран заявил о том, что планирует отменить карантинные требования для туристов с подтвержденной вакцинацией против COVID-19. C 10 мая 2021 года страна готова принимать путешественников, в том числе привитых российской вакциной «Спутник V», без ПЦР-тестов.
В Болгарию с 1 мая 2021 года можно приехать с сертификатом о вакцинации, в том числе «Спутником V». ПЦР-тесты в этом случае не нужны.
С апреля разрешено лететь на Мальдивы через две недели после второй дозы вакцины от COVID-19. С сертификатом о прививке и без ПЦР-тестов можно отправиться на отдых в Грузию: вакцины подходят любые. Сертификат об иммунизации препаратом «Спутник V» принимают и в Хорватии.
О своих планах о приеме вакцинированных туристов без требования о сдаче дополнительных тестов и прохождения карантина сообщили Греция, Израиль, Португалия, Сейшелы, Эстония, Испания и Таиланд. Но пока не достигнуты межправительственные соглашения о признании вакцин и о стандартах сертификатов вакцинации, эти планы остаются гипотетическими.
Как подтвердить свой прививочный статус, пока цифровые сертификаты вакцинации против COVID-19 не введены?
Пока страны не договорились о единой форме сертификатов здоровья, для подтверждения пройденного курса вакцинации или негативного ПЦР-теста подойдут обычные бумажные справки или электронный сертификат с Госуслуг.
Если летите за границу и необходимо предъявить прививочный сертификат на паспортном контроле (например, чтобы не сдавать ПЦР-тесты), заранее уточните, признает ли страна вакцинацию «Спутником V» или другой вакциной и подойдет ли электронный сертификат. А если нет, заранее узнайте, нужно ли переводить бумажную справку на английский язык и заверять у нотариуса.
Если вылетаете за границу из московского аэропорта Домодедово, медсправку о вакцинации от коронавируса на английском, немецком или французском языках можно оформить в медико-санитарной части аэропорта. По сути, вам сделают перевод обычного сертификата.
С 20 апреля 2021-го в Домодедове также можно получить Международное свидетельство о вакцинации и профилактике, которое заполняется на русском и английском. Для этого обратитесь в медсанчасть, покажите сертификат о вакцинации, зарегистрированный на портале Госуслуг, а также российский и заграничный паспорта.
«Часто летающим путешественникам больше подойдет паспорт вакцинации (Международное свидетельство о вакцинации и профилактике — Прим. редакции), куда можно внести данные о всех прививках, не только от коронавируса. Этот документ является уже привычным для иностранных государств», — сообщил главный врач Домодедова Сергей Махнев.
Где еще может потребоваться прививочный сертификат, кроме поездок за границу?
В некоторых странах обсуждают возможность использования сертификатов о вакцинации против коронавируса для доступа на концерты, в рестораны и пабы, в отели и другие места массового пользования.
В России таких проектов нет. Официальные лица в РФ не раз подчеркивали недопустимость дискриминации по принципу наличия или отсутствия прививки.
Цифровой сертификат вакцинации от коронавируса в России
Как получить электронный сертификат вакцинации от коронавируса на Госуслугах?
Как выглядит российский электронный сертификат вакцинации от коронавируса (COVID-19)?
По сути, это электронная версия справки о вакцинации. В него внесена та же информация, что в обычный сертификат: ФИО, номер паспорта, дата рождения, пол, место и даты введения двух компонентов вакцины, название препарата. В сертификат на английском автоматически добавляется номер загранпаспорта, если он внесен в личном кабинете на Госуслугах. Также в электронном документе есть QR-код, по которому можно проверить подлинность.
Что делать, если вы прошли оба этапа вакцинации, а сертификат на Госуслугах не появился?
Убедитесь, что в личном кабинете на Госуслугах без ошибок введены данные паспорта, полиса и СНИЛСа. Если все правильно, а сертификата все равно нет, обратитесь в пункт вакцинации, в котором прививались.
Зачем нужен электронный сертификат вакцинации с Госуслуг?
