Скачать образец бесплатно. Сертификат конечного пользователя
1. Инструкция о порядке выдачи импортного сертификата и сертификата конечного пользователя (далее – Инструкция) определяет порядок оформления и выдачи импортного сертификата, оформления заявления на выдачу импортного сертификата, оформления сертификата конечного пользователя для получения импортного сертификата, оформления и подтверждения сертификата конечного пользователя, выдаваемого по требованию экспортера.
2. Импортный сертификат содержит обязательства Республики Беларусь об использовании импортируемых на ее территорию специфических товаров (работ, услуг) только в заявленных целях и недопущении их реэкспорта или передачи третьим странам без разрешения Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь (далее – Госкомвоенпром) и уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта.
Сертификат конечного пользователя содержит обязательства потребителя специфических товаров (работ, услуг) об использовании импортируемых в Республику Беларусь специфических товаров (работ, услуг) только в заявленных целях и недопущении их реэкспорта или передачи третьим странам без разрешения уполномоченного органа по экспортному контролю страны экспорта.
3. В настоящей Инструкции нижеперечисленные термины имеют следующие значения:
организация-заявитель – юридическое лицо Республики Беларусь, импортирующее специфические товары (работы, услуги) (далее – товар) на таможенную территорию Республики Беларусь;
потребитель – юридическое лицо Республики Беларусь, использующее импортированный товар в своей хозяйственной деятельности.
4. При внесении в отдельные реквизиты кодированной информации для указания кодов применяются классификаторы нормативно-справочной информации, используемые для целей таможенного оформления (далее – классификаторы).
5. Документы на иностранном языке представляются в Госкомвоенпром с переводом на белорусский (русский) язык, достоверность которого засвидетельствована организацией-заявителем или иной организацией, имеющей право в соответствии с законодательством Республики Беларусь на выполнение таких переводов.
Копии документов должны быть прошиты и заверены организацией-заявителем.
6. Ответственность за достоверность представляемой информации несет организация-заявитель.
Во исполнение Постановления Правительства Российской Федерации от 24 июля 1999 г. N 853 «О внесении изменений в Постановление Совета Министров — Правительства Российской Федерации от 11 октября 1993 г. N 1030» приказываю:
1. Утвердить прилагаемую Инструкцию «О порядке оформления заявления на выдачу импортного сертификата, российского импортного сертификата, сертификата подтверждения доставки и сертификата конечного пользователя», согласованную с Экспортконтролем России и ГТК России.
2. Департаменту государственного регулирования внешнеэкономической деятельности осуществлять оформление российских импортных сертификатов в соответствии с Инструкцией, указанной в пункте 1 настоящего Приказа.
3. Контроль за исполнением настоящего Приказа возложить на заместителя Министра, курирующего вопросы экспортного контроля.
Приложение
к Приказу Минторга России
от 24 марта 2000 г. N 95
1.1. Настоящая Инструкция разработана во исполнение Постановления Совета Министров — Правительства Российской Федерации от 11 октября 1993 года N 1030 «О контроле за выполнением обязательств по гарантиям использования импортируемых и экспортируемых товаров (услуг) двойного применения в заявленных целях» (С изменениями и дополнениями. «Собрание актов Президента и Правительства РФ», 1993 г., N 44, ст. 4199; «Собрание законодательства РФ» 1995 г., N 24, ст. 2283; 1997, N 51, ст. 5807; 1999 г., N 31, ст. 4023) и определяет порядок оформления заявления на выдачу импортного сертификата, российского импортного сертификата, сертификата подтверждения доставки и сертификата конечного пользователя, приведенных в приложениях к положению, утвержденному Постановлением Совета Министров — Правительства Российской Федерации от 11 октября 1993 года N 1030.
1.2. Бланки сертификата подтверждения доставки подлежат учету и хранению в Государственном таможенном комитете Российской Федерации (ГТК России).
1.3. Бланки документов заполняются обязательно на пишущей машинке или печатающих устройствах ЭВМ в строгом соответствии с формой документов. Исправления в документах не допускаются.
1.4. При заполнении бланков документов следует использовать наименования реквизитов и их коды по классификаторам технико — экономической информации (ОК ТЭИ).
1.5. Коды реквизитов располагаются справа от реквизитов в строго определенных местах, границы которых обозначены вертикальной чертой («I»).
1.6. При заполнении бланков документов дата должна указываться следующим образом:
ДД.ММ.ГГГГ, где ДД - день (2 символа)
ММ - месяц (2 символа)
ГГГГ - год (4 символа).
Символы отделяются точками.
2.1. Оформление заявления на выдачу импортного сертификата осуществляется импортером с участием конечного пользователя (далее по тексту потребителя). Импортер заполняет реквизиты «N ______ от __________» 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 и 15 бланка. Потребитель заполняет реквизиты 4, 5 и 16 бланка.
2.2. В составе реквизитов бланка заявления на выдачу импортного сертификата указывается следующая информация:
2.2.1. В реквизите «N _______ от __________» — порядковый номер и дата заявления на выдачу импортного сертификата по регистрации импортера.
2.2.2. В реквизите 1 — полное наименование, юридический адрес и контактный телефон импортера, а также его код по классификатору предприятий и организаций (ОКПО).
2.2.3. В реквизите 2 — полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
2.2.4. В реквизите 3 — краткое наименование страны, на территории которой находится поставщик товара (услуги), а также ее код по классификатору стран мира (ОКСМ).
2.2.5. В реквизите 4 — полное наименование, юридический адрес и контактный телефон потребителя импортируемого товара (услуги), а также его код по классификатору ОКПО.
