Как скачать сертификат о вакцинации с госуслуг на английском языке на телефон

Примерное время чтения: 2 минуты

Сюжет Меры против распространения коронавируса в России

Сертификат о вакцинации выдают в прививочном центре или в медучреждении, в котором вы делали прививку. Он также доступен в электронном виде.

Документ выдается на русском и английском языках. В нем указана следующая информация:

— ФИО;
— дата рождения;
— пол;
— гражданство;
— номер паспорта (внутреннего и заграничного);
— дата первой вакцинации;
— наименование вакцины;
— производитель;
— серия;
— дата второй вакцинации;
— QR-код сертификата.

Примерное время чтения: 4 минуты

Во вторник, 16 ноября, вступил в силу приказ Минздрава, который утвердил форму справки о проведенной вакцинации против СОVID-19 или наличии медицинских противопоказаний к вакцинации и форму медицинского сертификата о вакцинации от коронавируса, противопоказаниях к ней и о перенесенном СОVID-19. Документ опубликован на портале правовой информации.

Сертификат и справка частично совпадают по содержанию, но отличаются по цели выдачи и способу получения.

Очередная волна вспышки коронавируса прокатилась по России. В связи с этим во многих регионах ввели обязательное предъявление специальном кодов, подтверждающих, что гражданин сделал прививку, или переболел COVID-19. Носить с собой распечатанные листы не очень удобно, но информацию можно закинуть в свой мобильник. Рассказываем, как с Госуслуг на телефон перенести QR сертификата о вакцинации или перенесенном заболевании, и что можно сделать для этого на iPhone.

• 1 Как с Госуслуг на телефон перенести QR код сертификата
• 2 Как добавить запись о QR коде на Apple iPhone через приложение Wallet

Некоторые регионы РФ перешли на массовый режим обязательного предоставления QR-кодов. Их запрашивают на входе в торговые центры, фитнес-центры, рестораны и кафе. В общем, все стало строго и только при наличии документа. На входе в учреждения установлена система контроля, а сканирование кодов становится привычной процедурой. Ускорить этот процесс помогут несколько способов, в этом материале о том, как перенести сертификат с Госуслуг на телефон, и как сохранить данные, чтобы их можно было извлечь.

• 1 Можно ли перенести сертификат о вакцинации против Covid-19 с Госуслуг на телефон
• 2 Как пошагово перенести сертификат с Госуслуг на телефон

• 1 Как в Госуслугах самостоятельно добавить загранпаспорт в сертификате
• 2 Почему сведения о загранпаспорте в сертификате не обновились

• Что важно знать о сертификате о вакцинации?
• Воспользуйтесь прямой ссылкой для загрузки сертификата
• Задействуйте функционал строки поиска на Госуслугах
• Проверьте поступившие письма в разделе «Госпочта»
• Воспользуйтесь разделом «Моё здоровье» на веб-сайте Госуслуг
• Если ваш цифровой сертификат отсутствует на веб-сайте Госуслуг
• Заключение

Сертификаты будут формироваться автоматически. Имя и фамилию туриста планируют транслитерировать по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. Если в личном кабинете на портале госуслуг у путешественника указан номер загранпаспорта, его тоже пропишут в документе.

Кроме личных данных в документе укажут даты вакцинации, тип и номер прививки и QR-код для проверки.

Откройте сообщение о вакцинации

Нажмите на кнопку «Перейти в дневник»

Так выглядит сертификат о вакцинации на английском языке

Олег Качанов, замглавы Минцифры России:

«Мы запустили на портале Госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке. Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ.

Сертификат вакцинированного в формате qr-кода будет сформирован с указанием сведений загранпаспорта в том случае, если данные заграничного паспорта указаны пользователем в личном кабинете на портале Госуслуг.

Также нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала Госуслуг для поездок за границу.

В период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта. После завершения тестирования при указании пользователем в профиле на портале данных заграничного паспорта сертификаты автоматически будут обновлены».

Почему сведения о загранпаспорте в сертификате не обновились

Электронный документ вакцинированного может содержать данные заграничного паспорта. И это одно из требований для выезда за рубеж. Однако, не всегда все проходит успешно. Платформа запущена не так давно, и есть вероятность, что если вы вакцинировались до того, как внесли данные загранпаспорта, просто не отобразятся в нем.

Обратите внимание! Чтобы заграничный паспорт был указан в сертификате COVID необходимо внести его данные в личном кабинете Госуслугу в разделе «Мои документы».

По этой причине, внести сведения о загранпаспорте лучше еще до того, как вы сделали вакцину. Или сразу же после введения первого компонента. Так будет гарантия, что иностранная часть бланка уже будет содержать сведения о нем. Учитывайте, что на проверку внесенного паспорта в ведомстве потребуется несколько дней.

Если же сертификат получен, а заграничный паспорт вы внесли в ЛК только сейчас, то он может не отобразиться в бланке. Как вариант, вы можете обратиться в МФЦ, чтобы они дали консультацию, или помогли внести сведения в документ.

Представитель ведомства Минцифры, которые занимались разработкой этой системы, заверяют, что если данные о загранпаспорте внести в ЛК Госуслуг, то в английской транслитерации он отобразится в обязательном порядке. Причем по всем правилам перевода МВД России, применяемым при выпуске документа.

Россияне смогут привязать сертификат о вакцинации к загранпаспорту и получить документ на английском языке. Минцифры запустило на портале госуслуг соответствующую функцию.

По словам замглавы ведомства Олега Качанова, сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет формироваться с указанием данных загранпаспорта, если пользователь оставил эти данные в личном кабинете на портале госуслуг. Транслитерация будет соответствовать правилам МВД.

Как отметил Качанов, в период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта, а после завершения тестирования сертификаты будут автоматически обновлены.