Пока электронный сертификат вакцинации только подтверждает, что человек действительно привит от коронавирусной инфекции. Его наличие не освобождает от соблюдения мер по борьбе с COVID-19, в частности, от ношения маски в транспорте и общественных местах.
Признают ли цифровой сертификат вакцинации с Госуслуг за границей?
На этот вопрос пока нет точного ответа. 4 января 2021 года Владимир Путин поручил правительству рассмотреть вопрос о выдаче сертификатов прошедшим вакцинацию российскими вакцинами и о международном признании этих сертификатов. С апреля электронный сертификат на Госуслугах выдается не только на русском, но и на английском языке. Известно, что планируются переговоры о свободном пересечение границ с этим документом. С марта 2021 года российские путешественники пользуются сертификатами (в основном, бумажными) на границе с Грузией и Черногорией: привитым не нужно сдавать ПЦР-тесты. Вакцинированных «Спутником V» без ПЦР-тестов обещают принимать в Хорватии, возобновившей выдачу туристических виз. Но вопрос о широком международном признании сертификата с Госуслуг остается открытым.
Нужно ли перед поездкой за границу переводить сертификат вакцинации?
Да, по правилам медицинские документы должны быть оформлены на английском или языке страны, в которую вы едете. Есть случаи, когда при поездке за границу сертификата на русском оказывалось достаточно, но надежнее иметь перевод. Подойдет ли англоязычный электронный сертификат с Госуслуг — пока открытый вопрос.
Куда можно полететь за границу и какие страны сейчас открыты?
Следить за последними новостями о снятии ограничений в мире легко по нашей интерактивной карте.
Перелет с животным — это многоуровневый квест. Чтобы вы прошли его успешно, Скайсканер составил подробную инструкцию о том, как летать с собаками, кошками и другими зверьками по России и за границу.
В этой статье мы собрали официальные правила: какие документы и прививки нужны питомцу перед полетом, где их делать, каких животных можно и каких нельзя перевозить в самолетах.
Как вывезти питомца за границу
Перед перелетом за границу нужно учесть правила двух стран: точки вывоза и точки ввоза.
Если путешествие начинается в России, для начала проверьте, как правильно вывезти животное из нашей страны и что требуется для ввоза в другую.
Чтобы вернуться с питомцем из-за рубежа на родину, узнайте правила в обратном порядке: как вывезти домашнего любимца из другой страны и ввезти в Россию.
Вывоз животного из России
Своих домашних собак и кошек из России можно вывозить в любом количестве — только проверьте правила других стран.
Из документов нужны:
1) Международный ветпаспорт, в котором стоят отметки о чипировании, прививках и обработке от глистов. Получить ветпаспорт можно в ветклинике одновременно с чипированием или прививками.
• Вживление микрочипа. Идентификация животного с помощью микрочипа — необязательное условие в России, однако чипирование требуется для въезда в большинство других стран. Чипировать нужно строго до прививки от бешенства, иначе в Европу животное не пустят. Процесс быстрый и безболезненный: в холку питомца вводят капсулу размером с рисовое зерно. В ветпаспорт вклеивают наклейку со штрихкодом и 15-значным кодом микрочипа, а информацию о животном заносят в базу данных.
Для большинства стран чип должен соответствовать стандарту ISO 11784 / 11785. Если у страны вашего назначения стандарт другой, придется возить с собой подходящий сканер для считывания.
По европейским правилам, для идентификации также подходит клеймо — но только если они сделано до 3 июля 2011 года и читается. В этом случае зверя можно не чипировать.
• Прививка от бешенства: если ваш питомец не был привит от бешенства в течение последних 12 месяцев, то прививку нужно сделать не позднее чем за 20 дней до даты пересечения границы. Учтите, что у принимающей страны могут быть другие правила: в ЕС, например, это 21 день после первичной вакцинации. Выбирайте вакцину, которую признают в нужной стране, например, Nobivac. Без прививки от бешенства вывезти животное за границу не получится.
Кроме вакцинации против бешенства, собакам нужны прививки от чумы плотоядных, гепатита, вирусного энтерита, парво- и аденовирусных инфекций, лептоспироза; кошкам — от панлейкопении. В ветпаспорт ставятся наклейки о каждой прививке с датой, подписью и печатью врача.