Примечание. Если импортер товара (услуги) одновременно является его потребителем, то запись в реквизите 4 должна дублировать запись в реквизите 1.
2.2.6. В реквизите 5 — цель конечного использования импортируемого товара (услуги).
2.2.7. В реквизите 6 — номер и дата контракта на поставку товара (услуги).
2.2.8. В реквизите 7 — дата предполагаемой доставки товара (услуги) к месту его установки и / или использования.
2.2.9. В реквизите 8 — полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу), а также код товара по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств (ТН ВЭД СНГ).
2.2.10. В реквизите 9 — количество товара в указанных в реквизите 10 единицах измерения.
2.2.11. В реквизите 10 — краткое наименование единицы измерения товара, соответствующее ТН ВЭД СНГ.
2.2.12. В реквизите 11 — количественная характеристика стоимости товара (услуги) по контракту в указанных в реквизите 12 единицах стоимости.
2.2.13. В реквизите 12 — единица стоимости товара (услуги).
2.2.14. В реквизите 15 — Ф.И.О., должность, подпись руководителя организации (предприятия) — импортера, заверенная печатью, и дата подписи.
2.2.15. В реквизите 16 — Ф.И.О., должность, подпись руководителя организации (предприятия) — потребителя, заверенная печатью, и дата подписи.
Примечание. Если импортер товара (услуги) одновременно является его потребителем, то запись в реквизите 16 должна дублировать запись в реквизите 15.
2.2.16. Реквизит «Выдан импортный сертификат ___________ от _______» импортером и потребителем не заполняется.
2.3. Заявление на выдачу импортного сертификата представляется импортером в Департамент государственного регулирования внешнеэкономической деятельности (далее по тексту ДГРВЭД) Министерства торговли Российской Федерации (113324, Москва, Овчинниковская наб., 18/1) для оформления российского импортного сертификата. Копии заявления хранятся в делах импортера и потребителя соответственно.
2.4. Заявление на выдачу импортного сертификата с заполненным реквизитом «Выдан российский импортный сертификат N ______ от _________» хранится в деле ДГРВЭД Минторга России вместе с копией выданного российского импортного сертификата или документа об отказе в его выдаче.
В соответствии с Положением о Федеральной службе по техническому и экспортному контролю, утвержденным Указом Президента Российской Федерации от 16.08.2004 N 1085 российские импортные сертификаты выдаются Федеральной службе по техническому и экспортному контролю.
3.1. Оформление российского импортного сертификата осуществляется ДГРВЭД Минторга России.
3.2. В составе реквизитов бланка российского импортного сертификата указывается следующая информация:
3.2.1. В реквизите 1 — полное наименование и юридический адрес импортера, а также его код по классификатору ОКПО.
3.2.2. В реквизите 2 — полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
3.2.3. В реквизите 3 — «Российская Федерация» и ее код по классификатору ОКСМ.
3.2.4. В реквизите 4 — краткое наименование страны, на территории которой находится поставщик товара (услуги), и ее код по классификатору ОКСМ.
3.2.5. В реквизите 5 — полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу), а также код товара по ТН ВЭД СНГ.
3.2.6. В реквизите 6 — количество товара в указанных в реквизите 7 единицах измерения.
3.2.7. В реквизите 7 — краткое наименование единицы измерения товара, соответствующее ТН ВЭД СНГ.
3.2.8. В реквизите 8 — количественная характеристика стоимости товара (услуги) по контракту в указанных в реквизите 9 единицах стоимости.
3.2.9. В реквизите 9 — единица стоимости товара (услуги).
3.3. Российский импортный сертификат подписывается руководителем ДГРВЭД Минторга России или его заместителем, курирующим вопросы экспортного контроля. Подпись заверяется печатью.
3.4. Оформленному российскому импортному сертификату присваивается порядковый номер по регистрации ДГРВЭД Минторга России.
3.5. Российский импортный сертификат оформляется в 2-х экземплярах, при этом 1-й экземпляр документа, предназначенный для передачи иностранному экспортеру, и 2-й экземпляр, предназначенный для предъявления таможенному органу Российской Федерации при оформлении сертификата подтверждения доставки, на специальной защищенной от подделки бумаге, имеющей учетную серию и номер.
3.6. Оба экземпляра российского импортного сертификата высылаются импортеру заказной почтой или выдаются под расписку в журнале регистрации представителю организации (предприятия) — импортера, имеющему соответствующую доверенность, после получения копии платежного поручения о перечислении платы установленного размера за оформление российского импортного сертификата.
Одна копия выданного российского импортного сертификата хранится в деле ДГРВЭД Минторга России вместе с заявлением на выдачу импортного сертификата. Две другие копии направляются ДГРВЭД Минторга России в ВЭК России и ГТК России соответственно.
3.7. В случае, если российский импортный сертификат не использован (торговая сделка не состоялась или сертификат не представлен в государственные органы страны экспортера в шестимесячный срок), он подлежит возврату в ДГРВЭД Минторга России для уничтожения.
Информация о возвращенных импортных сертификатах направляется ДГРВЭД Минторга России в ВЭК России и ГТК России.
4.1. Оформление сертификата подтверждения доставки осуществляется таможенным органом Российской Федерации, проводящим таможенное оформление импортированного товара (услуги) двойного применения, при предъявлении импортером соответствующего российского импортного сертификата на специальной защищенной бумаге.
Бланки для оформления сертификата подтверждения доставки высылаются таможенному органу Российской Федерации по его запросу соответствующим структурным подразделением ГТК России. В запросе в обязательном порядке указывается номер и дата российского импортного сертификата, на основании которого будет оформляться сертификат подтверждения доставки.
