Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Эпидемиолог Минздрава РТ рекомендовал перед поездкой за границу сделать прививку от COVID-19, так как ситуация с коронавирусной инфекцией в других странах нестабильная.

О том, как получить сертификат вакцинации на иностранном языке, рассказал главный специалист по вакцинопрофилактике, эпидемиолог Минздрава РТ Дмитрий Лопушов.

«В связи с приближением туристического сезона реализована запись, то есть сертификат может выдаваться на портале Госуслуг и на иностранном языке, в полном соответствии с теми требовании, которые предъявляются к оформлению зарубежных документов. Но опять-таки, сведения о заграничном паспорте должны быть внесены в личный кабинет. Если у гражданина отсутствуют сведения о заграничном паспорте, то сертификат будет выдан на русском языке», — сообщил Лопушов.

Сразу после получения второй инъекции в поликлинике выдается справка о вакцинации от -19, а сведения о жителе республики поступают в Федеральный регистр вакцинированных. На основании записи в нем и присылают электронный сертификат в личный кабинет портала Госуслуг. Это происходит через 2-3 дня после получения второго компонента. Важно, что придет сертификат только в том случае, если учетная запись на портале подтверждена.

В электронном документе прописано, когда и где сделали прививку, а также серия введенного препарата.

Эпидемиолог Минздрава РТ  рекомендовал перед поездкой за границу сделать прививку от -19, так как ситуация с коронавирусной инфекцией в других странах нестабильная.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

В соответствии с пунктом 11 части 2 статьи 14 Федерального закона от 21 ноября 2011 г. N 323-ФЗ «Об охране здоровья граждан в Российской Федерации» (Собрание законодательства Российской Федерации, 2011, N 48, ст. 6724; 2017, N 31, ст. 4791), пунктом 2 статьи 17 Федерального закона от 17 сентября 1998 г. N 157-ФЗ «Об иммунопрофилактике инфекционных болезней» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1998, N 38, ст. 4736; 2013, N 48, ст. 6165) и подпунктами 5.2.96 и 5.2.199 пункта 5 Положения о Министерстве здравоохранения Российской Федерации, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от 19 июня 2012 г. N 608 (Собрание законодательства Российской Федерации, 2012, N 26, ст. 3526; 2017, N 52, ст. 8131), приказываю:

форму медицинской документации «Сертификат о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19)» согласно приложению N 1;

порядок ведения формы медицинской документации «Сертификат о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19)» согласно приложению N 2.

2. Сертификаты, содержащие сведения о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), сформированные до вступления в силу настоящего приказа, подлежат переоформлению в автоматическом режиме посредством Единого портала государственных и муниципальных услуг (функций) не позднее, чем до 1 марта 2022 г.

3. Настоящий приказ вступает в силу с 8 ноября 2021 г., за исключением подпункта 4 пункта 4 приложения N 2 к настоящему приказу, который вступает в силу с 1 марта 2022 г.

Зарегистрировано в Минюсте РФ 25 октября 2021 г.

Регистрационный № 65563

Приложение N 1к приказу МинистерстваздравоохраненияРоссийской Федерацииот 22 октября 2021 г. N 1006н

Сертификато профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) о перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19)

Отчество (при наличии)______________________________________________________

Дата рождения (день, месяц, год)_____________________________________________

Адрес места жительства_____________________________________________________

Сведения о документе, удостоверяющем личность________________________________

Страховой номер индивидуального лицевого счета (при наличии)____________________

Полис обязательного медицинского страхования (при наличии)______________________

Дата формирования (выдачи) сертификата (число, месяц, год)______________________

Информация о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) (при наличии)

Приложение N 2к приказу МинистерстваздравоохраненияРоссийской Федерацииот 22 октября 2021 г. N 1006н

Порядокведения формы медицинской документации «Сертификат о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19)»

1. Форма медицинской документации «Сертификат о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19)» (далее — сертификат) содержит сведения о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19).

2. Сертификат формируется в форме электронного документа в автоматическом режиме посредством Единого портала государственных и муниципальных услуг (функций) и содержит выписку из информационного ресурса учета информации в целях предотвращения распространения новой коронавирусной инфекции (COVID-19) (далее — информационный ресурс), которая включает сведения, предусмотренные в форме сертификата, утвержденной настоящим приказом, и QR-код, подтверждающий наличие в информационном ресурсе информации, содержащейся в указанной выписке.