Пока в мире нет единой формы, которая касается именно COVID-19, а есть только форма справки, переведенная на английский язык. Данная справка (иногда ее называют сертификатом) выдается медицинским учреждением, у которого на это есть соответствующая сертификация. Предполагается, что россияне смогут использовать сертификаты на английском языке, подтверждающие пройденную вакцинацию, для поездок за границу.

«Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок за границу», — сказал Качанов.

Правда, система еще требует доработки.

Перевод сертификата о вакцинации на английский язык уже доступен для скачивания на портале Госусулг. Его можно найти в «Дневнике самонаблюдения» в личном кабинете пользователя.

Однако, как сообщают уже опробовавшие систему, есть несколько проблем: в окне, открывающемся после сканирования QR-кода, в строке International Passport указаны данные внутреннего паспорта РФ. Возможно, для того чтобы этой проблемы не возникало, данные о загранпаспорте нужно вносить заранее. Кроме того, часть данных не переводится, а серийный номер в окне QR-кода указан для первой дозы, при том, что у второй он другой. Скорее всего, все эти недочеты будут со временем устранены.

Напомним, сертификаты международного образца о вакцинации от Covid-19 (на четырех языках — русском, английском, немецком и французском) первым из российских аэропортов начал выдавать Домодедово. Документ оформляет медико-санитарная часть аэропорта. Для этого необходим предоставить лишь паспорт и сертификат о вакцинации на русском языке. При этом билет на самолет не спрашивают, а значит, документ могут получить все желающие, в том числе и путешествующие на автомобиле. Цена вопроса — 1 000 рублей, оформление занимает 5–15 минут.

Аналогичные сертификаты планируют выдавать Шереметьево и Пулково.

Больше новостей и аналитики на тему распространения коронавируса из Китая.

Только важное. Только для профи

Если Вы все же решились и сделали вакцинацию от COVID-19, примите мои поздравления! Теперь вы можете смело посещать рестораны, кинотеатры или другие людные места. Но чтобы это сделать вам необходимо будет предъявить сертификат о вакцинации от COVID-19.

И в данном выпуске я покажу вам, где найти сертификат о вакцинации от COVID-19 на Госуслугах и как распечатать сертификат вакцинации. Имея на руках данный сертификат, вы сможете не только посещать места с массовым скоплением людей, но и предъявить его на работе, выехать за границу на отдых или в командировку.

Наверняка многие из вас зададутся вопросом: «Зачем распечатывать сертификат с прививкой от ковид на бумаге? Ведь можно просто зайти через приложение смартфона в Госуслуги, найти его там и показать QR-код там, где это понадобится».

Ответ очевиден. Да вы можете так сделать. Но что, если у вас в самый неподходящий момент разрядится и выключится ваш смартфон? Также вы можете его забыть дома или на работе, потерять на улице или не дай бог в командировке или на отдыхе за рубежом.

Что вы тогда будете делать? Может быть еще масса непредвиденных ситуаций. Поэтому я все же советую вам всегда носить копию сертификата от COVID-19 с собой в бумажном виде или на флэшке. Это убережет вас от различного рода неприятностей, связанных с подтверждением вашей вакцинации.

• 1 Три способа как найти сертификат о вакцинации на Госуслугах?1.1 1. Куда зайти на портале Госуслуги, чтобы найти сертификат о вакцинации1.2 2. Как найти сертификат вакцинации от COVID-19 через поле поиска в Госуслугах1.3 3. Робот «Макс» на Госуслугах поможет найти ваш сертификат
• 1.1 1. Куда зайти на портале Госуслуги, чтобы найти сертификат о вакцинации
• 1.2 2. Как найти сертификат вакцинации от COVID-19 через поле поиска в Госуслугах
• 1.3 3. Робот «Макс» на Госуслугах поможет найти ваш сертификат
• 2 Как распечатать сертификат вакцинированного от COVID-19 на русском и английском языках?

На портале госуслуг стало возможно получить сертификат вакцинации от коронавируса на английском языке. Об этом сообщается на сайте Минцифры России.

«Мы запустили на портале госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке. Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», – рассказал заместитель министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ Олег Качанов.

Он отметил, что в сертификате в формате QR-кода будут содержаться сведения о загранпаспорте, если перед этим человек оставит их в личном кабинете на портале госуслуг.

Качанов уточнил, что международные требования, касающиеся вакцинации, пока находятся на этапе формирования

«В период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта. После завершения тестирования при указании пользователем в профиле на портале данных заграничного паспорта сертификаты автоматически будут обновлены», – добавил представитель министерства.

Ранее уполномоченный по правам человека в РФ Татьяна Москалькова заявила, что тема введения COVID-паспортов требует максимально серьезной проработки. По ее мнению, при отсутствии понятных целей введения таких паспортов они могут стать скрытой формой принуждения и даже породить неравенство между пациентами.

• В какие страны можно лететь без ПЦР-теста, вакцинации и наличия антител
• Россиянам рассказали, для чего нужны паспорта вакцинации

Домодедово начало выдавать сертификаты о вакцинации на английском языке

Мобильный пункт вакцинации от COVID-19 в аэропорту Домодедово

В аэропорту Домодедово начали выдавать сертификаты о прохождении вакцинации от коронавируса на английском языке. Об этом РБК сообщили в пресс-службе аэропорта.

Необходимый для международных поездок сертификат специалисты медико-санитарной части аэропорта будут выдавать поставившим прививку от коронавируса людям, имеющим аналогичный сертификат на русском языке. Стоимость услуги 1000 руб.

«На данный момент в мире нет единой формы, которая касается именно COVID-19, но есть форма справки, переведенной на английский язык», — сообщили РБК в Домодедово. Там отметили, что данная справка (сертификат) выдается медицинским учреждением, у которого на это есть соответствующая сертификация.