4.2. В составе реквизитов бланка сертификата подтверждения доставки указывается следующая информация:
4.2.1. В реквизитах 1, 2, 5, 6, 7, 8 и 9 — сведения, полностью соответствующие информации, указанной в тех же реквизитах российского импортного сертификата.
4.2.2. В реквизите 3 — номер и дата выдачи российского импортного сертификата.
4.2.3. В реквизите 4 — номер и дата выдачи грузовой таможенной декларации.
4.2.4. В реквизите 11 — полное наименование таможенного органа, оформляющего сертификат подтверждения доставки, Ф.И.О., должность, подпись руководителя таможенного органа, заверенная печатью, и дата подписи.
4.3. Оформленному сертификату подтверждения доставки присваивается номер, формируемый в порядке, предусмотренном для формирования номера грузовой таможенной декларации.
4.4. Сертификат подтверждения доставки оформляется в 1-м экземпляре.
Оригинал документа выдается под расписку в журнале регистрации представителю организации (предприятия) — импортера, имеющему соответственную доверенность. Вместе с этим документом импортеру возвращается предъявленный им российский импортный сертификат. В свою очередь импортер передает полученный сертификат подтверждения доставки иностранному экспортеру по его требованию.
1-я, 2-я и 3-я копии сертификата подтверждения доставки высылаются соответственно в ГТК России, ДГРВЭД Минторга России и в ВЭК России.
4-я копия хранится в деле таможенного органа Российской Федерации.
4.5. В случае, если сертификат подтверждения доставки по каким-либо причинам не использован, он подлежит возврату выдавшему его таможенному органу Российской Федерации для уничтожения.
5.1. Сертификат конечного пользователя оформляется потребителем импортируемого товара (услуги).
5.2. В составе реквизитов бланка сертификата конечного пользователя указывается следующая информация:
5.2.1. В реквизите 1 — полное наименование, юридический адрес и контактный телефон потребителя товара (услуги), а также сведения, описывающие его область деятельности.
5.2.2. В реквизите 2 — полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
5.2.3. В реквизите 3 — полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу).
5.2.4. В реквизите 4 — полное наименование предприятия, на котором будет установлен и / или использован товар (услуга), и его юридический адрес.
5.2.5. В реквизите 5 — подробное описание конечного использования товара (услуги).
5.3. Сертификат конечного пользователя подписывается руководителем организации (предприятия) — потребителя товара (услуги) или лицом, исполняющим его обязанности. Подпись заверяется печатью.
5.4. Сертификат конечного пользователя оформляется в 1-м экземпляре.
Оригинал документа передается:
— российскому импортеру для представления иностранному экспортеру в случае импорта, если иностранный экспортер требует представления такого документа, или
— российской организации (предприятию) — владельцу импортированного товара (услуги) для представления в Минторг России — в случае передачи импортированного товара (услуги) от одного российского потребителя другому.
Копия оригинала хранится в деле организации (предприятия) — потребителя товара (услуги).
О получении сертификатов конечного пользователя при ввозе продукции военного назначения
В соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2005 г. N 1062 «Вопросы военно-технического сотрудничества Российской Федерации с иностранными государствами» Правительство Российской Федерации ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемые Правила получения сертификатов конечного пользователя при ввозе в Российскую Федерацию продукции военного назначения иностранного производства.
2. Настоящее Постановление вступает в силу по истечении одного месяца со дня его официального опубликования.
Председатель Правительства
Российской Федерации
В. Путин
Утверждены
Постановлением Правительства
Российской Федерации
от 29 октября 2009 г. N 863
1. Настоящие Правила определяют порядок представления в уполномоченные органы Российской Федерации документов для получения сертификатов конечного пользователя (далее — сертификаты) при ввозе в Российскую Федерацию продукции военного назначения иностранного производства и требования к оформлению сертификатов и заявлений на их получение.
2. В настоящих Правилах используемые понятия означают следующее:
«покупатель» — российская организация, имеющая в соответствии с законодательством Российской Федерации право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении продукции военного назначения и заключившая контракт с поставщиком на закупку продукции военного назначения иностранного производства;
«поставщик» — иностранное юридическое или физическое лицо, имеющее в соответствии с законодательством своего государства право на осуществление военно-технического сотрудничества и заключившее контракт с покупателем на поставку продукции военного назначения иностранного производства;
«потребитель» — российская организация — разработчик и производитель продукции военного назначения, для производственных нужд которой ввозится продукция военного назначения иностранного производства;
«конечный пользователь» — федеральные органы исполнительной власти, имеющие в своем составе войска и воинские формирования, или российские организации — разработчики и производители продукции военного назначения, являющиеся пользователем ввозимой продукции военного назначения иностранного производства;
«уполномоченный орган иностранного государства» — государственный орган, наделенный в соответствии с законодательством своего государства полномочиями принимать решения об экспорте продукции военного назначения.
3. Уполномоченными органами Российской Федерации, которым предоставлено право выдавать по требованиям уполномоченных органов иностранных государств сертификаты при ввозе в Российскую Федерацию продукции военного назначения иностранного производства, являются:
Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству — при ввозе продукции военного назначения для нужд российских организаций — разработчиков и производителей продукции военного назначения;
федеральные органы исполнительной власти, имеющие в своем составе войска и воинские формирования, — при ввозе продукции военного назначения в интересах указанных федеральных органов исполнительной власти.