Сертификат формируется на русском и на английском языках не позднее 3 календарных дней после внесения в информационный ресурс сведений о завершении в соответствии с инструкцией по применению лекарственного препарата вакцинации против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19). До завершения вакцинации против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) сведения о введении первого компонента двухкомпонентной вакцины отображаются в записи о вакцинации в информационном ресурсе и на Едином портале государственных и муниципальных услуг (функций).

3. Гражданин вправе получить сертификат на бумажном носителе в виде выписки из Единого портала государственных и муниципальных услуг (функций) по форме, утвержденной настоящим приказом, содержащей QR-код, подтверждающий наличие в информационном ресурсе информации, содержащейся в сертификате.

Сертификат на бумажном носителе может быть получен при самостоятельном обращении гражданина в личный кабинет на Едином портале государственных и муниципальных услуг (функций), региональных порталах государственных и муниципальных услуг (функций), при обращении в многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг. Возможность получения гражданами, проживающими в сельской местности или на отдаленных территориях, сертификата на бумажном носителе иными способами обеспечивается исполнительным органом государственной власти субъекта Российской Федерации в сфере охраны здоровья с учетом требований законодательства Российской Федерации в сфере защиты персональных данных (включая требования по порядку передачи такой информации третьим лицам).

4. При заполнении сертификата:

1) в левом верхнем углу отображается QR-код. QR-код отображает информацию о завершении в соответствии с инструкцией по применению лекарственного препарата вакцинации против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или факте перенесенного заболевания, вызванного новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), с наиболее поздней датой наступления события, а также срок действия QR-кода;

а) в соответствии с документом, удостоверяющим личность, фамилия, имя и отчество (при наличии), дата рождения, адрес места жительства гражданина, сведения о документе, удостоверяющем личность. При формировании сертификата на английском языке для граждан Российской Федерации указанные сведения вносятся в соответствии с паспортом гражданина Российской Федерации, удостоверяющим личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации;

б) пол гражданина, страховой номер индивидуального лицевого счета в системе обязательного пенсионного страхования (при наличии), номер полиса обязательного медицинского страхования (при наличии), дата формирования (выдачи) сертификата;

3) в разделе 1:

а) в соответствующем поле отображается номер записи о вакцинации в информационном ресурсе;

б) в соответствующих графах указывается информация о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) по каждому случаю введения вакцины (ее компонентов), включая дату вакцинации (ревакцинации), сведения о лекарственном препарате (наименование, производитель, серия), наименование медицинской организации, в которой проводилась вакцинация (ревакцинация);

в) в случае отсутствия сведений, указанных в подпунктах «а» и «б» настоящего подпункта, сведения данного раздела не отображаются;

4) в разделе 2 в случае наличия медицинских противопоказаний к вакцинации против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) указываются вид медицинских противопоказаний (постоянные, временные), срок, на который установлены временные медицинские противопоказания, медицинская организация, которой установлены медицинские противопоказания;

5) в разделе 3:

а) в соответствующем поле отображается номер записи о лице, перенесшем заболевание, вызванное новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), в информационном ресурсе;

б) в соответствующих графах указывается информация о перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), включая дату установления диагноза, дату выздоровления, наименование медицинской организации, в которой пациенту оказывалась медицинская помощь;

в) в случае отсутствия сведений о перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), сведения данного раздела не отображаются.

5. В случае появления обновленных сведений о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19), сертификат переоформляется с сохранением ранее внесенных в него сведений.

Утверждена форма сертификата о прививках против COVID-19, медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) перенесенном заболевании, вызванном коронавирусом.

Сертификат формируется в автоматическом режиме на Едином портале госуслуг на русском и английском языках в течение 3 дней после внесения соответствующих сведений в информресурс по коронавирусу и содержит QR-код.

Сертификат на бумажном носителе может быть получен при самостоятельном обращении гражданина в личный кабинет на портале госуслуг или в МФЦ.

При обновлении сведений сертификат переоформляется с сохранением ранее внесенных данных.

Информация о наличии медицинских противопоказаний включается в сертификат с 1 марта 2022 г.

Приказ вступает в силу с 8 ноября 2021 г., за исключением вышеуказанного положения. Ранее выданные сертификаты должны быть автоматически переоформлены на Едином портале до 1 марта 2022 г.

Обременительная сдача и предъявление ПЦР-тестов при выезде за рубеж отходит на второй план, если есть сертификат о вакцинации. Получить его можно не только на русском, но и на английском языке. Перед поездкой сертификат на английском можно сохранить на смартфон.

Читать также:  Как получить ветеринарный сертификат на производство

Как сертификат о вакцинации на английском получить на Госуслугах

В сертификате будет указан номер загранпаспорта, если он есть в личном кабинете гражданина.

