Все сертификаты создаются на портале автоматически. Ваши ФИО отобразят в документе согласно тех же правил МВД РФ, что и при оформлении загранпаспорта, и если в вашем кабинете занесены его данные, то они так же будут вписаны. Помимо персональных данных, будут указаны даты, тип и № вакцины, а так же QR-код.
- Можно ли получить сертификат о вакцинации на Госуслугах на английском?
- Что необходимо предпринять, если нет сертификата или информация в нем отображена неверно
Вакцинированные граждане получают на сайте Госуслуг сертификат. В данной статье будет рассказано, каким образом распечатать сертификат о вакцинации на английском языке. Это может пригодится в тех случаях, если требуется выехать заграницу.
- Где найти сертификат на Госуслугах
- Найдите свой цифровой документ следующим образом:
- Как найти сертификат о прививке на английском языке
- Подтверждение учётной записи на Госуслугах
- Как использовать сертификат и QR код
- Дополнительные способы получить сертификат на английском языке
- Видеоинструкция
Если на нашем сайте не указан язык документа, значит, принимаются сертификаты на любом языке. Если же у страны есть конкретные требования к переводу, мы обязательно указываем язык сертификата.
Если принимающая страна одобрила вашу вакцину, сертификат о вакцинации с портала ГосУслуги подходит для путешествий. Важно: сертификат должен быть на английском языке с номером вашего загранпаспорта. (Для перелёта в Киргизию может быть указан паспорт РФ).
В сертификате о вакцинации должны быть указаны фамилия и имя пассажира в полном соответствии с его данными в паспорте.
- 1 Как в Госуслугах самостоятельно добавить загранпаспорт в сертификате
- 2 Почему сведения о загранпаспорте в сертификате не обновились
Если вы ввели данные загранпаспорта на портале «Госуслуги», к нему автоматически будет привязан сертификат о вакцинации с QR-кодом
После вакцинации от COVID-19 привитому выдается не только бумажный сертификат. В дополнение на портале Госуслуг автоматически формируется электронная справка. После первого укола вносят информацию, после второго — привязывают QR-код. Это сделано для того, чтобы в будущем можно было оперативно проверить, была сделана прививка или нет.
Прививочный сертификат ранее был привязан только к общегражданскому («внутреннему») паспорту, и, следовательно, его нельзя было использовать для поездок за границу. Нам стали известны подробности, каким образом сертификат будет привязан к заграничному паспорту, чтобы его можно было использовать для выездов за рубеж.
Примерное время чтения: 1 минута
Сертификат о вакцинации может содержать данные загранпаспорта
Москва, 7 апреля — АиФ-Москва. Электронный сертификат о вакцинации от коронавируса может содержать данные загранпаспорта, сообщает ТАСС, ссылаясь на пресс-службу Минцифры РФ. В ведомстве уточнили, что сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет сформирован с указанием сведений о загранпаспорте, если соответствующая информация указана пользователем в личном кабинете на портале госуслуг. Ранее сообщалось, что к началу апреля хотя бы одну дозу вакцины от коронавируса получили почти 7 млн россиян. О том, какие страны признают российскую вакцину «Спутник V» и принимают туристов с сертификатом об этой прививке, рассказывается в материале АиФ. Кроме того, юрист объяснил, какое наказание может грозить за поддельные сертификаты о пройденной вакцинации.
Самое интересное в соцсетях
МОСКВА. 23 МАРТА. ИНТЕРФАКС — На портале госуслуг упрощено получение электронного сертификата о прохождении вакцинации от COVID-19, в ближайшее время он будет и на английском языке, сообщили в пресс-службе Минцифры.
«У всех вакцинированных пользователей, прошедших второй этап вакцинации и имеющих подтвержденную учетную запись на госуслугах, сертификат автоматически отобразится в ленте уведомлений портала и сохранится в личном кабинете», — говорится в сообщении.
Также данные сертификата автоматически станут доступны тем пользователям, которые подтвердили свою учетную запись на госуслугах уже после прохождения вакцинации, добавили в пресс-службе.
«В ближайшее время будет также реализована автоматическая загрузка не только на русском, но и на английском языке полученных сертификатов о вакцинации, которые при необходимости можно будет предъявить прямо с мобильного устройства через приложение «Госуслуги» в виде QR-кода», — сказал замглавы Минцифры России Олег Качанов, чьи слова приведены в сообщении.
Запись на вакцинацию от COVID-19 доступна на портале госуслуг и в мобильном приложении «Госуслуги».
- Что нужно знать о сертификате о вакцинации?
- Бумажный сертификат вакцинации содержит следующие показатели:
- Сертификат вакцинированного на английском языке
- Что необходимо для получения англоязычной версии сертификата на Госуслугах
- Сертификат вакцинации отсутствует на Госуслугах — как его получить?
- Новая форма сертификата о вакцинации на русском и английском языках
- Как получить сертификат переболевшего от ковида на английском языке
- Заключение
Почему сведения о загранпаспорте в сертификате не обновились
Электронный документ вакцинированного может содержать данные заграничного паспорта. И это одно из требований для выезда за рубеж. Однако, не всегда все проходит успешно. Платформа запущена не так давно, и есть вероятность, что если вы вакцинировались до того, как внесли данные загранпаспорта, просто не отобразятся в нем.
Обратите внимание! Чтобы заграничный паспорт был указан в сертификате COVID необходимо внести его данные в личном кабинете Госуслугу в разделе «Мои документы».
По этой причине, внести сведения о загранпаспорте лучше еще до того, как вы сделали вакцину. Или сразу же после введения первого компонента. Так будет гарантия, что иностранная часть бланка уже будет содержать сведения о нем. Учитывайте, что на проверку внесенного паспорта в ведомстве потребуется несколько дней.
Если же сертификат получен, а заграничный паспорт вы внесли в ЛК только сейчас, то он может не отобразиться в бланке. Как вариант, вы можете обратиться в МФЦ, чтобы они дали консультацию, или помогли внести сведения в документ.