4. Сертификаты выдаются следующим российским организациям (далее — организация-заявитель):
государственному посреднику — при ввозе продукции военного назначения иностранного производства в интересах федеральных органов исполнительной власти, имеющих в своем составе войска и воинские формирования, и для нужд организаций — разработчиков и производителей продукции военного назначения;
российским организациям — разработчикам и производителям продукции военного назначения, осуществляющим в соответствии с законодательством Российской Федерации внешнеторговую деятельность в отношении продукции военного назначения, — при ввозе продукции военного назначения иностранного производства для собственных нужд.
5. Учет и хранение сертификатов и (или) их копий осуществляются Федеральной службой по военно-техническому сотрудничеству.
Копии сертификатов, выданных федеральными органами исполнительной власти, в интересах которых осуществляется ввоз продукции военного назначения иностранного производства, не позднее 10 дней с даты выдачи сертификатов направляются в Федеральную службу по военно-техническому сотрудничеству.
6. Для получения сертификата организацией-заявителем представляются в уполномоченный орган Российской Федерации следующие документы:
а) заявление на получение сертификата (далее — заявление);
б) копия контракта с поставщиком, зарегистрированного в Федеральной службе по военно-техническому сотрудничеству, или выписка из такого контракта;
в) копия договора с потребителем (конечным пользователем);
г) письменные обязательства потребителя (конечного пользователя) использовать ввозимую продукцию в заявленных целях (при ввозе продукции военного назначения иностранного производства для нужд организаций — разработчиков и производителей продукции военного назначения).
д) копии лицензий на осуществление деятельности организаций — разработчиков и производителей продукции военного назначения, для нужд которых ввозится продукция военного назначения из иностранных государств, если сертификат выдается Федеральной службой по военно-техническому сотрудничеству;
е) копия документа, подтверждающего, что указанная в заявлении ввозимая продукция военного назначения предназначена для использования организацией — разработчиком и производителем продукции военного назначения при производстве и (или) разработке собственной продукции военного назначения, если сертификат выдается Федеральной службой по военно-техническому сотрудничеству.
7. Копии документов или выписки из них, представляемые для получения сертификата, должны быть заверены руководителем организации-заявителя или уполномоченным им лицом и скреплены печатью этой организации (при наличии печати).
Документы (копии документов, выписки из документов), представляемые для получения сертификата, состоящие более чем из 1 листа, прошиваются и пронумеровываются, о чем на обороте последнего листа каждого из документов (копий документов, выписок из документов) делается соответствующая запись, которая заверяется подписью руководителя организации-заявителя или уполномоченного им лица, а также скрепляются печатью этой организации (при наличии печати).
7. Копии документов или выписки из них, представляемые для получения сертификата, должны быть заверены руководителем организации-заявителя или уполномоченным им лицом и скреплены печатью этой организации.
Документы (копии документов, выписки из документов), представляемые для получения сертификата, состоящие более чем из 1 листа, прошиваются и пронумеровываются, о чем на обороте последнего листа каждого из документов (копий документов, выписок из документов) делается соответствующая запись, которая заверяется подписью руководителя организации-заявителя или уполномоченного им лица, а также скрепляются печатью этой организации.
8. Документы (копии документов, выписки из документов) представляются в уполномоченный орган Российской Федерации с сопроводительным письмом, в котором указываются основания, необходимые для выдачи сертификата.
Ответственность за достоверность сведений, содержащихся в представленных в уполномоченный орган Российской Федерации документах, несет организация-заявитель.
9. Заявление оформляется организацией-заявителем по форме согласно приложению N 1.
10. Заявление подписывает руководитель организации-заявителя или уполномоченное им лицо, образцы подписей которых вместе с образцом печати организации-заявителя (при наличии печати) представляются в уполномоченный орган Российской Федерации.
В случае если заявление состоит более чем из 1 листа, эти листы прошиваются и пронумеровываются, о чем на обороте последнего листа делается соответствующая запись, которая заверяется подписью руководителя организации-заявителя или уполномоченного им лица, а также скрепляются печатью этой организации (при наличии печати).
10. Заявление подписывает руководитель организации-заявителя или уполномоченное им лицо, образцы подписей которых вместе с образцом печати организации-заявителя представляются в уполномоченный орган Российской Федерации.
В случае если заявление состоит более чем из 1 листа, эти листы прошиваются и пронумеровываются, о чем на обороте последнего листа делается соответствующая запись, которая заверяется подписью руководителя организации-заявителя или уполномоченного им лица, а также скрепляются печатью этой организации.
11. Сертификат оформляется в 1 экземпляре по форме согласно приложению N 2.
12. Сертификаты оформляются на номерных бланках, подписываются руководителем соответствующего уполномоченного органа Российской Федерации или уполномоченным им должностным лицом и удостоверяются печатью этого органа.
13. Номер сертификата состоит из 10 цифр и формируется следующим образом:
1-я — 5-я цифры — цифры из кода уполномоченного органа Российской Федерации, выдавшего сертификат, по Общероссийскому классификатору органов государственной власти и управления ОК 006-93;
6-я и 7-я цифры — последние цифры года выдачи сертификата;
8-я — 10-я цифры — регистрационный номер сертификата в соответствии с учетом уполномоченного органа Российской Федерации, выдавшего сертификат.
14. Сертификат заполняется в строгом соответствии с данными, содержащимися в заявлении.
По требованию уполномоченного органа иностранного государства допускается изменение содержания сертификата, если это не будет противоречить законодательству Российской Федерации.
По требованию уполномоченного органа иностранного государства допускается уточнение пункта 6 сертификата, а также включение в сертификат других пунктов, не противоречащих законодательству Российской Федерации.