Кроме личных данных в документе указывают:

Не забываем, что учетная запись на Госуслугах должна быть верифицированной. В противном случае никакие действия с сертификатом вакцинации совершить не получится.

Если вы гражданин России, но находитесь за пределами страны, а подтвердить УЗ необходимо, вам высылают заказным письмом код, при помощи которого вы пройдете верификацию.

Если вы сделали прививку, но сертификат не появился на госуслугах или его не видно  из личного кабинета, обращаемся в то место, где делали прививку. Если все проделанное не помогло, заполняем форму обратной связи. В ней описываем свою проблему, можно прикрепить фотографию бумажного сертификата вакцинации.

Можно ли получить сертификат о вакцинации не на Госуслугах

В Домодедове путешественники могут оформить сертификат о вакцинации, сделать паспорт вакцинации платно.

Для получения документов нужно подтвердить вакцинацию от коронавируса, предъявив бумажный сертификат на русском языке. Желательно иметь распечатанный сертификат с сайта Госуслуг.

Сертификат о вакцинации оформляют сразу на четырех языках — русском, немецком, английском и французском. Услуга стоит 1000 Р.

Паспорт вакцинации, он же Международное свидетельство о вакцинации и профилактике — это документ, который оформляют по стандартам Всемирной организации здравоохранения. Стоить получение паспорта вакцинации будет 3500 рублей.

На 20 августа 2021 года 13 стран разрешают въезд российским гражданам при предъявлении сертификата вакцинации «Спутником V», ПЦР-тест не требуется.

С недавних пор в перечень обязательных официальных бумаг, необходимых для поездки в другие страны и для поступления в образовательные учреждения, стал входить прививочный сертификат. Если раньше мало кто слышал об этом документе, то сегодня он жизненно важен для каждого гражданина Российской Федерации. По значимости этот бланк можно сравнить с удостоверением личности или полисом ОМС.

Что такое прививочный сертификат

На протяжении жизни человеку (в норме) неоднократно делаются прививки. Факт выполнения каждой из них фиксируется документально в двух официальных формах учёта. Это форма 063/у (прививочная карта) и форма 156/у-93 (прививочный сертификат). Оба этих документа, при условии их правильного заполнения, обладают одинаковой силой.

Сертификат о прививках – это документ, представляющий собой небольшую книжку размером А5. В ней сброшюровано строго регламентированное количество страниц, каждая из которых предназначена для информации заданного содержания. Для оформления сертификата сделанных прививок необходимо посетить медицинское учреждение со следующим набором документов:

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Предъявив перечисленные бумаги, пациент сможет получить сертификат.

Что входит в документ о прививках

Согласно форме, принятой Министерством здравоохранения РФ, документ содержит на своих страницах следующую информацию:

В разных разделах сертификата указывается информация о перенесённых инфекционных заболеваниях, проведённых исследованиях напряжённости иммунитета. Здесь делаются отметки о введении иммуноглобулинов с обозначением их класса, концентрации и объёма. В прививочном сертификате ведётся учёт выполнения туберкулиновых проб и результатов измерений папулы.

Все данные в сертификат вносятся только ответственным медицинским работником, который, как правило, и выполняет все требующиеся инъекции. В документе также отражены сведения о вводимом препарате, в частности, его название, номер, вводимая доза.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Для чего нужны сведения о прививках

Сертификат о прививках содержит данные об обязательных, дополнительных вакцинациях и о состоянии здоровья пациента в целом. Документ требуется в следующих ситуациях:

Это не все ситуации, когда работник определённого ведомства может потребовать от человека рассматриваемый документ.

В перечисленных случаях важно, чтобы обязательные прививки были выполнены вовремя, и информация о них была своевременно внесена в прививочный сертификат. Периодичность вакцинации против отдельных инфекций такова.

Где взять сертификат о прививках

Сертификат проведённых профилактических прививок имеет определённую форму. Если пациент хочет получить документ для оформления, не содержащий каких-либо сведений, сделать это можно в киосках, где продают печатную продукцию. Заполнить сертификат можно у лечащего врача или в процедурном кабинете медицинского учреждения, где имеется лицензия на выполнение вакцинаций.

Где можно оформить документ международного образца

Сертификат международного образца отличается тем, что в нём должны иметься сведения о введении определённых вакцин против заболеваний, эндемичных в конкретном регионе. В частности, этот тип сертификата требуется морякам, выполняющим международные рейсы. Например, эпидемиологически опасными регионами считаются Центральная и Южная Америка, Африка, некоторые страны Азии. Однако многие врачи рекомендуют проводить вакцинацию и при посещении некоторых регионов России. Это необходимо для предотвращения передачи вирусов, бактерий при инфицировании, если на территории визита возникла чрезвычайная эпидемиологическая ситуация.