Электронный сертификат вакцинации от COVID-19 — это документ, подтверждающий факт вакцинации гражданина от новой коронавирусной инфекции. Такие сертификаты необходимы для ведения регистра вакцинированных людей, чтобы исследовать эффективность вакцин, мониторить охват прививками и отслеживать возможные нежелательные явления после иммунизации.

Ранее в России упростили получение сертификата о вакцинации на портале госуслуг. У всех новых вакцинированных после второго этапа, как и тех, кто прошел вакцинацию ранее, сертификат автоматически отобразится в личном кабинете. В Министерстве цифрового развития говорили, что в ближайшее время будет реализована возможность выдачи сертификатов на английском языке.

В январе этого года пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков сообщал, что в Кремле не увязывают возможность выезда за границу с наличием «ковид-паспорта». «Идея такая, чтобы страны гипотетически могли договориться о том, что люди, имеющие некие паспорта, могли бы более свободно передвигаться. Мы пока далеки от единой точки зрения на этот счет, пока каких-либо единых подходов или единого мнения на этот счет нет», — говорил он.

Разные страны устанавливают свои правила для въезжающих из России. Так, Турция и Куба требуют от россиян отрицательный ПЦР-тест, сделанный за 72 часа до въезда. Мальдивы и ОАЭ требуют делать тест за 96 часов до прилета. В Танзании не требуют справку об отрицательном результате теста на COVID-19 для въезда, но могут предложить сделать его в местном аэропорту.

Распространение коронавируса Covid-19 в мире

Количество подтвержденных случаев заражения

Данные по миру i

Проверьте поступившие письма в разделе «Госпочта»

• Выполните переход на веб-сайт gosuslugi.ru и выполните авторизацию на ресурсе;
• Справа сверху стартового экрана будет отображаться ваша фамилия. Кликните на неё;
• Откроется функциональное меню, в котором выберите раздел «Госпочта»;
• В раскрывшемся перечне нажмите на письмо «Вакцинация от КОВИД-19»;
• Откроется информационное окно, в котором найдите и нажмите на кнопку «Перейти в дневник»; Нажмите на кнопку перехода в дневник

Воспользуйтесь прямой ссылкой для загрузки сертификата

• Откроется страница веб-сайта Госуслуг с вашим электронным сертификатом вакцинированного.
• В самом низу сертификата будет размещён QR-код, который станет вашим «пропуском» на ограниченные по коронавирусным причинам социальные мероприятия.

Для открытия сертификата понадобится любой удобный PDF-просмотрщик (например, подойдёт популярный «Adobe Acrobat Reader»).

Кто и как может получить сертификат и справку?

Медицинский сертификат формируется автоматически на основании сведений, внесенных в информационный ресурс учета переболевших и вакцинированных. Он содержит информацию на русском и английском языках и появляется в виде электронного документа c QR-кодом в личном кабинете на портале «Госуслуги» не позднее трех календарных дней после внесения в базу сведений о завершении вакцинации или перенесенном заболевании.

Граждане могут при желании получить медицинский сертификат c QR-кодом на бумажном носителе:

• распечатать из личного кабинета на «Госуслугах», если есть подтвержденная учетная запись на этом портале;
• обратиться в МФЦ, где ему предоставят возможность обращения в личный кабинет на «Госуслугах» и вывода сертификата на печать;
• другими способами, установленными региональными властями в сфере здравоохранения, — для граждан, проживающих в сельской местности или на отдаленных территориях.

Справка выдается только в бумажной форме. Ее предоставляет по устному запросу гражданина медицинская организация, в которой ему сделали прививку против COVID-19 либо установили наличие медицинского противопоказания к вакцинации.

Справка выдается гражданам, в том числе тем, у кого отсутствует подтвержденная учетная запись на «Госуслугах» и тем, кому предоставили сертификат по установленной форме в бумажном виде. Ее можно получить сразу после каждого случая введения вакцины или ее компонентов, установления наличия противопоказаний к вакцинации и позднее.

Сертификат на английском языке

Сертификат о вакцинации от COVID-19 оформляется пока только на русском языке. Сейчас решается вопрос об оформлении его на английском языке.

В частных медицинских учреждениях выдаются справки (по международному образцу) об отсутствии коронавирусной инфекции на нескольких языках. Эта услуга является платной, и её стоимость лежит в пределах от 7 до 10000 рублей.

Получение сертификата о вакцинации от COVID-19

30 марта пресс-секретарём российского президента Дмитрием Песковым отмечена положительная оценка со стороны Кремля о принятом решении нескольких чиновников, продемонстрировать публичную вакцинацию от коронавируса. Российский президент вакцинировался 23 марта. Его самочувствие нормальное.

По заявлению вице-премьера Татьяны Голиковой, после вакцинации от коронавируса у человека иммунная ответная реакция формируется примерно 42 дня после первой прививки. В этот период необходимо соблюдать все меры профилактики: свести к минимуму посещение людных мест, не отказываться от ношения маски, ограничить приём лекарственных препаратов и алкогольных напитков.

• 1 Через Госуслуги
• 2 Без Госуслуг
• 3 Сертификат на английском языке
• 4 В Москве и российских регионах
• 5 Часто задаваемые вопросы
• 6 Подводим итоги

Можно ли перенести сертификат о вакцинации против Covid-19 с Госуслуг на телефон

Новая система с кодами вызвала у многих негативную реакцию. Но правила никто не отменял, имея сертификат переболевшего или вакцинированного у вас больше шансов попасть в общественные места. Для того чтобы извлечь код, и предъявить его на входе, можно использовать такие способы:

• Распечатать с портала Госуслуги, и предъявлять на бумажном носителе.
• Сделать скриншот кода, и сохранить его в галерее телефона.
• Открыть мобильное приложение «Госуслуги», дождаться его загрузки, в уведомлениях найти сертификат и открыть его.