15. В случае если внешнеторговая сделка не состоялась, неиспользованный сертификат подлежит возврату в уполномоченный орган Российской Федерации, выдавший сертификат, в месячный срок после официального подтверждения прекращения контракта.
16. При изменении организационно-правовой формы покупателя, наименования или количества ввозимой по контракту продукции военного назначения иностранного производства сертификат подлежит переоформлению в порядке, установленном настоящими Правилами для получения сертификата. Оформленный ранее сертификат подлежит возврату в уполномоченный орган Российской Федерации, выдавший сертификат. Если по каким-либо причинам представить сертификат невозможно, организация-заявитель сообщает об этом в уполномоченный орган Российской Федерации, выдавший сертификат, в письменной форме (с указанием причин).
17. В случае утраты сертификата организация-заявитель сообщает об этом в письменной форме в уполномоченный орган Российской Федерации, выдавший сертификат, в 10-дневный срок со дня его утраты. Новый сертификат выдается в порядке, установленном настоящими Правилами.
18. Сертификат или письмо об отказе в выдаче сертификата (с обоснованием причин отказа) выдается (направляется) организации-заявителю в срок, не превышающий 10 рабочих дней со дня поступления в уполномоченный орган Российской Федерации всех документов, указанных в пункте 6 настоящих Правил.
19. Основанием для отказа в выдаче сертификата является представление не в полном объеме документов, указанных в пункте 6 настоящих Правил, или несоответствие представленных документов требованиям настоящих Правил.
Приложение N 1
к Правилам получения сертификатов
конечного пользователя при ввозе
в Российскую Федерацию продукции
военного назначения
иностранного производства
ЗАЯВЛЕНИЕ
на получение сертификата конечного пользователя
для представления его уполномоченному органу
___________________________________________________________
(краткое наименование иностранного государства
в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира)
N ___________ от "__" ___________ 20__ г.
Покупатель ________________________________________________________________
(наименование и место нахождения)
Поставщик _________________________________________________________________
(наименование и место нахождения)
Конечный
пользователь
(потребитель) _____________________________________________________________
(наименование и место нахождения федерального органа
___________________________________________________________________________
исполнительной власти (российской организации), в интересах которого
ввозится продукция военного назначения)
┌────────────────────────────────────────┬────────────────────┬───────────┐
│ Ввозимая продукция военного назначения │ Единица измерения │Количество │
└────────────────────────────────────────┴────────────────────┴───────────┘
Конечное
использование
продукции _________________________________________________________________
(описание конечного использования ввозимой продукции военного
___________________________________________________________________________
назначения)
Договорные
документы _________________________________________________________________
(номера и даты договорных документов, заключенных между
___________________________________________________________________________
организацией-заявителем и иностранным поставщиком, а также между
___________________________________________________________________________
организацией-заявителем и организацией-потребителем продукции военного
назначения)
Дополнительные
сведения __________________________________________________________________
Организация-заявитель _____________________________________________________
(наименование организации-заявителя, юридический
адрес и код ОКПО)
Должность _________________________________________________________________
(наименование должности уполномоченного лица
организации-заявителя)
Ф.И.О. ____________________________________________________________________
(фамилия и инициалы уполномоченного лица организации-заявителя)
Подпись ____________________________________ Дата _________________________
ЗАЯВЛЕНИЕ
на получение сертификата конечного пользователя
для представления его уполномоченному органу
___________________________________________________________
(краткое наименование иностранного государства
в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира)
N ___________ от "__" ___________ 20__ г.
Покупатель ________________________________________________________________
(наименование и место нахождения)
Поставщик _________________________________________________________________
(наименование и место нахождения)
Конечный
пользователь
(потребитель) _____________________________________________________________
(наименование и место нахождения федерального органа
___________________________________________________________________________
исполнительной власти (российской организации), в интересах которого
ввозится продукция военного назначения)
┌────────────────────────────────────────┬────────────────────┬───────────┐
│ Ввозимая продукция военного назначения │ Единица измерения │Количество │
└────────────────────────────────────────┴────────────────────┴───────────┘
Конечное
использование
продукции _________________________________________________________________
(описание конечного использования ввозимой продукции военного
___________________________________________________________________________
назначения)
Договорные
документы _________________________________________________________________
(номера и даты договорных документов, заключенных между
___________________________________________________________________________
организацией-заявителем и иностранным поставщиком, а также между
___________________________________________________________________________
организацией-заявителем и организацией-потребителем продукции военного
назначения)
Дополнительные
сведения __________________________________________________________________
Организация-заявитель _____________________________________________________
(наименование организации-заявителя, юридический
адрес и код ОКПО)
Должность _________________________________________________________________
(наименование должности уполномоченного лица
организации-заявителя)
Ф.И.О. ____________________________________________________________________
(фамилия и инициалы уполномоченного лица организации-заявителя)
Подпись ____________________________________ Дата _________________________
М.П.
ЗАЯВЛЕНИЕ
на получение сертификата конечного пользователя
для представления его уполномоченному органу
___________________________________________________________
(краткое наименование иностранного государства
в соответствии с Общероссийским классификатором стран мира)
N ___________ от "__" ___________ 20__ г.