Документ международного образца оформляется в медицинских учреждениях, имеющих лицензию на проведение профилактических прививок. Рассматриваемый сертификат заполняется также в частных центрах.

Сколько стоит оформление

Паспорт сделанных прививок в государственных медицинских учреждениях делается бесплатно. Требуется только приобрести чистый бланк в киоске печатной продукции. Стоит он в пределах 30-40 рублей.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Что касается частных медицинских центров, тариф на оформление документа изменяется в широком диапазоне. Он зависит от статуса клиники и перечня требующихся вакцинаций. Цена – от 1000 рублей.

Где сделать сертификат о вакцинации, зависит полностью от желания человека. Он может обратиться в государственное или частное лечебное учреждение. Главное, чтобы была выдана лицензия на осуществление вакцинальных процедур. Не стоит доверять тем, кто утверждает, что сделает документ без введения вакцин. В этом случае человек рискует своим здоровьем, а в некоторых случаях жизнью, если в регионе высока вероятность заразиться опасными вирусами или бактериями.

С какими трудностями сталкиваются при получении сертификата

Бывает, что пациент приходит в медицинский центр для оформления паспорта прививок, но там нет в наличии пустых бланков. Эта проблема легко решается – надо обратиться в ближайшее медицинское учреждение и приобрести форму там. Можно купить бланк, как говорилось выше, и в печатном киоске. Для экономии денег и времени можно распечатать образец, взятый из интернета.

Как быть, когда справка о прививках безвозвратно утеряна или испорчена

Первый вариант восстановления документа предполагает длительную работу. Можно обратиться в медицинское учреждение, к которому прикреплён пациент. Здесь имеются все данные о проводимых вакцинациях, которые врач перенесёт в новый бланк. Однако это возможно не во всех случаях. Например, если пациент прикреплён к поликлинике по месту регистрации, но проживает, учится или работает в другом городе. Именно поэтому прибегают к другому способу восстановления документа, требующему предварительной подготовки.

Рекомендовано заранее выполнить его ксерокопию, заверить у нотариуса, который поставит свою подпись и печать. В этом случае не придётся переживать о том, как восстановить документ, если он будет испорчен или утерян. Заверить бумагу у нотариуса можно, не посещая его. Для этого надо обратиться к сотруднику отдела кадров по месту работы или к врачу, который заполнял документ.

Где должен храниться

Паспорт о прохождении прививок не хранится в медицинских учреждениях. Он выдаётся пациенту на руки, который несёт ответственность за его сохранность. В случае утери или порчи документа все действия по его восстановлению ложатся на плечи его владельца. Именно поэтому целесообразно предварительно сделать ксерокопию всех страниц.

Поскольку сертификат находится у пациента, следует хранить его совместно с такими важными документами, как удостоверение личности. Необходимо помнить о том, что паспорт о прививках входит в перечень обязательных документов во многих ситуациях. Без него, например, не устроиться на опасное производство или не поехать в запланированный отпуск.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Вакцинация – обязательная процедура, обусловленная нормативами ВОЗ. Первые прививки ставят детям еще в роддоме, сведения о каждой процедуре заносятся в медицинскую карту пациента.

Такие записи являются подтверждением того, что организм получил защиту от опасных заболеваний. С недавнего времени Министерство здравоохранения России утвердило новую форму – прививочный сертификат, который должен быть у каждого человека.

Что это такое

Новый документ содержит информацию обо всех вакцинах, полученных человеком на протяжении жизни, и является гарантией того, что повторно (ошибочно) прививку уже не поставят. Но сертификат необходим не только для этого.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Без сведений о вакцинации невозможно:

Ранее информацию о прививках записывали в соответствующие карты формы 063/у. По содержанию данный документ ничем не отличается от нового образца (156/у-93). И прививочная карта, и сертификат в юридическом плане считаются равнозначными.

Отличие заключается в том, что карта хранится в поликлинике, к которой прикреплен ребенок или взрослый. Сертификат – это личный документ, выдаваемый на руки человеку.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Прививочные сертификаты на новорожденных выдаются при выписке из перинатального центра. По требованию родителей на детей постарше документ оформляется в поликлинике по месту жительства (делается это бесплатно).

Бывают ситуации, когда сертификат необходим в срочном порядке, а в медицинском учреждении, хранящем информацию о прививках, закончились бланки.