Из таких вариантов, последний самый длительный. Пока загрузится софт Госуслуг, может пройти несколько минут, а вы соберете за собой длинную очередь. Да и варианты с поиском в галерее или в папке с документами тоже требуют времени. Ну а бумажный экземпляр можно просто забыть или потерять.

Важно! Запущен бесплатный сервис для добавления QR-кода о вакцинации в электронные кошельки. Такой способ позволяет оперативно извлечь информацию для предъявления.

В Москве и российских регионах

• на порталах mos.ru, emias.info;
• в мобильных телефонных приложениях («ЕМИАС.ИНФО», «Госуслуги Москвы», «Моя Москва»);
• в специальных пунктах поликлиник;
• позвонив в поликлиники.

Запись оформляется на первый этап вакцинации. Далее происходит автоматическая регистрация на второй этап. О второй прививке сообщается в СМС-оповещении.

Москвичи после первого этапа вакцинации получают сертификат о вакцинации, где указана дата. Сертификат заверяется печатью, но QR-код в нём отсутствует.

Сертификат есть на сайте или в мобильном приложении Госуслуги электронный или в виде файла pdf.

Если ваш цифровой сертификат отсутствует на веб-сайте Госуслуг

Если прошло уже более 4 суток со дня второй вакцинации (двухкомпонентная вакцина) или со дня вакцинации (однокомпонетная «Sputnik Lite»), рекомендуем обратиться в центр вакцинации, где вы получали вашу вакцину. Возможно, данные по вашей вакцинации были внесены ответственным специалистом в базу некорректно. Попросите проверить правильность ввода номера вашего СНИЛС, даты рождения, ФИО и других ваших данных, внесённых в систему. При необходимости специалисты исправят внесённые сведения, и сертификат отобразится в вашем личном кабинете.

Обрисуйте возникшую проблему и ожидайте ответа от специалиста. Ответ приходит на протяжении нескольких дней.

Как получить сертификат на английском языке?

Сертификат о вакцинации можно получить и на английском языке. Его выдают через портал госуслуг автоматически. Правила транслитерации соответствуют правилам перевода МВД России, которые применяют при выпуске заграничного паспорта гражданина Российской Федерации.

Как с Госуслуг на телефон перенести QR код сертификата

После перенесенного заболевания, или прохождения вакцинации всем россиянам выдается сертификат. Этот документ содержит сведения о дате прививки, или заболевании, а также специальный QR-код. Сегодня он требуется для посещения многих общественных мест, а также запрашивается работодателями.

Чтобы вам не печатать сертификат, который поступил в личный кабинет Госуслуг, вы моете установить приложение на смартфон. Чтобы найти документ, достаточно после входа в софт в поисковой строке набрать «сертификат о вакцинации». Есть и другой способ доступа к нему:

• Откройте раздел «Уведомления».
• Перейдите на вкладку «Услуги».
• Откроется ваш QR код.
• Извлеките его и переместите в удобное для вас место, например, в папку «Мои документы».

Теперь вы сможете иметь доступ к коду в любое время даже без подключения к интернету. Откройте папку, в которую переместили свой сертификат, нажмите на него и сразу откроется нужный код для проверки.

Обратите внимание! Мобильное приложение Госуслуги не всегда работает корректно. Поэтому извлеките из него QR код и переместите его в одну из папок рабочего стола.

Где еще можно получить сертификат на английском языке?

Сертификаты на английском языке о прохождении вакцинации от коронавируса начали выдавать в столичном аэропорту Домодедово. Необходимый для международных поездок сертификат специалисты медико-санитарной части аэропорта будут выдавать сделавшим прививку от коронавируса гражданам, имеющим аналогичный сертификат на русском языке. Стоимость услуги — 1000 руб.

Что сделать, чтобы получить сертификат о прививке от коронавируса на английском?

По умолчанию на портале госуслуг формируется сертификат о прививке от коронавируса на русском языке. В нем нет сведений о документах, удостоверяющих личность. По желанию пользователь может сформировать сертификат и на английском языке. В нем есть поле «International passport». Если пользователь не внес данные о своем загранпаспорте в личном кабинете, то оно остается пустым. Если данные загранпаспорта введены, в поле «International passport» отобразятся серия и номер загранпаспорта.

Если пользователь подтвердил свою учетную запись на портале уже после прохождения вакцинации, ему также откроется доступ к созданию сертификата. Эта услуга бесплатна.

Без Госуслуг

В назначенное время нужно прийти в медицинское учреждение. С собой должны быть:

• паспорт
• полис ОМС
• СНИЛС.

После первого этапа вакцинации почти все медучреждения выдают сертификат. Он выдаётся в бумажном варианте. Чтобы получить такой документ каких-то других действий выполнять не требуется.

Посетив поликлинику с целью второго этапа вакцинации, сертификат нужно предъявить врачу.

В ковидном «паспорте» содержатся сведения:

• фамилия, имя, отчество;
• дата, место, где была проведена вакцинация;
• Полное наименование вакцины;
• QR-код.

Три способа как найти сертификат о вакцинации на Госуслугах?

Сейчас я покажу вам несколько способов как найти сертификат о вакцинации от COVID-19 на Госуслугах. Можете воспользоваться любым из них.

Куда зайти на портале Госуслуги, чтобы найти сертификат о вакцинации

Далее наведите мышку на раздел «Услуги» и во всплывающем меню перейдите в категорию «Моё здоровье».

Найдите блок «Сертификат вакцинированного от COVID-19» и нажмите на кнопку «Перейти в сертификат».

Как найти сертификат вакцинации от COVID-19 через поле поиска в Госуслугах

На главной странице портала госуслуг, после входа в личный кабинет, в поисковой строке наберите фразу «Вакцинация COVID-19» и нажмите на значок лупы.