Покупатель ________________________________________________________________
(наименование и место нахождения)
Поставщик _________________________________________________________________
(наименование и место нахождения)
Конечный
пользователь
(потребитель) _____________________________________________________________
(наименование и место нахождения федерального органа
___________________________________________________________________________
исполнительной власти (российской организации), в интересах которого
ввозится продукция военного назначения)
┌────────────────────────────────────────┬────────────────────┬───────────┐
│ Ввозимая продукция военного назначения │ Единица измерения │Количество │
└────────────────────────────────────────┴────────────────────┴───────────┘
Конечное
использование
продукции _________________________________________________________________
(описание конечного использования ввозимой продукции военного
___________________________________________________________________________
назначения)
Основание для ввоза
продукции _________________________________________________________________
(решения Правительства Российской Федерации, Федеральной службы
___________________________________________________________________________
по военно-техническому сотрудничеству о ввозе продукции военного
назначения)
Договорные
документы _________________________________________________________________
(номера и даты договорных документов, заключенных между
___________________________________________________________________________
организацией-заявителем и иностранным поставщиком, а также между
___________________________________________________________________________
организацией-заявителем и организацией-потребителем продукции военного
назначения)
Дополнительные
сведения __________________________________________________________________
Организация-заявитель _____________________________________________________
(наименование организации-заявителя, юридический
адрес и код ОКПО)
Должность _________________________________________________________________
(наименование должности уполномоченного лица
организации-заявителя)
Ф.И.О. ____________________________________________________________________
(фамилия и инициалы уполномоченного лица организации-заявителя)
Подпись ____________________________________ Дата _________________________
М.П.
Примечания: 1. Наименования, единицы измерения и количество продукции военного назначения иностранного производства должны соответствовать указанным в договорных документах, решениях Правительства Российской Федерации и Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству о ввозе продукции военного назначения.
2. В графе «Ввозимая продукция военного назначения» указывается наименование (обозначение) продукции военного назначения, разрешенной к ввозу, с использованием при необходимости чертежных (децимальных) номеров в соответствии с конструкторской документацией и договорными документами.
3. В графе «Единица измерения» указывается условное обозначение единицы измерения ввозимой продукции военного назначения по действующей таблице единиц измерения в Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств.
4. В графе «Количество» указывается количество ввозимой продукции военного назначения (в единицах измерения, указанных в графе «Единица измерения»).
5. Допускается использовать описание ввозимой продукции военного назначения со ссылкой на положения договорного документа, в котором однозначно определены номенклатура и количество ввозимой продукции.
6. В позиции «Дополнительные сведения» указывается дополнительная информация, необходимая для оформления сертификата, в том числе требования уполномоченного органа иностранного государства, касающиеся содержания обязательств Российской Стороны, а также включения в сертификат другой информации.
7. При оформлении заявлений допускается использование как полных, так и сокращенных наименований юридических лиц, установленных их учредительными документами.
Приложение N 2
к Правилам получения сертификатов
конечного пользователя при ввозе
в Российскую Федерацию продукции
военного назначения
иностранного производства
СЕРТИФИКАТ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
N _________________ Москва, "__" _________ 20__ г.
1. Покупатель, его место нахождения: ______________________________________
2. Поставщик, его место нахождения: _______________________________________
3. Описание продукции военного назначения: ________________________________
4. Место установки и (или) использования: _________________________________
5. Конечное использование продукции военного назначения: __________________
6. ________________________________________________________________________
(наименование федерального органа исполнительной власти, выдавшего
сертификат)
удостоверяет, что указанная в пункте 3 продукция военного назначения,
поставляемая по контракту N _______________________
от "__" ____________________ 20__ г., подписанному между
____________________________________ и ___________________________________,
(наименование покупателя) (наименование поставщика)
не будет использоваться в целях иных, чем указанные в пункте 5,
реэкспортироваться или передаваться, сдаваться в аренду или поставляться
третьей стороне без письменного согласия
_______________________________________.
(наименование иностранного государства)
М.П. Должность ___________________
Ф.И.О. ___________________
Подпись ___________________
«ЗАЯВЛЕНИЕ НА ВЫДАЧУ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА», «РОССИЙСКИЙ ИМПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ», «СЕРТИФИКАТ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ДОСТАВКИ» И «СЕРТИФИКАТ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ»
Во исполнение постановления Совета Министров — Правительства Российской Федерации от 11 октября 1993 г. N 1030 «О контроле за выполнением обязательств по гарантиям использования импортируемых и экспортируемых товаров (услуг) двойного применения в заявленных целях (приказ по МВЭС России от 12.11.93 г. N 837) Министерством внешних экономических связей Российской Федерации по согласованию с Комиссией по экспортному контролю Российской Федерации при Правительстве Российской Федерации и Государственным таможенным комитетом Российской Федерации утверждена Инструкция о порядке оформления и рассылки документов: «Заявление на выдачу импортного сертификата», «Российский импортный сертификат», «Сертификат подтверждения доставки» и «Сертификат конечного пользователя» (прилагается).
В связи с изложенным приказываю:
Принять указанную Инструкцию к руководству.
Пресс-секретарю Министра Аристарховой Т.П. обеспечить опубликование необходимой информации в прессе.
Уполномоченным Министерства в регионах обеспечить распространение на договорной основе бланков «Заявление на выдачу импортного сертификата» и «Сертификат конечного пользователя», а также упомянутой Инструкции среди субъектов предпринимательской деятельности своего региона.
Приложение
к приказу по МВЭС России
от 7 декабря 1993 г. N 882
Утверждаю
Первый заместитель Министра
внешних экономических связей
Российской Федерации
И.С.МАТЕРОВ
11 ноября 1993 г.
Согласовано
Заместитель Председателя
Экспортконтроля России
В.А.МИХАЙЛОВ
10 ноября 1993 г.
Заместитель Председателя
ГТК России
С.М.БЕКОВ
11 ноября 1993 г.