Оформление сертификата

Данные о прививках – важная информация, поэтому не стоит откладывать оформление документа на потом. Этим занимается больница, в которой проводится вакцинация пациентов или хранятся необходимые сведения о прививках.

Сертификат для новорожденных

В перинатальных центрах новорожденным делают первую прививку (в соответствии с профилактическим календарем). На ребенка оформляется сертификат, в который вносятся необходимые записи.

Читать также:  Когда сертификат подписи клиента и 1с отчетность могут не обновляться?

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

При выписке документ выдается родителям.

Детям

Если в родильном доме по какой-то причине не оформили сертификат или малышу не делалась прививка, можно получить документ в той поликлинике, за которой закрепили ребенка для патронажного наблюдения.

Взрослым

Сертификаты вошли в обиход только в XXI веке. Поэтому взрослому человеку будет сложнее его получить, особенно, если были переезды из одного города в другой.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Сам бланк документа можно взять в районной поликлинике, где человек находится на учете, и пройтись по всем медицинским учреждениям, где делались прививки (начать стоит с детского возраста). Эта информация хранится в архивах заведений.

Порядок оформления

Прививочный сертификат представляет собой небольшую книжку, содержащую несколько бланков форматом A5 с таблицами. Каждая из них несет определенную информацию.

Записи о каждой вакцинации включают следующие сведения:

Записи делает медработник, ставящий прививку, или специально обученный для этого персонал. Должна также присутствовать подпись специалиста, назначившего вакцинацию. Каждая информация заверяется печатью главврача.

Правки в записях сертификата не допускаются, иначе документ будет считаться недействительным.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Чтобы оформить книжку о прививках, достаточно обратиться к участковому педиатру (терапевту). Предоставлять какие-либо документы, удостоверяющие личность, не нужно.

Паспорт понадобится в том случае, если возникнет необходимость восстанавливать записи в других медицинских учреждениях.

Несмотря на то, что сертификат о прививках является личностным документом, подтверждать его принадлежность фотографией нет необходимости.

Где хранится

Если прививочная карта хранится в поликлинике, то сертификат – это личный документ. Из-за его важности стоит позаботиться о сохранности. В противном случае придется потратить дополнительное время (а также нервы) на то, чтобы восстановить все записи.

Сертификат международного образца

Стандартный документ, утвержденный ВОЗ, действителен по всей стране. Но при выезде за рубеж придется оформлять его дубликат, следуя международным требованиям. С этой целью приобретается бланк на английском языке.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Место выдачи, порядок оформления международного сертификата такие же, как и для стандартного документа. Ускорить процесс помогает книжка с информацией о перенесенных прививках, заполненная на русском языке.

Как восстановить сертификат

Документ о прививках может быть утерян (при переезде, краже, пожаре) или испорчен. В данном случае его придется восстанавливать.

Процедура такая же, как и при оформлении первичного документа. Так что без посещения больницы (или нескольких медицинских учреждений) не обойтись. Если все сведения о прививках хранятся в одном месте, на восстановление документа уйдет не более 3-х дней.

Ускорить процедуру можно, если на руках имеется заверенная нотариусом копия сертификата. Поэтому после получения прививочной книжки рекомендуется сделать ее копию и хранить дома.

Можно ли его купить

Иногда возникают ситуации, когда информация о вакцинации необходима в срочном порядке, а сертификат не оформлялся. У кого-то нет времени для получения данного документа, а некоторые не хотят вообще утруждаться сбором информации.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Для таких случаев существуют фирмы, в кратчайшие сроки выдающие уже заполненный сертификат.

Заказ оформляется в режиме онлайн или по телефону.

Если фирма находится в том же городе, где проживает заказчик, то заполненный документ он получит в течение суток. Цена на данную услугу варьируется в зависимости от региона.

В крупных городах стоимость выше. Например, в Санкт-Петербурге заполненный по всем требованиям Минздрава сертификат, оформленный через интернет, в среднем стоит около 1500 рублей.

Но удобство услуги не гарантирует правдивость информации: документ может оказаться фиктивным и содержать сведения о чужих прививках, или в нем будут отображены не все данные о проведенных процедурах, не окажется информации о противопоказаниях, аллергических реакциях и т.п.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Такая практика чревата серьезными последствиями. Отсутствие в сертификате записей о той или иной прививке станет поводом для ее постановки еще раз. И кто знает, как организм отреагирует на лишнюю вакцину.

Не рекомендуется оформлять липовые сертификаты при выезде за границу, где в результате сложной эпидемиологической обстановки высок риск заражения опасной болезнью.

Не стоит экспериментировать со своей иммунной системой. Особенно, если это касается детей.