В результатах поиска перейдите в «Дневник самонаблюдений и сертификат вакцинации COVID-19».

У вас откроется та же страница со ссылкой на скачивание сертификата вакцинации в формате PDF.

Следующий способ еще более интересный. Прочитайте обязательно.

Робот «Макс» на Госуслугах поможет найти ваш сертификат

Войдите в свой личный кабинет на портале госуслуг и перейдите на главную страницу, кликнув по логотипу. Обратите внимание на значок восклицательного знака в кружочке и надпись «Попробуйте бета-версию новых Госуслуг».

Кликните по фразе «новых Госуслуг» — эта надпись кликабельна.

У вас откроется новая страница портала госуслуги, где живет робот «Макс». Он очень улыбчивый и довольно симпатичный :). Кликните на тэг «COVID» под поисковой строкой.

Макс начнет с вами общаться и предложит различные варианты на вопрос «Что вас интересует?». Выберите «Сертификат вакцинированного».

Если на главной странице не будет тэга «COVID», тогда в поисковой строке напишите слово COVID и робот Макс также предложит вам варианты, где вы сможете выбрать нужный.

А если нажмете кнопку «Отправить», то Макс покажет, что он нашел и там будет ссылка на «Сертификат вакцинированного».

В результате вы опять же попадете на страницу с вашим сертификатом и дневником наблюдения.

Сохраните файл в любую удобную для вас папку. Теперь вы можете открыть данный файл любой программой, которая поддерживает файлы с расширением PDF и распечатать его.

В том случае, если у вас не чем открыть данный файл, откройте его любым браузером. Для этого кликните по файлу правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью» и во всплывающем окне выберите любой установленный у вас браузер.

К примеру, я открыл данный файл в браузере «Яндекс». У вас, как и у меня будет два сертификата в одном файле. Один на русском языке и второй на английском языке для путешествий в зарубежные страны.

И теперь чтобы распечатать сертификат на двух языках мне достаточно нажать на иконку принтера в правом верхнем углу.

Выберите свой принтер и нажмите «Печать».

На этом все. Постарался расписать для вас все максимально подробно. Напишите в комментариях понравилась ли вам статья и все ли у вас получилось?

Также предлагаю вам посмотреть мое видео на канале YouTube.

Часто задаваемые вопросы

Надо ли соблюдать режим самоизоляции перед прививкой от коронавируса и после неё?

Что собой представляет вакцина под названием «Гам-Ковид-Вак»?

Нужно ли перед вакцинацией делать ПЦР или обследовать кровь на наличие антител?

Как записаться на вакцинацию на «Госуслугах»?

Выберите услугу «Запись на вакцинацию от COVID-19». После этого выберите пункт вакцинации, удобные дату и время. Подтвердите запись. Если возможность выбора времени отсутствует, запишитесь в лист ожидания. Сотрудники медицинской организации свяжутся с вами по телефону для согласования удобных для прохождения вакцинации даты и времени.

Через Госуслуги

После первого этапа вакцинирования оформляется соответствующий сертификат.

Наличие сертификата имеет следующие преимущества:

• Необязательно соблюдать режим самоизоляции при контакте с инфицированными людьми.
• Если появиться желание поехать в путешествие, человека не посадят на карантин в другом государстве и по прибытии в РФ (но в некоторых зарубежных странах ещё не признана российская вакцина).
• Сертификат представлен в формате QR-кода, в приложении Госуслуг. Чтобы оформить документ в бумажном виде нужно найти его на Госуслугах и распечатать (зайти в личный кабинет).

Сертификат о вакцинации от коронавируса привяжут к загранпаспорту

МОСКВА, 7 апр — РИА Новости. У россиян появится возможность привязать сертификат о вакцинации к загранпаспорту, сообщил замглавы Минцифры

Он пояснил, что сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет формироваться с указанием данных загранпаспорта, если пользователь оставил эти данные в личном кабинете на портале госуслуг.

«Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок за границу», — отметил он.

В период тестирования сервиса в сертификате указывались только данные российского паспорта. Теперь же их можно будет обновить, если пользователь укажет информацию из своего загранпаспорта.

Помимо этого, сертификат о вакцинации можно будет получить на английском языке.

«Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина России», — сказал Качанов.

Минздрав России в августе 2020 года зарегистрировал первую в мире вакцину для профилактики COVID-19, разработанную НИЦЭМ имени Гамалеи. Она получила название «Спутник V». Также в России созданы еще две вакцины от COVID-19 — это вакцина от центра «Вектор» Роспотребнадзора «ЭпиВакКорона» и вакцина «КовиВак», разработанная Центром имени Чумакова РАН.

В какие страны можно въехать с сертификатом о прививке от коронавируса

Во время пандемии многие страны начали требовать у туристов результаты анализа на коронавирус. Его нужно сдать перед поездкой.

В последние месяцы вместо ПЦР-теста стали разрешать предъявлять на въезде сертификат о вакцинации от COVID-19. Вот некоторые страны, в которые могут въехать привитые россияне.

Грузия начала принимать туристов с сертификатами о вакцинации с февраля 2021 года. Прививку можно сделать двумя дозами любой вакцины.

Черногория тоже принимает вакцинированных туристов. На правительственном сайте не уточняют тип вакцины, но, по данным госсекретаря по туризму Иваны Джурович, въезд разрешен тем, кто привился «Спутником V». Вторую дозу нужно получить по крайней мере за семь дней до поездки.

В Хорватию можно въехать с сертификатом о полном курсе вакцинации. Второй дозой вакцины придется привиться за 14 дней до поездки или раньше. В страну обещают пустить привитых «Спутником V». О том, как въехать в Хорватию в 2021 году, мы рассказывали в отдельной статье.