Представитель ведомства Минцифры, которые занимались разработкой этой системы, заверяют, что если данные о загранпаспорте внести в ЛК Госуслуг, то в английской транслитерации он отобразится в обязательном порядке. Причем по всем правилам перевода МВД России, применяемым при выпуске документа.
07 апреля 2021, 10:46 • РИА НОВОСТИМОСКВА, 7 апр — РИА Новости. Сертификат о вакцинации от коронавируса на портале госуслуг теперь можно получить на английском языке, сообщил журналистам замглавы Минцифры РФ Олег Качанов. «Мы запустили на портале госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке. Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», — сказал Качанов. Он пояснил, что сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет формироваться с указанием данных загранпаспорта, если пользователь оставил эти данные в личном кабинете на портале госуслуг. «Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок за границу», — отметил Качанов. В период тестирования нового сервиса в сертификате использовались только данные российского паспорта. По завершении тестирования сертификаты автоматически будут обновлены, если пользователь укажет в профиле на портале данные загранпаспорта. К списку новостейПоделиться новостью
Примерное время чтения: 2 минуты
Россияне смогут привязать сертификат о вакцинации к загранпаспорту и получить документ на английском языке. Минцифры запустило на портале госуслуг соответствующую функцию.
По словам замглавы ведомства Олега Качанова, сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет формироваться с указанием данных загранпаспорта, если пользователь оставил эти данные в личном кабинете на портале госуслуг. Транслитерация будет соответствовать правилам МВД.
Как отметил Качанов, в период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта, а после завершения тестирования сертификаты будут автоматически обновлены.
Пока в мире нет единой формы, которая касается именно COVID-19, а есть только форма справки, переведенная на английский язык. Данная справка (иногда ее называют сертификатом) выдается медицинским учреждением, у которого на это есть соответствующая сертификация. Предполагается, что россияне смогут использовать сертификаты на английском языке, подтверждающие пройденную вакцинацию, для поездок за границу.
«Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок за границу», — сказал Качанов.
Правда, система еще требует доработки.
Перевод сертификата о вакцинации на английский язык уже доступен для скачивания на портале Госусулг. Его можно найти в «Дневнике самонаблюдения» в личном кабинете пользователя.
Однако, как сообщают уже опробовавшие систему, есть несколько проблем: в окне, открывающемся после сканирования QR-кода, в строке International Passport указаны данные внутреннего паспорта РФ. Возможно, для того чтобы этой проблемы не возникало, данные о загранпаспорте нужно вносить заранее. Кроме того, часть данных не переводится, а серийный номер в окне QR-кода указан для первой дозы, при том, что у второй он другой. Скорее всего, все эти недочеты будут со временем устранены.
Напомним, сертификаты международного образца о вакцинации от Covid-19 (на четырех языках — русском, английском, немецком и французском) первым из российских аэропортов начал выдавать Домодедово. Документ оформляет медико-санитарная часть аэропорта. Для этого необходим предоставить лишь паспорт и сертификат о вакцинации на русском языке. При этом билет на самолет не спрашивают, а значит, документ могут получить все желающие, в том числе и путешествующие на автомобиле. Цена вопроса — 1 000 рублей, оформление занимает 5–15 минут.
Аналогичные сертификаты планируют выдавать Шереметьево и Пулково.
Больше новостей и аналитики на тему распространения коронавируса из Китая.
Только важное. Только для профи
Сертификат о вакцинации от COVID-19 теперь можно получить на портале госуслуг на английском языке. Электронный сертификат может содержать данные о загранпаспорте человека в случае, если они были указаны в личном кабинете. Об этом 7 апреля пишет «РИА Новости» со ссылкой на слова замглавы Минцифры Олега Качанова. «Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», — отметил Качанов. По его словам, необходимо учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации пересекаются с тем, чтобы жители страны могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок в другие страны. Уточняется, что ранее в электронный сертификат входила только информация о внутреннем паспорте страны, что не позволяло россиянам использовать его для поездок за границу. В конце марта жители России оценили идею введения иммунных паспортов для путешественников: 56% респондентов положительно относятся к введению иммунных паспортов для путешественников. Кроме того, 68% опрошенных отметили, что, в случае если Евросоюз введет такие паспорта для путешественников, то и в России стоит сделать обязательным наличие такого документа у въезжающих в страну, однако 22% заняли обратную позицию. Вся актуальная информация по ситуации с коронавирусом доступна на сайтах стопкоронавирус. рф и доступвсем. рф, а также по хештегу #МыВместе. Телефон горячей линии по вопросам коронавируса: 8-800-2000-112. Подпишитесь и получайте новости первыми
Если Вы все же решились и сделали вакцинацию от COVID-19, примите мои поздравления! Теперь вы можете смело посещать рестораны, кинотеатры или другие людные места. Но чтобы это сделать вам необходимо будет предъявить сертификат о вакцинации от COVID-19.
И в данном выпуске я покажу вам, где найти сертификат о вакцинации от COVID-19 на Госуслугах и как распечатать сертификат вакцинации. Имея на руках данный сертификат, вы сможете не только посещать места с массовым скоплением людей, но и предъявить его на работе, выехать за границу на отдых или в командировку.
Наверняка многие из вас зададутся вопросом: «Зачем распечатывать сертификат с прививкой от ковид на бумаге? Ведь можно просто зайти через приложение смартфона в Госуслуги, найти его там и показать QR-код там, где это понадобится».
Ответ очевиден. Да вы можете так сделать. Но что, если у вас в самый неподходящий момент разрядится и выключится ваш смартфон? Также вы можете его забыть дома или на работе, потерять на улице или не дай бог в командировке или на отдыхе за рубежом.