«ЗАЯВЛЕНИЕ НА ВЫДАЧУ ИМПОРТНОГО СЕРТИФИКАТА», «РОССИЙСКИЙ ИМПОРТНЫЙ СЕРТИФИКАТ», «СЕРТИФИКАТ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ДОСТАВКИ» И «СЕРТИФИКАТ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ»
1. Общие положения
Настоящая Инструкция разработана во исполнение постановления Совета Министров — Правительства Российской Федерации от 11 октября 1993 г. N 1030 «О контроле за выполнением обязательств по гарантиям использования импортируемых и экспортируемых товаров (услуг) двойного применения в заявленных целях» и определяет порядок оформления документов: «Заявление на выдачу импортного сертификата», «Российский импортный сертификат», «Сертификат подтверждения доставки», «Сертификат конечного пользователя» на бланках унифицированных форм, приведенных в приложении к настоящей Инструкции, а также порядок рассылки этих документов.
Бланки заявления на выдачу импортного сертификата и сертификата конечного пользователя, а также настоящая Инструкция распространяются на договорной основе Уполномоченными Министерства внешних экономических связей Российской Федерации в регионах.
Бланки российского импортного сертификата подлежат учету и хранению в Министерстве внешних экономических связей Российской Федерации (МВЭС России).
Бланки сертификата подтверждения доставки подлежат учету и хранению в Государственном таможенном комитете Российской Федерации (ГТК России).
Бланки документов заполняются обязательно на пишущей машинке или печатающих устройствах ЭВМ в строгом соответствии с формой документов. Исправления в документах не допускаются.
При заполнении бланков документов следует использовать наименования реквизитов и их коды по классификаторам технико-экономической информации (ОК ТЭИ).
Коды реквизитов располагаются справа от реквизитов в строго определенных местах, границы которых обозначены
При заполнении бланков документов дата должна указываться следующим образом:
ДД.ММ.ГГ., где ДД — день (2 символа)
ММ — месяц (2 символа)
ГГ — год (2 символа)
Символы отделяются точками.
2. Порядок оформления заявления на выдачу импортного сертификата
Оформление заявления на выдачу импортного сертификата осуществляется импортером с участием потребителя. Импортер заполняет реквизиты «N _____ от ________», 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 и 15 бланка. Потребитель заполняет реквизиты 4, 5 и 16 бланка.
В составе реквизитов бланка заявления на выдачу импортного сертификата указывается следующая информация:
В реквизите «N _____ от _______» — порядковый номер и дата заявления на выдачу импортного сертификата по регистрации импортера.
В реквизите 1 — полное наименование, почтовый адрес и контактный телефон импортера, а также его код по классификатору предприятий и организаций (ОКПО).
В реквизите 2 — полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
В реквизите 3 — краткое наименование страны, на территории которой находится поставщик товара (услуги), а также ее код по классификатору стран мира (ОКСМ).
В реквизите 4 — полное наименование, почтовый адрес и контактный телефон потребителя импортируемого товара (услуги), а также его код по классификатору ОКПО.
Примечание: Если импортер товара (услуги) одновременно является его потребителем, то запись в реквизите 4
должна дублировать запись в реквизите 1.
В реквизите 5 — описание конечного использования импортируемого товара (услуги).
В реквизите 6 — номер и дата контракта на поставку товара (услуги).
В реквизите 7 — дата предполагаемой доставки товара (услуги) к месту его установки и/или использования.
В реквизите 8 — полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу), а также код товара по Товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД).
В реквизите 9 — количество товара в указанных в реквизите 10 единицах измерения.
В реквизите 10 — краткое наименование единицы измерения товара, соответствующее ТН ВЭД.
В реквизите 11 — количественная характеристика стоимости товара (услуги) по контракту в указанных в реквизите 12 единицах стоимости.
В реквизите 12 — валюта платежа по контракту в тысячах единиц (например: «тыс. ам. долл.», «тыс. нем. марок» и т. д.).
В реквизите 15 — Ф.И.О., должность, подпись руководителя организации (предприятия) — импортера, заверенная печатью, и дата подписи.
В реквизите 16 — Ф.И.О., должность, подпись руководителя организации (предприятия) — потребителя, заверенная печатью, и дата подписи.
Примечание: Если импортер товара (услуги) одновременно является его потребителем, то запись в реквизите
16 должна дублировать запись в реквизите 15.
Реквизит «Выдан импортный сертификат N ______ от ____» импортером и потребителем не заполняется.
Заявление на выдачу импортного сертификата оформляется в 3-х экземплярах. 1-й экземпляр документа представляется импортером в Главное управление регулирования внешнеэкономической деятельности (ГУРВД) МВЭС России (113324, Москва, Овчинниковская наб., 18/1) для оформления российского импортного сертификата, 2-й и 3-й экземпляры хранятся в делах импортера и потребителя соответственно.
1-й экземпляр заявления на выдачу импортного сертификата с заполненным реквизитом «Выдан российский импортный сертификат N _____ от ______» хранится в деле ГУРВД МВЭС России вместе с копией выданного российского импортного сертификата или документа об отказе в его выдаче.
3. Порядок оформления российского импортного сертификата
Оформление российского импортного сертификата осуществляется Главным управлением регулирования внешнеэкономической деятельности МВЭС России.
В составе реквизитов бланка российского импортного сертификата указывается следующая информация:
В реквизите 1 — полное наименование и почтовый адрес импортера, а также его код по классификатору ОКПО.
В реквизите 2 — полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
В реквизите 3 — «Российская Федерация» и ее код по классификатору ОКСМ.
В реквизите 4 — краткое наименование страны, на территории которой находится поставщик товара (услуги), и ее код по классификатору ОКСМ.
В реквизите 5 — полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу), а также код товара по ТН ВЭД.