Шри-Ланка облегчила правила посещения для тех, кто вакцинировался. Они могут въехать в страну через две недели после процедуры. Тип препарата не указан в правительственных документах, но СМИ пишут, что Шри-Ланка одобрила применение «Спутника V». Сертификат нужно представить на английском языке. Если документ на русском, понадобится заверенный перевод.

В течение 96 часов до вылета и в первый день по прилете все туристы должны сдать тест на коронавирус. Вакцинированные туристы освобождаются от карантина. А те, кто не сделал прививку, должны провести 14 дней в специальном отеле, но в оговоренные часы могут посещать достопримечательности. Еще им придется сдать повторный анализ, если они проведут в стране больше пяти дней.

Как пошагово перенести сертификат с Госуслуг на телефон

Электронный сервис для считывания кодов создан для быстрого использования информации, и извлечения ее в нужный момент. Приводим алгоритм добавления сертификата на ваш мобильный телефон:

• Сертификат вместе с QR кодом поступает в ваш личный кабинет на портале единых государственных услуг.
• Авторизуйтесь в учетной записи портала – на сайте, или приложениях «Госуслуги», «Госуслуги СТОП Коронавирус».
• Скопируйте ссылку на код, или сделайте скриншот QR.
• Нажмите кнопку на открывшейся странице «Добавить в Wallet».
• В форме укажите имя, фамилию.
• Прикрепите скан кода, или ссылку которую вы скопировали в Госуслугах.
• Нажмите кнопку «Установить карту».
• Отобразится код, который нужно отсканировать, чтобы сертификат был автоматически загружен в ваш Apple Wallet или Google Pay.

После этого вы сможете легко управлять сертификатом с QR-кодом. Достаточно открыть приложение кошелька, и выбрать сертификат.

Ложная тревога

Утром 8 ноября на фоне перехода на новую форму сертификатов СМИ сообщили, что срок действия некоторых QR-кодов в России сократился вдвое – с года до шести месяцев.

Пользователи начали жаловаться на трудности со входом на портал госуслуг при попытке проверить срок действия своего сертификата. После входа на сайт появлялось сообщение «Запрашиваемая страница, к сожалению, не найдена».

В Минцифре официально подтвердили сбой в системе. В ведомстве связали его с техническими работами на портале госуслуг и заявили, что срок действия QR-кодов не изменился. В Минцифры подчеркнули, что работа портала вошла в штатный режим, а QR-коды восстанавливаются.

«Срок действия QR-кодов остается прежним. Минцифры и Минздрав России сообщают: QR-коды, которые получают россияне на портале госуслуг после вакцинирования от COVID, действительны в течение всего срока», – говорится в заявлении ведомства.

Москвич Владимир Ларионов рассказал Москве 24 о том, что во время сбоя на госуслугах срок действия его сертификата изменился. «У меня полноценный «Спутник V» – срок на самом деле уменьшился до полугода. Утром из любопытства посмотрел, срок действия сократился с 24 августа 2022 года, до 24 февраля 2022 года», – сообщил собеседник издания.

Он добавил, что спустя полтора часа после того, как заметил сокращение срока действия QR-кода, его вновь увеличили до года.

«Проблема была на федеральных госуслугах, на региональном московском EMIAS. INFO все отображалось правильно», – обратил внимание москвич.

Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что сокращение срока действия QR-кодов о вакцинации в России не «обсуждалось и не обсуждается», а сбой связан с техническими работами.

Мы знаем, что действительно (появление сбоев по срокам действия кодов. – Прим. ред. ) связано с техническими работами. Сама система госуслуги находится в постоянном процессе совершенствования, расширения функционала.

Депутат Госдумы Александр Хинштейн заявил о том, что решения, касающиеся сроков действия QR-кодов, необходимо «широко анонсировать заранее», чтобы не создавать массовые неудобства для людей. Об этом он написал у себя в Telegram.

В Оперштабе назвали «обнуление» QR-кодов сбоем программы

• Песков заявил, что подделка сертификатов о вакцинации неприемлема
• Гинцбург назвал поддельные сертификаты о вакцинации самообманом

Где взять сертификат о прохождении вакцинации Спутник V на английском языке?

С 10 мая Кипр начал пускать россиян, которые сделали прививку вакциной Спутник V без первого сделанного заранее ПЦР-теста. Это очень удобно и позволяет сэкономить на оплате теста, который надо было делать за 72 часа до вылета на Кипр.

Смотрите скриншоты, как это сделать поэтапно:

Выбираем кнопку «Сертификат вакцинированного»:

Нажимаем на «Сертификат на английском языке» (проверьте ниже чтобы у вас были внесены корректные данные загранпаспорта)

В итоге вы получите 3-х страничный пдф-файл с необходимыми данными.

Как добавить запись о QR коде на Apple iPhone через приложение Wallet

Для владельцев яблочной техники последнего поколения, есть уникальная возможность, закинуть свой сертификат на iPhone или iPod touch в приложение «Здоровье». Добавить карту вакцинации в Apple Wallet можно следующим образом:

• Код можно просто отсканировать, получи его на сайте Госуслуги в личном кабинете.
• Откройте приложение «Камера» с домашнего экрана.
• Наведите камеру на QR, который вы открыли в ЛК Госуслуги.
• После считывания кода он отобразится, как уведомление в приложении «Здоровье», нажмите на него.
• Нажмите кнопку «Добавить в Wallet и Здоровье».
• Подтвердите действия кнопкой «Готово».

После того как вы добавите карту вакцинации в приложение Wallet, ее легко предъявить при запросе. Фронтальная сторона карты содержит всю необходимую информацию из сертификата – от типа вакцины до QR-кода. Полные сведения на карте недоступны до прохождения аутентификации с использованием Face ID, Touch ID или пароля доступа.

Зачем нужны сертификат и справка?