Что вы тогда будете делать? Может быть еще масса непредвиденных ситуаций. Поэтому я все же советую вам всегда носить копию сертификата от COVID-19 с собой в бумажном виде или на флэшке. Это убережет вас от различного рода неприятностей, связанных с подтверждением вашей вакцинации.
- 1 Три способа как найти сертификат о вакцинации на Госуслугах?1.1 1. Куда зайти на портале Госуслуги, чтобы найти сертификат о вакцинации1.2 2. Как найти сертификат вакцинации от COVID-19 через поле поиска в Госуслугах1.3 3. Робот «Макс» на Госуслугах поможет найти ваш сертификат
- 1.1 1. Куда зайти на портале Госуслуги, чтобы найти сертификат о вакцинации
- 1.2 2. Как найти сертификат вакцинации от COVID-19 через поле поиска в Госуслугах
- 1.3 3. Робот «Макс» на Госуслугах поможет найти ваш сертификат
- 2 Как распечатать сертификат вакцинированного от COVID-19 на русском и английском языках?
Сюжет Меры против распространения коронавируса в России
Минздрав РФ утвердил форму сертификата о прививках против COVID-19 или медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией. Соответствующий приказ опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.
Документ вступает в силу с 8 ноября 2021 года. Сертификаты, полученные ранее, приведут к новому стандарту. Их автоматически переоформят на портале госуслуг до 1 марта 2022 года.
В новых сертификатах есть место для QR-кода. Также в них будут указывать:
• фамилию, имя, отчество, дату рождения, пол, адрес места жительства и прочие данные о человеке, которому выдан сертификат;
• дату оформления сертификата;
• дату и место вакцинации, сведения о вакцине;
• данные о ревакцинации (дата, место, препарат);
• сведения о наличии медицинских противопоказаний;
• информацию о перенесенном коронавирусе (если он был).
Сертификат будут формировать в электронном виде сразу на русском и английском языках. Он будет доступен гражданам не позднее чем через три календарных дня после завершения вакцинации. При желании его можно будет получить на бумажном носителе.
Нажмите для увеличения
Электронные сертификаты вакцинации на английском языке, которые начал формировать портал госуслуг, не подходят для выезда за границу, так как они привязаны только к российскому паспорту.
В пресс-службе Минцифры сообщили, что справка о вакцинации от коронавируса будет формироваться не только на русском, но и на английском языке на портале госуслуг. Однако когда эта опция появилась на портале, оказалось, что в документе на английском языке указаны только данные внутреннего российского паспорта, а не заграничного.
Соответственно сертификатом в данном виде можно пользоваться только на территории РФ
Зачем нужен перевод на английском языке, если пользоваться им можно только в России в пресс-службе не уточнили.
Как отметили представители Госуслуг, после прохождения первого этапа вакцинации медицинская организация должна передать данные в Минздрав РФ, откуда информация отправляется на портал госуслуг в виде письма и сообщения на адрес электронной почты. После второго этапа предоставляется QR-код сертификата с возможностью его загрузки в формате PDF. При необходимости его можно будет предъявить прямо с мобильного устройства через приложение «Госуслуги» в виде QR-кода.
Как сообщалось ранее, в Европе обсуждается возможность разрешить путешественникам передвижение между странами с «паспортами вакцинации», удостоверяющими, что их владельцы были привиты против коронавируса.
Российская вакцина «Спутник V» может стать одной из признанных в Европейском Союзе, по крайней мере, некоторыми странами. В частности, министр туризма Греции уже заявил, что с 14 мая страна готова принимать российских туристов с вакцинацией «Спутником», аналогичное заявление сделали хорватские власти.
Данные о загранпаспорте россиян, привившихся от коронавируса, могут быть указаны в сертификате о вакцинации от COVID-19. Однако при условии, что информация о загранпаспорте указана в личном кабинете гражданина на портале госуслуг, заявил в среду, 7 апреля, замглавы Минцифры России Олег Качанов. Ранее в электронный сертификат входила только информация о внутреннем паспорте страны. Кроме того, теперь на портале можно получить сертификат о вакцинации от COVID-19 на английском языке. Качанов уточнил, что процедура транслитерации на портале уже согласована с Минздравом России. Она будет осуществляться согласно правилам перевода МВД России, которые применяют при выпуске заграничного паспорта, пишет «РИА Новости». При этом глава Минцифры указал, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации пересекаются с возможностью россиян использовать сертификаты с госуслуг, чтобы выехать за границу. Введение иммунных паспортов для путешественников поддерживают больше половины россиян. Об этом стало известно в конце марта согласно опросу, в котором 56% респондентов высказались за нововведение. Первым в России сертификаты международного образца о вакцинации от коронавирусной инфекции в том же месяце начал выдавать аэропорт Домодедово. Сообщалось, что медико-санитарная часть воздушной гавани выдает заключение пассажирам, которые сделали прививку и имеют сертификат на русском языке. Этот документ необходим для выезда за границу. Точный список документов, необходимых для посещения той или иной страны, нужно уточнять у авиаперевозчика. В свою очередь глава МИД России Сергей Лавров заявлял, что введение паспортов вакцинации от коронавируса для въезда в ту или иную страну может привести к возникновению новых разделительных линий и нарушению прав человека. В связи с этим их введение должно быть взвешенным и учитывать различные аспекты, отметил министр. Вся актуальная информация по ситуации с коронавирусом доступна на сайтах стопкоронавирус. рф и доступвсем. рф, а также по хештегу #МыВместе. Телефон горячей линии по вопросам коронавируса: 8-800-2000-112. Подпишитесь и получайте новости первыми
Москва. 5 апреля. INTERFAX. RU — Электронные сертификаты вакцинации на английском языке, которые стал формировать портал госуслуг, не подойдут для путешествий за рубеж, поскольку они оформляются только на российский паспорт.
Ранее в пресс-службе Минцифры РФ сообщили, что на портале госуслуг сертификат о вакцинации от коронавируса будет формироваться не только на русском, но и английском языках. Однако, когда эта опция на портале появилась, оказалось, что в документе на английском указывается данные только внутреннего российского паспорта, а не заграничного.