Заключение

Прививки – способ защитить себя и детей от тяжелых болезней, заканчивающихся инвалидностью или смертью.

Без информации о проведенной вакцинации школьнику не удастся поехать на спортивные соревнования или в лагерь отдыха, семье – на курорт, специалисту – в командировку за границу.

Чтобы не тратить лишнее время при оформлении на работу, а ребенка – в детское учреждение, стоит заранее позаботиться об оформлении прививочных сертификатов для всех членов семьи и хранить их дома.

Сведения о прививках необходимы каждому индивидууму. Прививочный сертификат – важный официальный документ, который требуется взрослому человеку перед путешествием в тропические страны, а ребенку – перед тем, как идти в детский сад. Паспорт прививок может ускорить течение дел или помочь во множестве жизненных ситуаций, включая устройство на работу.

Прививочная история человека

Новорожденный, без противопоказаний, получает прививки от гепатита В и туберкулеза, эта информация первой записывается в медицинской карте. При выписке из роддома информация о вакцинации передается в районную поликлинику. Пока ребенок не переступит порог детского дошкольного учреждения, прививки делаются в клинике по месту жительства, сведения заносятся в карту.

Когда ребенок приходит в детский сад, он получает карту дошкольного врачебного учета (форма 030/у), куда заносятся сведения о полученной вакцинации. Они включают дату проведения прививки, тип вакцины, ее номер и т.д. Записи заверяются подписью и печатью соответствующего специалиста. Наличие карты не требует особых выписок со сведениями о вакцинации, которые запрашивают в разнообразных учебных заведениях.

Для снятия дальнейших вопросов, связанных с прививками, новоявленным родителям следует обратиться в родильный дом или детскую больницу, где выдают справку о прививках. Из школы сведения о вакцинопрофилактике, сделанной при учебном заведении, передаются поликлинике. Сведения о вакцинации ­потом, по мере взросления, переносятся на карту для женской консультации и районного военкомата.

Документ выглядит как книжка, в ней девять страниц формата А5, содержащих информацию о проведенной вакцинации, как пациент отреагировал. Сертификат о профилактических прививках имеет следующие страницы:

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Заполнение книжки делается врачом или медсестрой процедурного кабинета в районной поликлинике. Вписываются следующие данные о вакцине:

Все сведения о вакцинации заверяются подписью доктора, личной печатью главврача. При их отсутствии данные не признаются достоверными. В записях непозволительны исправления или помарки. Сертификат профилактических прививок причисляется к официальным документам человека, наравне с паспортом и трудовой книжкой. Он остается у пациента. Если необходимо предоставить сертификат на хранение, следует сделать заверенную нотариусом ксерокопию.

Для чего необходим

Прививочный паспорт содержит сведения о всех привитых человеку заболеваниях и индивидуальных особенностях иммунитета. Предъявление документа может потребоваться при:

Тенденцией последних лет является увеличение числа государственных органов, требующих наличие сертификата. Сейчас ребенок не сможет попасть в детский садик или школу без такого документа. Требования к его наличию призваны в том числе увеличить внимательность людей по отношению к профилактике различных заболеваний. Сертификат имеет форму 156/у – 93. Бланки продают киоски с печатной продукцией. Получить паспорт можно при любом медицинском учреждении, сертифицированном для проведения вакцинации.

При отсутствии сертификата о прививках следует обеспокоиться тем, чтобы получить его. Для этого нужно пойти к участковому терапевту с предварительно купленным пустым бланком. Они продаются в больницах и киосках, торгующих печатной продукцией. Если местная больница не может оформить документ или делает его очень долго, то поможет другое медицинское учреждение, имеющее разрешение на проведение вакцинаций. При себе должны быть: паспорт, чистый бланк сертификата, амбулаторная карта.

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Как восстановить прививочный сертификат­

В документе содержатся сведения про прививки, которые делались до 18 лет. Если сертификат потерялся, то нужно обратиться в детскую поликлинику или учреждение, где есть архив, там хранится информация о вакцинациях. Чтобы облегчить процесс восстановления прививочного паспорта, он должен дублироваться после первого получения, копию заверяют у нотариуса, при кадровой службе по месту работы или лечебном заведении, которое выдает сертификат.

При обращении в детскую поликлинику следует иметь пустой бланк, который можно купить или даже распечатать самостоятельно. Сведения о прививках будут переписаны врачом детской поликлиники из медицинской карты, после чего следует вновь обратиться во взрослую больницу, где доктор поставит отметки. Завершающий штрих – заверение сертификата главным врачом медучреждения. Восстановление паспорта занимает 2 дня. При отсутствии сведений возникает необходимость проведения повторной вакцинации.