Медицинский сертификат о вакцинации, противопоказаниях к ней или о перенесенном заболевании содержит QR-код, подтверждающий наличие в информационном ресурсе сведений о проведенных прививках, медицинских противопоказаниях к вакцинации или о перенесенной болезни. Граждане могут предъявлять этот документ работодателю, если они относятся к сотрудникам, для которых вакцинация обязательна; показывать его на входе в театры, музеи, торговые центры и прочие общественные места, где для посещения требуется QR-код; использовать для зарубежных поездок в страны, где требуется наличие вакцины или действуют особые условия для вакцинированных, и т.

В свою очередь, в справке о проведенных прививках против СОVID-19 или наличии медицинских противопоказаний к вакцинации нет QR-кода. Она выдается только в целях информирования человека о прививках, которые ему сделали, побочных действиях после вакцинации (ревакцинации) или наличии медицинских противопоказаний к вакцинации.

Задействуйте функционал строки поиска на Госуслугах

Другим удобным способом найти и загрузить себе на телефон или компьютер сертификат вакцинации с Госуслуг является использование поисковой строки на веб-сайте Госуслуг.

Процедура заключается в следующем:

• Перейдите на gosuslugi.ru и авторизуйтесь в системе. Помните, что вы должны иметь подтверждённую учётную запись на данном ресурсе;
• В самом верху найдите значок поисковой строки в виде лупы и кликните на него;
• В открывшейся строке поиска наберите словосочетание «сертификат вакцинируемого». В ходе написания чуть ниже будут отображаться найденные совпадения;
• Самым первым совпадением будет «Сертификаты, QR коды и результаты тестов на коронавирус». Кликните по данному совпадению, и вы перейдёте на страницу сертификата вакцинации от коронавирусной инфекции;

Как в Госуслугах самостоятельно добавить загранпаспорт в сертификате

Документ о вакцинации от COVID, а также о перенесенном заболевании, россияне могут получить на едином портале государственных услуг. Именно сюда поступают сертификаты после того, как они зарегистрированы в медицинских учреждениях. Вся информация собирается в единый федеральный реестр.

Он будет доступен в личном кабинете пользователя, при условии, что учетная запись является подтвержденной, а прививка сделана в госучреждении. Документ предоставляется на двух языках – русском и английском. Однако в базовой версии здесь есть отметка только с данными паспорта гражданина РФ.

В переведенном на английский язык сертификате нет данных о заграничном паспорте, поэтому использовать такой вариант для поездок за рубеж не получится. Однако сегодня есть возможность исправить такую ситуации. В личном кабинете Госуслуг, вот что потребуется сделать:

• Откройте личный кабинет на портале Госуслуги.
• Кликните на кнопку с вашим именем в верхней панели экрана.
• Выберите блок «Документы».
• Снизу вы увидите кнопку «Загранпаспорт», кликните на нее.
• Внесите сюда сведения о вашем заграничном паспорте.

Как и сведения об обычном паспорте, информация о данном документе требует проверки. Поэтому минимум пять дней вам нужно ожидать, когда этот документ будет подтвержден. После этого должны обновиться и сведения в электронном сертификате, в части документа, заполненной на английском, должны отобразиться реквизиты заграничного паспорта.

В России разрабатывают сертификат вакцинации для поездок за рубежом

МОСКВА, 17 мар — РИА новости. В России разрабатывают проект сертификата вакцинации для привитых российскими препаратами от COVID-19, он будет на русском и английском языках, сообщили РИА Новости в Министерстве иностранных дел.

«МИД России принимает участие в межведомственной работе по согласованию вопроса о выдаче сертификатов лицам, прошедшим вакцинацию для профилактики новой коронавирусной инфекции с использованием российских вакцин, а также международном признании указанных документов», — заявили в министерстве.

Там пояснили, что головным ведомством в этом случае считается Минздрав.

Сертификаты планируют выдавать на русском и английском языках. Впоследствии будет необходимо заключить международные переговоры о свободном пересечении границ с этими документами.

Кроме того, на профильной международной площадке Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) создают «технические спецификации для международного цифрового сертификата вакцинаций». В ней участвуют и российские эксперты, а МИД оказывает поддержку в этой работе.

Ранее еврокомиссар по вопросам юстиции Дидье Рейндерс сообщил, что 17 марта на уровне ЕК должны одобрить предложение по сертификатам о вакцинации. Система будет единой для 27 стран — членов ЕС, также будут вести работу с третьими государствами для признания документов за пределами Евросоюза. Рейндерс добавил, что сертификат станет временным явлением — когда ВОЗ объявит о прекращении пандемии коронавируса, такая необходимость отпадет. В ЕК предложили ввести «цифровые зеленые сертификаты», которые будут подтверждать наличие у его владельца прививки, отрицательного теста или тот факт, что он выздоровел после COVID-19.

В России зарегистрировали уже три вакцины от коронавируса. Первую из них — «Спутник V» — разработал Центр имени Гамалеи совместно с Российским фондом прямых инвестиций (РФПИ) на основе хорошо изученной платформы аденовируса человека. Второй препарат создали в Государственном научном центре вирусологии и биотехнологии «Вектор» на основе пептидных антигенов, назвали его «ЭпиВакКорона». Третьей зарегистрировали цельновирионную вакцину «КовиВак» от Федерального научного центра исследований и разработки иммунобиологических препаратов имени Чумакова РАН. Пока россияне могут привиться «Спутником V», во второй половине марта станет доступна и вакцина центра «Вектор».

Воспользуйтесь разделом «Моё здоровье» на веб-сайте Госуслуг

Понадобится выполнить следующее:

• Выполните вход на сайт gosuslugi.ru и при необходимости авторизуйтесь в системе;
• В самом верху выберите раздел «Услуги»;
• Откроется перечень разделов услуг на сайте. Здесь отыщите и выберите раздел «Моё здоровье»;
• Далее в перечне найдите «Сертификат вакцинированного от КОВИД-19», и чуть ниже нажмите на надпись «Перейти в сертификат»;
• Системой будет открыт сертификат вакцинированного от коронавируса с находящимся внизу QR-кодом;

Кто может поучить вакцину?