«В настоящее время сертификат прохождения вакцинации на портале госуслуг выдается только для использования на территории РФ», — подтвердили «Интерфаксу» в службе поддержки портала.
Там пояснили, что вакцинация граждан РФ проводится по внутреннему паспорту, соответственно, сам сертификат оформляется на российский паспорт. «И английская версия также фиксируется по паспорту гражданина РФ», — добавили в службе поддержки.
«Время появления сертификата зависит от скорости внесения данных медицинской организацией, в которой была выполнена вакцинация. Обычно это занимает не более суток после прохождения финального этапа вакцинации», — сообщили в службе поддержки.
Однако до сих пор неясно, какой должна быть форма сертификата о российской прививке, чтобы его принимали за рубежом. При этом до начала летнего сезона осталось меньше двух месяцев.
МОСКВА. 5 АПРЕЛЯ. ИНТЕРФАКС-ТУРИЗМ – Электронные сертификаты вакцинации на английском языке, которые стал формировать портал госуслуг, не подойдут для путешествий за рубеж, поскольку оформляются только на российский паспорт.
«В настоящее время сертификат прохождения вакцинации на портале госуслуг выдается только для использования на территории РФ», — подтвердили порталу «Интерфакс-Туризм» в службе поддержки портала.
Там пояснили, что вакцинация граждан РФ проводится по внутреннему паспорту, соответственно сам сертификат оформляется на российский паспорт. «И английская версия также фиксируется по паспорту гражданина РФ», — добавили в службе поддержки.
«Время появления сертификата зависит от скорости внесения данных медицинской организацией, в которой была выполнена вакцинация. Обычно это занимает не более суток после прохождения финального этапа вакцинации», — сообщили в службе поддержки.
Как в Госуслугах самостоятельно добавить загранпаспорт в сертификате
Документ о вакцинации от COVID, а также о перенесенном заболевании, россияне могут получить на едином портале государственных услуг. Именно сюда поступают сертификаты после того, как они зарегистрированы в медицинских учреждениях. Вся информация собирается в единый федеральный реестр.
Он будет доступен в личном кабинете пользователя, при условии, что учетная запись является подтвержденной, а прививка сделана в госучреждении. Документ предоставляется на двух языках – русском и английском. Однако в базовой версии здесь есть отметка только с данными паспорта гражданина РФ.
В переведенном на английский язык сертификате нет данных о заграничном паспорте, поэтому использовать такой вариант для поездок за рубеж не получится. Однако сегодня есть возможность исправить такую ситуации. В личном кабинете Госуслуг, вот что потребуется сделать:
- Откройте личный кабинет на портале Госуслуги.
- Кликните на кнопку с вашим именем в верхней панели экрана.
- Выберите блок «Документы».
- Снизу вы увидите кнопку «Загранпаспорт», кликните на нее.
- Внесите сюда сведения о вашем заграничном паспорте.
Как и сведения об обычном паспорте, информация о данном документе требует проверки. Поэтому минимум пять дней вам нужно ожидать, когда этот документ будет подтвержден. После этого должны обновиться и сведения в электронном сертификате, в части документа, заполненной на английском, должны отобразиться реквизиты заграничного паспорта.
Сертификаты на английском языке
По сообщению пресс-службы Минцифры России, на портале Госуслуг запущено автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке.
«Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», — приводятся в сообщении слова замглавы ведомства Олега Качанова.
Привязка сертификата к заграничному паспорту
Сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет сформирован с указанием сведений загранпаспорта в том случае, если данные заграничного паспорта указаны пользователем в личном кабинете на портале Госуслуг.
Как пояснил г. Кочанов, также нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала Госуслуг для поездок за границу.
По его словам, в период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта. После завершения тестирования при указании пользователем в профиле на портале данных заграничного паспорта сертификаты автоматически будут обновлены. Когда завершится период тестирования, пока не сообщается.
Внешний вид сертификата
Внешний вид сертификата о вакцинации на английском языке с данными о загранпаспорте и QR-кодом
Напомним, сертификат о вакцинации на английском языке потребуется россиянам, вакцинированным от коронавируса, при путешествии в такие страны как Греция, Хорватия, Черногория и др. В этом случае российские туристы будут освобождены от ПЦР-тестирования на COVID-19 и карантина по прибытии.
Что нужно знать о сертификате о вакцинации?
Сертификат о вакцинации – это официальный документ, подтверждающий прохождение двух этапов вакцинации от коронавируса. В России данный сертификат существует в бумажной и электронной форме. Бумажную форму вам выдаёт врач после прохождения второго этапа вакцинации. Электронная форма сертификата вакцинации поступает после прохождения вакцинации в приватный кабинет пользователя на веб-сайте Госуслуг.
Бумажный сертификат вакцинации содержит следующие показатели
- Данные о вакцинируемом;
- Информацию о пройденных двух этапах вакцинации, включая сведения об использованных вакцинах и дате прививок;
- Подпись врача и печать медицинской организации, выдавшей сертификат.
Сертификат вакцинированного на английском языке
В апреле 2021 года электронный сертификат вакцинированного на Госуслугах также стал доступен на английском языке. Перевод имени и фамилии человека осуществляется в соответствии с правилами МВД России путём автоматической транслитерации, применяемой при переводе паспортов.
Кроме стандартных для сертификата вакцинируемого данных, в англоязычную версию сертификата также включён номер загранпаспорта вакцинируемого. Данные о загранпаспорте берутся из личного кабинета человека на портале Госуслуг.