Прививочный сертификат – медицинский документ, содержащий сведения о проведенных прививках, введенных вакцинах и иммунных особенностях человека. Иными словами, сертификат призван отражать прививочную историю для последующей своевременной и безопасной вакцинации. Заполнять прививочный сертификат имеют право только медицинские работники. Запись о каждой прививке заверяется подписью врача и печатью лечебного учреждения.

Другие названия: сертификат о прививках, сертификат о вакцинации, справка 156/у-93, сертификат 156/у-93, паспорт прививок, паспорт вакцинации.

Чем отличается прививочный сертификат от прививочной карты?

Все поставленные человеку прививки фиксируются в двух установленных документах медицинского учёта — прививочной карте (форма 063/у) и прививочном сертификате (форма 156/у-93). Документы имеют равную силу, однако прививочная карта хранится в лечебном учреждении по месту жительства, а прививочный сертификат – на руках у пациента.

Читать также:  Не могу найти сертификат на материнский капитал в личном кабинете госуслуги

Для чего необходим сертификат о прививках?

В первую очередь документ может понадобиться при устройстве на работу и дальнейшей деятельности. Многие специальности предполагают наличие у человека иммунитета к опасным инфекциям. В первую очередь это относится к деятельности, связанной с продуктами питания, медициной, коммунального обслуживания, образования и др. Требования к проведению прививок для таких работников закреплены законодательно в рамках проведения профосмотров и оформления медицинских книжек.

Сертификат о прививках также потребуется в следующих случаях:

Прививочный сертификат является гарантией проведенной иммунизации, предотвращает ненужные повторные прививки, обеспечивает своевременную вакцинацию и ревакцинацию с учетом индивидуальных реакций человека на те или иные препараты.

Какие документы необходимы для получения прививочного сертификата?

Надежно — наши центры имеют все необходимые лицензии на данный вид услуг. Вакцинация проводится сертифицированными специалистами с большим опытом работы. Используется только высококачественные препараты. Быстро – запись на услугу доступна по телефону и в онлайн режиме на нашем сайте, где вы можете выбрать удобное время и ближайший филиал. Вакцинация и оформление прививочного сертификата займет в среднем 30 минут. Удобно — центры сети расположены в 8 районах города. Подробную информацию об адресах и схемах проезда вы можете посмотреть на странице Контакты.

Вакцинация, профилактика и образец Международного свидетельства о вакцинации

ВАКЦИНАЦИЯ, ПРОФИЛАКТИКА И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА

МЕЖДУНАРОДНЫЕ МЕДИКО-САНИТАРНЫЕ ПРАВИЛА (2005 Г.)

1. Вакцины или другие средства профилактики, указанные в Приложении 7 или рекомендуемые настоящими Правилами, должны быть надлежащего качества; вакцины и средства профилактики, указанные ВОЗ, подлежат утверждению со стороны ВОЗ. Государство-участник, при наличии просьбы, предоставляет ВОЗ соответствующие доказательства пригодности вакцин и средств профилактики, применяемых на его территории в соответствии с настоящими Правилами.

2. Лица, подвергающиеся вакцинации или другим видам профилактики в соответствии с настоящими Правилами, получают международное свидетельство о вакцинации или профилактике (именуемое далее «свидетельством»), образец которого приведен в настоящем Приложении. Отступления от образца свидетельства, который приводится в настоящем Приложении, не допускаются.

3. Свидетельства, выданные в соответствии с настоящим Приложением, действительны только в том случае, если применяемая вакцина или средство профилактики утверждены ВОЗ.

4. Свидетельства должны быть подписаны собственноручно врачом-клиницистом, который является практикующим врачом или уполномоченным работником здравоохранения, осуществляющим контроль за введением вакцины или применением средства профилактики. На свидетельстве должен быть также проставлен официальный штамп учреждения, где произведена процедура; однако он не принимается в качестве замены его подписи.

5. Свидетельства должны быть полностью заполнены на английском или французском языке. В дополнение к английскому или французскому языку, они могут быть заполнены на другом языке.

6. Любое изменение свидетельства, подчистка или незаполнение какой-либо его части могут сделать его недействительным.

7. Свидетельства являются индивидуальными документами и ни при каких обстоятельствах не могут использоваться коллективно. Детям выдаются отдельные свидетельства.

8. Если ребенок не умеет писать, то свидетельство подписывает один из родителей или опекунов. Подпись неграмотного лица обычно заменяется сделанным его рукой знаком и отметкой другого лица о том, что это знак владельца свидетельства.