Вакцинацию могут пройти граждане в возрасте от 18 лет, не имеющие на момент её проведения противопоказаний (признаков острого инфекционного заболевания, а также перенесённого инфекционного заболевания в течение 14-30 дней до вакцинации).

В приоритетном порядке вакцинации подлежат лица из группы риска:

— лица старше 60 лет;
— люди с хроническими заболеваниями;
— работники социальной сферы и другие граждане, работающие с большим количеством людей.

Как внести данные о загранпаспорте?

В электронный сертификат о вакцинации от COVID-19 можно внести данные о загранпаспорте. Сведения о документе следует указать в личном кабинете на портале госуслуг. Если данные загранпаспорта заполнены в личном кабинете, сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет сформирован автоматически.

Какая информация содержится в сертификате, а какая — в справке?

И справка, и сертификат содержат информацию о человеке, которому выдан документ:

• фамилию, имя и отчество (при наличии);
• дату рождения;
• пол;
• сведения о документе, удостоверяющем личность;
• страховой номер индивидуального лицевого счета (при наличии);
• номер полиса обязательного медицинского страхования (при наличии);
• дату выдачи справки или сертификата.

В справке также указывают адрес места жительства, в сертификате — нет.

Одно из важнейших отличий документов — сертификат содержит QR-код, подтверждающий завершение вакцинации или факт перенесенного заболевания, в справке QR-кода нет.

В обоих документах приводится информация о прививках против COVID-19 по каждому случаю введения вакцины или ее компонентов:

• дата вакцинации (ревакцинации);
• сведения о лекарственном препарате (наименование, производитель, серия);
• наименование медицинской организации.

В сертификате, помимо этого, указывается номер записи о вакцинации в информационном ресурсе учета переболевших и вакцинированных, а в справке — планируемая дата вакцинации вторым компонентом вакцины, фамилия и инициалы врача, который провел вакцинацию, его подпись и печать медорганизации (при наличии).

Справка содержит отдельные разделы о проведении повторной вакцинации и о побочных действиях после прививки. В медицинском сертификате их нет.

Оба документа имеют указания на медицинские противопоказания к вакцинации, которые есть у человека:

• вид противопоказания;
• срок медотвода;
• наименование медорганизации, давшей медотвод.

В справке также указываются фамилия и инициалы врача, выдавшего медотвод, его подпись и печать медорганизации (при наличии).

В сертификате есть еще один раздел о перенесенном ковиде со следующими данными:

• номером записи в информационном ресурсе учета;
• датой установления диагноза;
• датой выздоровления;
• наименованием медорганизации.

В справке, форму которой установил Минздрав, такую информацию не указывают.

По новому образцу

В России с 8 ноября начали выдавать новый сертификат о вакцинации против коронавируса. Соответствующий приказ Минздрава опубликовали на официальном интернет-портале правовой информации.

В верхнем левом углу документа на первой странице появится QR-код. Теперь в сертификате, помимо данных о сделанной прививке, укажут информацию о противопоказаниях к ней и о случаях перенесенного COVID-19.

Документ будет содержать персональные данные гражданина: фамилию, имя и отчество, дату рождения, адрес и паспортные данные, а также номера СНИЛС и ОМС.

Сертификат доступен на русском и английском языках. Получить его можно в бумажном и электронном виде. Для того чтобы выдали бумажную форму документа, придется самостоятельно посетить центр «Мои документы».

Электронный сертификат появится в личном кабинете на портале госуслуг в течение трех календарных дней после завершения вакцинации.

Сертификат нового образца станет единым и обязательным на всей территории России. Сертификаты, полученные до 8 ноября с данными о прививках против коронавируса, автоматически переоформят на портале госуслуг до 1 марта 2022 года.

В РФ появилась новая форма сертификата о вакцинации от COVID-19

Где получить электронный сертификат о вакцинации от COVID-19?

Электронный сертификат о вакцинации можно получить при использовании:

— электронной медицинской карты Москвы;
— портала mos. ru;
— ресурса ЕМИАС ИНФО;
— единого портала госуслуг;
— специального приложения «Госуслуги. Стопкоронавирус»;
— в регистратуре городской поликлиники.

При себе нужно иметь паспорт, полис ОМC и СНИЛС (необходим для получения электронного сертификата на «Госуслугах»).

Что важно знать о сертификате о вакцинации?

Сертификат вакцинированного от коронавируса — это медицинский документ, подтверждающий прохождение человеком необходимых этапов вакцинации от коронавируса. Такой документ выдаётся после получения второй дозы вакцины (в случае двухкомпонентных вакцин, вводимых в два этапа) или одной вакцины в случае однокомпонентной вакцины («Sputnik Lite»).

После прохождения вакцинации электронная версия сертификата с QR-кодом становится доступна для загрузки в приватном кабинете вакцинированного на веб-сайте Госуслуги. Для беспроблемного получения цифровой версии сертификата необходимо, чтобы пользователь имел подтверждённую учётную запись на сервисе Госуслуг. Также важно, чтобы все данные о вакцинации были правильно внесены специалистами в базу вакцинированных.

Подводим итоги

Полезная публикация? Проголосуй!

Заключение

В нашем материале мы разобрали способы загрузки на Госуслугах сертификата вакцинированного от коронавируса, какие способы для этого существуют, и что делать, если сертификат отсутствует на сайте Госуслуг. Используйте любой из описанных нами способов для открытия и скачивания сертификата вакцинации на ваш телефон. Это позволит использовать имеющийся в сертификате QR-код для доступа на публичные мероприятия, доступ к которым ограничен из-за пандемии.