Что необходимо для получения англоязычной версии сертификата на Госуслугах
Для получения англоязычной версии сертификата (как, впрочем, и русскоязычной) понадобится несколько важных условий:
- Наличие у пользователя на Госуслугах подтверждённой учётной записи. Для этого понадобится пройти базовую и стандартную регистрации, а затем подтвердить свою личность одним из предложенных системой способов. Наиболее легко это сделать через онлайн-банкинг (к примеру, на сайте у Сбербанка) или посетив местный МФЦ с паспортом;
- Внесённые в базу ответственным врачом корректные данные о вакцинации. В случае ошибок в личных данных вакцинируемого, сертификат вакцинации может не поступить в ваш приватный кабинет на сервисе Госуслуг.
Сертификат вакцинации отсутствует на Госуслугах — как его получить?
Если сертификат вакцинированного в русской и английской версии отсутствует на Госуслугах, это может быть связано со следующими факторами:
- Учётная запись на веб-портале Госуслуг не подтверждена В этом случае её понадобится подтвердить одним из описанных в системе способов;
- Специалист, занимающийся вводом данных о вакцинации в систему, внёс их некорректно. В этом случае понадобится посетить медицинское учреждение, в котором вы проходили вакцинацию, и внимательно проверить введённые специалистом данные. Обратите особое внимание на номер СНИЛС – даже одна некорректная цифра может стать причиной отсутствия вашего сертификата на сервисе Госуслуг.
Если у вас есть подтверждённая учётная запись, и данные о вакцинации были внесены в базу корректно, рекомендуем использовать форму для обратной связи, имеющуюся на Госуслугах. Опишите в форме существующую проблему, и ожидайте ответа от службы поддержки государственного портала. Ответ может поступить в течение нескольких дней.
Новая форма сертификата о вакцинации на русском и английском языках
Разобрав, как достать сертификат о вакцинации на английском языке, нельзя также не упомянуть о запуске в оборот новой версии сертификата вакцинации. С 8 ноября 2021 года вступила в действие качественно новая форма сертификата вакцинации от коронавируса. Она имеет больший уровень детализации о вакцинации, более высокий уровень защиты от подделок. Новый сертификат представлен в бумажном и электронном виде, на русском и английском языках.
Так в новом сертификате будут указаны более полные данные о вакцинируемом – ФИО, дата рождения, пол, адрес. Будут указаны данные паспорта, СНИЛС, данные полиса ОМС (при наличии), дата формирования сертификата, сведения о вакцинации и ревакцинации, QR-код.
Новый сертификат формируется на протяжении трёх дней после второй вакцинации. Новая версия сертификата постепенно заменит собой ходившую до того прежнюю версию документа.
Это также пригодится: как выглядит сертификат переболевшего коронавирусом на веб- портале Госуслуг.
Как получить сертификат переболевшего от ковида на английском языке
Официально переболев коронавирусом, вы также можете получить сертификат переболевшего COVID-19, который доступен на Госуслугах на русском и английском языках. Для этого необходимо иметь подтверждённую учётную запись на веб-портале Госуслуг, официальный диагноз на коронавирус, и данные о вашей болезни должны быть внесены в базу вашим врачом.
- Откроется раздел сведений о результатах иммунизации КОВИД-19.
- Справа от строки данных о перенесённых заболеваниях нажмите на «Посмотреть».
- Будет отображен сертификат переболевшего на русском и английском языках с QR-кодом.
Сертификат вакцинации от коронавируса через Госуслуги
Подтвердить наличие прививки от covid-19 можно с помощью сертификата. Самый простой способ получить сертификат о вакцинации от коронавируса — воспользоваться порталом государственных услуг.
- Получить сертификат вакцинации через Госуслуги
- Как работает сертификат вакцинации от коронавируса
- Если сертификат не отображается на Госуслуги
Подтвердить наличие прививки от covid-19 можно с помощью сертификата. Самый простой способ получить сертификат о вакцинации от коронавируса — воспользоваться порталом государственных услуг. Документ формируется автоматически. Для использования его достаточно распечатать или сохранить на смартфон.
Получить сертификат вакцинации через Госуслуги
Чтобы получить сертификат о вакцинации через госуслуги, нужно иметь подтвержденную учетную запись. После первой прививки, если вакцинация проводится двухкомпонентным препаратом, в личном кабинете появится уведомление со ссылкой на дневник самонаблюдений.
Перед тем как получить сертификат о вакцинации, гражданин заполняет дневник, где указывает свои симптомы. Делать это не обязательно. После второго укола на портале госуслуг появится сертификат.
Срок действия сертификата вакцинации — год с даты второго укола. Период может быть уменьшен Роспотребнадзором в случае обострения эпидемиологической обстановки.
Как работает сертификат вакцинации от коронавируса
Сертификат вакцинации от ковид доступен на русском и английском языке. В нем отражается основная информация о привитом гражданине, тип сделанной им вакцины и дата окончания срока действия.
На документ также имеется QR-код. Его можно “считать” с помощью смартфона или специального устройства. Для использования достаточно сохранить только код — сам документ предъявляется лишь при обращении в медицинские организации или при выезде за пределы РФ.
На данный момент за пределами России сертификат принимается в ограниченном перечне государств. Президент РФ поручил Правительству заняться вопросов признания документа за пределами страны.
Сертификат работает, как любой другой документ. Его нужно предъявить сотрудникам правоохранительных органов, а также работникам организаций, если доступ на территорию открыт только для привитых или переболевших. Допускается использование как бумажного варианта, так и электронного.
Если сертификат не отображается на Госуслуги
Большинство граждан не имеют никаких проблем с сертификатами. Но если он не отражается на портале госуслуг, рекомендуется выполнить следующие действия:
- Проверить, введены ли на госуслугах данные паспорта и СНИЛС, а также убедиться, что они указаны правильно.
- Обратиться в организацию, которая проводила вакцинацию, для уточнения правильности введенных данных.
Сертификат о вакцинации можно получить и в поликлинике, которая делала прививку. Такой метод используют те, у кого документ не отображается на портале госуслуг или гражданин вовсе не зарегистрировал на этом ресурсе. Выдается бумажный вариант, который можно использовать точно также, как и полученный онлайн.