В реквизите 6 — количество товара в указанных в реквизите 7 единицах измерения.
В реквизите 7 — краткое наименование единицы измерения товара, соответствующее ТН ВЭД.
В реквизите 8 — количественная характеристика стоимости товара (услуги) по контракту в указанных в реквизите 9 единицах стоимости.
В реквизите 9 — валюта платежа по контракту в тысячах единиц (например: «тыс. ам. долл.», «тыс. нем. марок» и т. д.).
Российский импортный сертификат подписывается начальником ГУРВД МВЭС России или его заместителем, курирующим вопросы экспортного контроля. Подпись заверяется печатью.
Оформленному российскому импортному сертификату присваивается порядковый номер по регистрации ГУРВД МВЭС России. Датой выдачи российского импортного сертификата является дата его подписания.
Российский импортный сертификат оформляется в 5-ти экземплярах, при этом 1-й экземпляр документа, предназначенный для передачи иностранному экспортеру, оформляется на бланке голубого цвета; 2-й экземпляр, предназначенный для предъявления таможенному органу Российской Федерации при оформлении сертификата подтверждения доставки — на бланке розового цвета, остальные экземпляры — на бланках белого цвета.
1-й и 2-й экземпляры российского импортного сертификата высылаются импортеру заказной почтой или выдаются под расписку в журнале регистрации представителю организации (предприятия) — импортера, имеющему соответствующую доверенность, после получения копии платежного поручения о перечислении платы установленного размера за оформление российского импортного сертификата.
3-й и 4-й экземпляры документа направляются ГУРВД МВЭС России в Отдел экспортного контроля Минэкономики России и ГТК России соответственно.
5-й экземпляр хранится в деле ГУРВД МВЭС России вместе с заявлением на выдачу импортного сертификата.
В случае, если Российский импортный сертификат не использован (торговая сделка не состоялась или сертификат не представлен в государственные органы страны экспортера в шестимесячный срок), он подлежит возврату в ГУРВД МВЭС России для уничтожения.
4. Порядок оформления сертификата подтверждения доставки
Оформление сертификата подтверждения доставки осуществляется таможенным органом Российской Федерации, проводящим таможенное оформление импортированного товара (услуги), при предъявлении импортером соответствующего российского импортного сертификата на бланке розового цвета.
Бланки для оформления сертификата подтверждения доставки высылаются таможенному органу Российской Федерации по его запросу Управлением организации таможенного контроля (УОТК) ГТК России. В запросе в обязательном порядке указывается номер и дата российского импортного сертификата, на основании которого будет оформляться сертификат подтверждения доставки.
В составе реквизитов бланка сертификата подтверждения доставки указывается следующая информация:
В реквизитах 1, 2, 5, 6, 7, 8, и 9 — сведения, полностью соответствующие информации, указанной в тех же реквизитах российского импортного сертификата.
В реквизите 3 — номер и дата выдачи российского импортного сертификата.
В реквизите 4 — номер и дата грузовой таможенной декларации.
В реквизите 11 — полное наименование таможенного органа, оформляющего сертификат подтверждения доставки, Ф.И.О., должность, подпись руководителя таможенного органа, заверенная печатью, и дата подписи.
Оформленному сертификату подтверждения доставки присваивается номер, формируемый в порядке, предусмотренном для формирования номера грузовой таможенной декларации. Датой выдачи сертификата подтверждения доставки является дата его подписания.
Сертификат подтверждения доставки оформляется в 5-ти экземплярах.
1-й экземпляр документа выдается под расписку в журнале регистрации представителю организации (предприятия) — импортера, имеющему соответствующую доверенность. Вместе с этим документом импортеру возвращается предъявленный им российский импортный сертификат. В свою очередь импортер передает полученный сертификат подтверждения доставки иностранному экспортеру по его требованию.
2-й, 3-й и 4-й экземпляры высылаются соответственно в ГТК России, ГУРВД МВЭС России и Отдел экспортного контроля Минэкономики России.
5-й экземпляр хранится в деле таможенного органа Российской Федерации.
В случае, если сертификат подтверждения доставки по каким-либо причинам не использован, он подлежит возврату выдавшему его таможенному органу Российской Федерации для уничтожения.
5. Порядок оформления сертификата конечного пользователя
Сертификат конечного пользователя оформляется потребителем импортируемого товара (услуги).
В составе реквизитов бланка сертификата конечного пользователя указывается следующая информация:
В реквизите 1 — полное наименование, почтовый адрес и контактный телефон потребителя товара (услуги), а также сведения, описывающие его область деятельности.
В реквизите 2 — полное наименование и адрес иностранной фирмы, поставляющей товар (услугу).
В реквизите 3 — полное наименование товара (услуги), его тип, марка, модель и другие сведения, характеризующие товар (услугу).
В реквизите 4 — полное наименование предприятия, на котором будет установлен и/или использован товар (услуга), и его почтовый адрес.
В реквизите 5 — подробное описание конечного использования товара (услуги).
Сертификат конечного пользователя подписывается руководителем организации (предприятия) — потребителя товара (услуги) или лицом, исполняющим его обязанности. Подпись заверяется печатью.
Сертификат конечного пользователя оформляется в 2-х экземплярах.
1-й экземпляр документа передается:
— российскому импортеру для представления иностранному экспортеру — в случае импорта, если иностранный экспортер требует представления такого документа
— российской организации (предприятию) — владельцу импортированного товара (услуги) для представления в МВЭС России — в случае передачи импортированного товара (услуги) от одного российского потребителя другому.
2-й экземпляр хранится в деле организации (предприятия) — потребителя.