И собаки, и кошки должны быть обработаны от глистов. Для въезда в другую страну животным могут потребоваться другие прививки и обработки.
2) Ветеринарное свидетельство формы № 1. Получить его нужно в государственной ветклинике в течение 5 дней перед поездкой. Вот список подходящих клиник в Москве и Санкт-Петербурге.
Что нужно для оформления ветсвидетельства на кошку или собаку:
- ветпаспорт с отметками о чипировании и прививках,
- результаты анализа кала на гельминтов. Если в паспорте стоит отметка о дегельминтизации, заверенная печатью врача, то теоретически анализ не требуется,
- клинический осмотр, во время которого доктор подтвердит, что животное здорово,
- для кошек: люминесцентная диагностика — это когда зверю осматривают кожу, шерсть и когти под светом лампы Вуда, чтобы проверить на лишай и другие грибковые болезни.
Свидетельство № 1 действует 5 дней, то есть вы должны вылететь в течение этого времени. Обратиться в ветстанцию стоит заранее, чтобы не оказалось, что для выдачи бумажки нужны дополнительные прививки или обработки, а у вас уже нет времени.
Если летите в Белоруссию, Армению, Казахстан или Киргизию, то вместо свидетельства формы № 1 получите ветсертификат Таможенного союза (форма № 1). Менять его перед вылетом не нужно.
Если собака или кошка едут без хозяина или вы собираетесь их за границей продать, для вывоза еще нужно разрешение.
Справка из РКФ о том, что собака не представляет племенной ценности, не нужна ни для оформления свидетельства формы № 1, ни для перелета.
Все, кроме собак и кошек
Остальных животных (грызунов, птиц, беспозвоночных и других) вывозят с разрешения от Россельхознадзора, кроме случаев, если вы едете в Беларусь, Армению, Казахстан или Киргизию. В остальном схема вывоза такая же, как для собак и кошек.
То есть для всех питомцев, исключая собак и кошек, из документов потребуются:
При этом обязательно нужно соблюсти ветеринарные требования обеих стран и отметки об этом должны красоваться в документах. К примеру, в России для птиц потребуется прививка против гриппа птиц или результат анализа на птичий грипп, а также анализы на орнитоз и сальмонеллез. Точно узнать российские требования для вывоза вашего питомца можно при оформлении свидетельства в государственной ветстанции, а еще они будут написаны в разрешении.
Если зверек у вас редкий и его вид находится под угрозой исчезновения, для его перевозки, кроме ветпаспорта и свидетельства формы 1, может понадобиться разрешение СИТЕС.
Разрешение от Россельхознадзора
Вам нужно разрешение от Россельхознадзора, если:
- вы ввозите в Россию больше двух собак или кошек;
- вы ввозите в Россию до пяти штук любых других животных, кроме кошек и собак;
- вы вывозите из России других животных, кроме собак или кошек, в любом количестве.
Разрешение Россельхознадзора на ввоз-вывоз животных бывает двух видов:
1) «Генеральное» ветеринарное разрешение по форме № 1 выписывается раз в год и действует для всех. Проверьте на сайте Россельхознадзора, есть ли в списке ваша страна въезда/выезда и ваш зверь. Если нашли — значит, индивидуальное разрешение получать не нужно.
К примеру, в 2018 году можно по генеральному разрешению ввезти из Греции в Россию от 3 до 5 собак или до пяти морских свинок, канареек, сурикатов или крыс (разрешенных животных больше, мы приводим часть для примера).
2) Индивидуальное разрешение нужно, если на вашего питомца не выпущено генеральное. Индивидуальное ветразрешение делается в ветеринарной электронной системе «Аргус».
Потом составьте заявку на ввоз или вывоз животного, дождитесь, когда она будет одобрена, и распечатайте разрешение. Если вы вывозите зверька из России временно и планируете вернуться, то в графе «Цель» укажите «Для некоммерческого использования с обратным ввозом/вывозом». Если планируете путешествовать несколько раз, укажите в заявке количество зверей по числу поездок: каждый раз таможенники будут вычитать по одному. Разрешение действует весь календарный год.