Самый простой способ получить документ, подтверждающий прививку от коронавируса — воспользоваться порталом госуслуг. На нем будет информация, сколько действует сертификат вакцинации от ковида, кто его владелец и какой препарат был введен. Документ можно просто распечатать или предъявить с экрана смартфона.
Получить юридическую помощь по вопросам, как получить сертификат вакцинации от коронавируса можно на нашем сайте.
Лихачёв Василий
Особый интерес к семейному праву:
установление порядка общения ребенка, определение места жительства ребенка, раздел имущества.
Похожие записи из категории
Добавьте комментарий
- Вопросы
- — Платные консультации
- — Бесплатные консультации
- Подготовить документ
- Консультация по телефону
- Круглосуточная консультация юриста
- Консультация по юридическим вопросам
- Юридичекая помощь
- Юридические услуги
- Все юристы
- — Юристы Краснодара
- — Юристы Нижнего Новгорода
- — Юристы Омска
- — Юристы Самары
- — Юристы Санкт-Петербурга
- Все организации
- — МФЦ
- — Нотариусы
- — Суды
- — База приставов России
- Публикации
- Образцы документов
- Полезные инструменты
- Кодексы и законы РФ
- Проверка контрагента
- Юридические компании
- Кто звонил
- События и новости
Где и как искать сертификат о ковид-вакцинации. Инструкция от минцифры
В связи с ажиотажем вокруг получения QR-кодов, подтверждающих вакцинацию от коронавируса, специалисты министерства цифровых технологий и связи Калининградской области подготовили пошаговую инструкцию о том, как найти электронный сертификат.
Инструкция получения сертификата вакцинированного
Чтобы после прививки документ отобразился на Госуслугах, нужно предоставить СНИЛС в пункте вакцинации. Сведения о вас внесут в регистр вакцинированных.
Где найти сертификат вакцинированного
Сертификат можно открыть на странице с сертификатом или через поиск по слову «вакцинация». Важно понимать, что документ появится только у пользователей с подтверждённой учётной записью. «Если у вас таковой нет, то необходимо обратиться в ближайший МФЦ», — пояснил региональный министр Вадим Рыскаль.
Отображение сертификата в приложении «Госуслуги»:
Открыть строку поиска, нажав на значок «Лупа»
В поисковой строке ввести контрольное слово «Вакцинация» и выбрать из предложенных вариантов «Вакцинация от COVID-19»
Нажать на «Сертификат вакцинации COVID-19», чтобы документ отобразился.
Отображение сертификата в приложении «СТОП коронавирус»:
Отобразится интерфейс приложения, дальше нужно выбрать в меню опцию «Сертификат вакцинации от COVID-19».
Министр цифровых технологий и связи региона Глава ведомства Вадим Рыскаль объяснил, что нужно предпринять, если по каким-то причинам QR-код не удалось найти на сайте или в мобильных приложениях.
«В первую очередь необходимо обратиться в медицинскую организацию, где гражданин прививался, и проверить, внесены ли данные о вакцинации в общероссийский реестр. Если в поликлинике подтвердили, что информация присутствует, то можно либо написать обращение на самом портале Госуслуг, либо на сайт Правительства Калининградской области. Мы обязательно поможем каждому вакцинированному получить сертификат», — пообещал Вадим Рыскаль.
Что делать, если прививка и сертификат есть, а QR-кода нет
На сайте областного министерства здравоохранения появился сервис со специальной формой обращения граждан по этому вопросу. В анкету необходимо внести персональные данные, включая номер СНИЛС, а также отметить, когда, где и какой вакциной вы привились.
Ранее РБК Калининград писал, что в Калининградской области уровень вакцинации от коронавируса взрослого населения превысил 50% от плана. Об этом рассказал министр здравоохранения региона Александр Кравченко.
Что сделать, чтобы получить сертификат о прививке от коронавируса на английском?
По умолчанию на портале госуслуг формируется сертификат о прививке от коронавируса на русском языке. В нем нет сведений о документах, удостоверяющих личность. По желанию пользователь может сформировать сертификат и на английском языке. В нем есть поле «International passport». Если пользователь не внес данные о своем загранпаспорте в личном кабинете, то оно остается пустым. Если данные загранпаспорта введены, в поле «International passport» отобразятся серия и номер загранпаспорта.
Если пользователь подтвердил свою учетную запись на портале уже после прохождения вакцинации, ему также откроется доступ к созданию сертификата. Эта услуга бесплатна.
Где еще можно получить сертификат на английском языке?
Сертификаты на английском языке о прохождении вакцинации от коронавируса начали выдавать в столичном аэропорту Домодедово. Необходимый для международных поездок сертификат специалисты медико-санитарной части аэропорта будут выдавать сделавшим прививку от коронавируса гражданам, имеющим аналогичный сертификат на русском языке. Стоимость услуги — 1000 руб.
Три способа как найти сертификат о вакцинации на Госуслугах?
Сейчас я покажу вам несколько способов как найти сертификат о вакцинации от COVID-19 на Госуслугах. Можете воспользоваться любым из них.
Куда зайти на портале Госуслуги, чтобы найти сертификат о вакцинации
Далее наведите мышку на раздел «Услуги» и во всплывающем меню перейдите в категорию «Моё здоровье».
Найдите блок «Сертификат вакцинированного от COVID-19» и нажмите на кнопку «Перейти в сертификат».
Как найти сертификат вакцинации от COVID-19 через поле поиска в Госуслугах
На главной странице портала госуслуг, после входа в личный кабинет, в поисковой строке наберите фразу «Вакцинация COVID-19» и нажмите на значок лупы.
В результатах поиска перейдите в «Дневник самонаблюдений и сертификат вакцинации COVID-19».
У вас откроется та же страница со ссылкой на скачивание сертификата вакцинации в формате PDF.
Следующий способ еще более интересный. Прочитайте обязательно.
Робот «Макс» на Госуслугах поможет найти ваш сертификат
Войдите в свой личный кабинет на портале госуслуг и перейдите на главную страницу, кликнув по логотипу. Обратите внимание на значок восклицательного знака в кружочке и надпись «Попробуйте бета-версию новых Госуслуг».
Кликните по фразе «новых Госуслуг» — эта надпись кликабельна.
У вас откроется новая страница портала госуслуги, где живет робот «Макс». Он очень улыбчивый и довольно симпатичный :). Кликните на тэг «COVID» под поисковой строкой.
Макс начнет с вами общаться и предложит различные варианты на вопрос «Что вас интересует?». Выберите «Сертификат вакцинированного».
Если на главной странице не будет тэга «COVID», тогда в поисковой строке напишите слово COVID и робот Макс также предложит вам варианты, где вы сможете выбрать нужный.
А если нажмете кнопку «Отправить», то Макс покажет, что он нашел и там будет ссылка на «Сертификат вакцинированного».
В результате вы опять же попадете на страницу с вашим сертификатом и дневником наблюдения.
Сохраните файл в любую удобную для вас папку. Теперь вы можете открыть данный файл любой программой, которая поддерживает файлы с расширением PDF и распечатать его.
В том случае, если у вас не чем открыть данный файл, откройте его любым браузером. Для этого кликните по файлу правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью» и во всплывающем окне выберите любой установленный у вас браузер.
К примеру, я открыл данный файл в браузере «Яндекс». У вас, как и у меня будет два сертификата в одном файле. Один на русском языке и второй на английском языке для путешествий в зарубежные страны.
И теперь чтобы распечатать сертификат на двух языках мне достаточно нажать на иконку принтера в правом верхнем углу.
Выберите свой принтер и нажмите «Печать».
На этом все. Постарался расписать для вас все максимально подробно. Напишите в комментариях понравилась ли вам статья и все ли у вас получилось?
Также предлагаю вам посмотреть мое видео на канале YouTube.
Приложение «Госуслуги СТОП Коронавирус» на Андроиде. Для быстрого просмотра QR-кода!
Чтобы вы могли быстро показывать ваш qr-код о вакцинации от COVID-19 на телефоне, разработчики портала госуслуг создали новое отдельное приложение, которое называется «Госуслуги СТОП Коронавирус».
В личном кабинете вашего приложения вы сразу же можете увидеть всю информацию о ваших вакцинациях с qr-кодами, перенесенных болезнях и ПЦР-тестах.
Это очень удобно, т. не надо совершать лишних действий и заходить в Госуслуги, чтобы найти и показать ваш qr-код там, где это требуется, или искать скачанный сертификат у себя в телефоне.
Чтобы установить данное приложение, перейдите в «Play Маркет» на своем телефоне и в поисковой строке наберите любую из фраз: «qr код ковид», «стоп covid-19», «стоп коронавирус».
Среди результатов поиска найдите приложение «Госуслуги СТОП Коронавирус». И установите его.
У вас откроется окно, где необходимо придумать 4-хзначный ПИН-код для будущего быстрого входа в приложение. Придумайте и введите его два раза.
Вы попадете в личный кабинет, где вам будет доступна вся информация о ваших сертификатах и другие документы. Кликните по плашке с вашим сертификатом.
В открывшемся окне вы сразу же увидите ваш qr-код и номер вашего сертификата.
При следующем входе вам достаточно будет ввести свой ПИН-код, кликнуть на сертификат и показать его там, где вас попросят это сделать.
Также вы можете показать qr-код вашего сертификата на английском языке, кликнув на «ENG». При этом ваш qr-код изменится.
Также здесь есть встроенная функция сканера qr-кодов. Чтобы открыть сканер нажмите на соответствующую иконку ряд с ваши профилем справа вверху на начальной странице приложения.
В открывшемся окне кликните по кнопке «Разрешить», чтобы разрешить доступ к камере вашего телефона. Во всплывающем окне также нажмите «Разрешить».
Теперь можете отсканировать qr-код любого сертификата. Например, можно отсканировать сертификат с телефона вашего друга, или свой же qr-код с госуслуг на компьютере. И вот что вы увидите.
Где быстро найти qr-код о вакцинации от COVID-19 в Госуслугах на телефоне?
Чтобы получить сертификат на Госуслугах, необходимо, чтобы ваша запись имела статус «Подтвержденная». Есть следующие варианты получить сертификат:
- На официальном сайте через свой кабинет или в приложении банка;
- При помощи ЭЦП;
- В многофункциональном центре при личном визите, предоставив паспорт гражданина РФ и СНИЛС;
- С помощью специального кода, который можно получить в письме Почтой России.
Как скачать полученный сертификат на Госуслугах
- Перейдите на официальный сайт портала, нажмите кнопку «Личный кабинет» и авторизуйтесь;
- Кликните пункт «Все сервисы по коронавирусу»;
- В появившемся окне кликните «Сертификат вакцинации»;
Портал Госуслуг сейчас предлагает перейти на новую версию сайта, но здесь еще не настроен поиск услуг.
Что необходимо предпринять, если нет сертификата или информация в нем отображена неверно
Если ваш сертификат не загружен в ваш кабинет или в нем отображена некорректно, попробуйте найти ответы в разделе «Помощь и поддержка», здесь можно найти ответы на интересующий вопрос. Можно также обратиться в учреждение, где вам ставили вакцину.
Еще один способ, если предыдущие не сработали – заполнить форму обратной связи – объясните свой вопрос и приложите фото сертификата, по возможности.
Чтобы заполнить «Форму обратной связи» на Госуслугах выполните следующие действия:
- Перейдите в пункт «Поддержка» на стартовой странице портала;
- В открывшемся окне кликните «Коронавирус: сервисы, сертификаты и QR-коды»;
- В появившемся окне опишите свой вопрос;
- Кликните на свои ФИО в правом верхнем углу и выберите пункт «Документы и данные»;
- Выберите документ, информация по которому внесена не правильно;
- Кликните кнопку «Отредактировать», заполните верными данными и отошлите на проверку.
- После того, как вы заполнили форму, придет уведомление, что ваша заявка принята в обработку.
Распечатывайте свой сертификат о вакцинации на английском языке на Госуслугах, он необходим при путешествиях за границу, по прибытии в страну их принимают вместо ПЦР-теста.
Где найти сертификат на Госуслугах
Сертификат является подтверждающим документом, который заверяет о безопасности владельца для других людей в местах скопления народа. Он представлен в двух видах: цифровой и бумажный, но оба имеют равное значение. К цифровому сертификату прилагается также QR код, которым люди могут воспользоваться в кафе и ресторанах для входа в помещение. Без него с октября 2021 года впускать никого не будут. Таково распоряжения практически всех местных правительственных органов российских городов.
Для вакцинированных сертификат на русском и английском языках на портале Госуслуги формируется автоматически. Это происходит в течении нескольких часов после первой прививки. Иногда создание данных на веб-портале происходит с задержкой. Для получения документа у пациента должен быть наивысший статус на сайте, с подтверждёнными паспортом и СНИЛС. Без этого сертификат не будет создан.
Найдите свой цифровой документ следующим образом
- Выберите своё имя справа в углу страницы Госуслуг;
- В выпадающем меню нажмите на кнопку «Обзор»;
- Нажмите на вкладку «Госпочта»;
- Откроется раздел с письмами, которые могли отправлять ведомства. Среди них нужно выбрать письмо с доступом к дневнику самонаблюдения.
- По ссылке в письме перейдите на сертификат.
Дневник является средством предоставления данных медицинскому учреждению от пациента о его фактическом здоровье после вакцинации.
Как найти сертификат о прививке на английском языке
Когда пользователь откроет письмо от Госуслуг, в нём будут ссылки на два варианта сертификата – на русском и английском. Для появления второго не обязательно иметь заграничный паспорт. Из него личные данные будут автоматически скопированы и добавлены в сертификат. Ещё одной преградой на пути к получению сертификата для поездок за границу может быть неподтверждённый аккаунт.
Чтобы добавить документ, перейдите в личный профиль и выберите функцию для его редактирования. В начальном аккаунте необходимо дать разрешение на доступ к личным документам. Предоставление из вашего личного аккаунта будет происходить только в момент запроса какой-либо услуги.
Подтверждение учётной записи на Госуслугах
Центром многих проблем, связанных с отсутствием данных на Госуслугах или при отмене оказания услуг может быть недостаточный статус аккаунта. Чтобы его повысить, нужно воспользоваться услугами МЦФ по месту жительства либо подтвердить его через банк, где была открыта пластиковая карта. Второй вариант более предпочтительный, так как человеку не понадобится выходить из дома, вопрос решается онлайн.
- Введите в строке поиска на сайте Госуслуги или в приложении для телефонов «Подтверждённая учётная запись»;
- На странице находятся ссылки на онлайн-сервис банков, которые являются партнёрами Госуслуг;
- Перейдите по ссылке или откройте приложение банка;
- Найдите раздел «Услуги» и в нём необходимо выбрать «Госуслуги»;
- Выберите подтверждение и заполните форму. Часто она заполняется автоматически без вашего участия. После этого пользователю останется только подтвердить их;
- Подтвердите отправку данных на госпортал через код, пришедший в SMS;
- Перейдите на сайт Госуслуги и проверьте текущий статус.
Если вы уже вакцинировались, напишите в поддержку портала или обратитесь в медицинское учреждение для получения нового сертификата на английском языке. Он также должен прийти на Госуслуги, откуда его можно будет распечатать. Каждый сертификат содержит личный данные владельца, дату вакцинации, название, серию и прочие.
Как использовать сертификат и QR код
Все виды сертификата являются действительными и достоверными, в том числе код, который может разместиться в смартфоне. В одном случае сертификат могут признать недействительным – если будет обнаружена ошибка в данных. Например, указано неверное название вакцины или ошибка в личных данных (ФИО). Для исправления этой ситуации воспользуйтесь службой поддержки Госуслуг. Также смогут помочь в центре, где были сделаны прививки от ковида. Вероятнее всего неверные данные были внесены на момент создания сертификата в больнице.
Дополнительные способы получить сертификат на английском языке
В данный момент во всех российских аэропортах есть лаборатории, которые делают ПЦР тест и ускоренную проверку на вирус. Если турист уже делал прививки от коронавируса в течении последних шести месяцев, ему понадобится справки из медучреждения об этом факте. Только по ней человек может получить копию на английском языке. Данная услуга платная, цена зависит от разных факторов, в том числе от скорости её создания. Разумеется, с собой должны быть оба паспорта: заграничный и российский.
В последнее время сертификат о вакцинации для заграничных туристов начали делать сразу на нескольких языках. Стоит эта опция около 1000 рублей. В документ также включают данные о прививках человека. Для этого потребуется выписка из больницы, где приписан человек. Гражданин с переведённым сертификатом может въехать в разные страны для отдыха: в Грецию, Мальту, Кипр, Грузию и другие. Перечисленный страны не имеют претензий к российской вакцине. Если вы направляетесь в другие страны, требуется уточнять, будет ли достаточно вакцинироваться препаратом только одной страны.
Видеоинструкция
В видео есть информация о том, где можно найти сертификат на Госуслугах и каким образом распечатать документ на английском языке.
Заключение
Также вы можете найти сертификат вакцинированного через поиск на Госуслугах, перейдя на gosuslugi. ru, авторизовавшись на портале, и введя через поиск запрос «сертификат вакцинированного». Система отыщет найденное однотипное совпадение, на которое и стоит выбрать для перехода в сертификат вакцинации.