9. Если осуществляющий контроль врач-клиницист, исходя из медицинских соображений, считает, что вакцинация или профилактика противопоказана, он излагает в письменном виде на английском или французском языке причины, лежащие в основе этого мнения, которые должны быть приняты во внимание компетентными органами по прибытии. Осуществляющий контроль врач-клиницист и компетентные органы информируют таких лиц о риске, связанном с отказом от вакцинации и профилактики в соответствии с пунктом 4 статьи 23.

10. Равнозначный документ, выданный вооруженными силами лицу, которое находится на действительной службе, принимается вместо международного свидетельства, образец которого приведен в настоящем Приложении, при условии, что этот документ:

a) содержит медицинскую информацию, которая по существу не отличается от информации, запрашиваемой в таком образце; и

b) содержит запись на английском или французском языке и, в соответствующих случаях, на другом языке, в дополнение к английскому или французскому, о характере и дате проведения вакцинации или профилактики и о том, что он выдан в соответствии с положениями настоящего пункта.

МЕЖДУНАРОДНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА О ВАКЦИНАЦИИ ИЛИ ПРОФИЛАКТИКЕ

дата рождения ______________, пол ____

гражданство ____________, национальный идентификационный документ,

в случае применимости ____________________________________________

чья подпись следует ____________________________________

профилактики против: (название болезни или состояния) ____________

в соответствии с Международными медико-санитарными правилами.

Настоящее Свидетельство действительно только в том случае, если применяемая вакцина или средство профилактики утверждены Всемирной организацией здравоохранения.

Настоящее Свидетельство должно быть подписано врачом-клиницистом, который является практикующим врачом или другим уполномоченным медработником, осуществляющим контроль за введением вакцины или применением средства профилактики. На Свидетельстве должен быть также проставлен официальный штамп учреждения, где произведена процедура; однако он не принимается в качестве замены его подписи.

Любые изменения настоящего Свидетельства, подчистка или незаполнение какой-либо его части могут сделать его недействительным.

Срок действия настоящего Свидетельства продлевается до даты, указанной конкретно для проведения вакцинации или профилактики. Свидетельство полностью заполняется на английском или французском языках. Это же Свидетельство может быть также заполнено на ином языке, в дополнение к английскому или французскому.

Докажи, что привилась! Как получить и прочитать сертификат на «Госуслугах»

Разговоры о паспортах вакцинации пока только идут, но некоторые страны уже готовы принимать туристов, получивших прививку «Спутник V». Рассказываем, как подтвердить, что ты уже привита!

Бумажный сертификат

После прививки выдается сертификат, в который вносятся сведения о первой, а потом и о второй дозе вакцины. Этот сертификат может выглядеть как обычная бумажка, а может быть напечатан на цветной глянцевой бумаге.

Но есть нюанс: он заполнен только на русском языке и может быть не принят в других странах. Никто не будет его переводить. Так что сохрани его на память, бери в поездки по России.

Электронные записи

Сведения о прививках обязательно появляются в электронных медицинских картах. Например, в Москве и области можно проверить записи в системе ЕМИАС и на mos.ru, в других регионах есть собственные медицинские сервера.

Понятное дело, с русскоязычными распечатками мы за границей никому не нужны. Но есть и еще один важный сервер — «Госуслуги». Он работает по всей России, и все зарегистрированные граждане могут бесплатно и платно получать разные услуги.

Есть здесь и дневник вакцинации от коронавируса. Обычно ссылку на него присылают на электронную почту после первой прививки, но иногда сведения задерживаются.

Дневник желательно заполнять в указанные дни, но и без этого после второй прививки тебе выдадут электронный сертификат. Если этого не произошло — пиши в техподдержку сервиса.

Как прочитать сертификат

Сертификат теперь дают на русском и английском языках. Можно распечатать скачанный файл или показать на границе QR-код. Тогда появятся твои данные в зашифрованном виде (со звездочками) и будет указано, что сертификат действителен.

QR-код можно прочитать смартфоном с экрана компьютера и убедиться, что все верно. И если на открывшейся странице вверху выбрать ENG, появится англоязычный сертификат. Важный момент! В разделе «Документы» на «Госуслугах» нужно внести данные загранпаспорта, и тогда в английской версии будут видны именно они.

Приятных тебе поездок!

Если вы ввели данные загранпаспорта на портале «Госуслуги», к нему автоматически будет привязан сертификат о вакцинации с QR-кодом

После вакцинации от COVID-19 привитому выдается не только бумажный сертификат. В дополнение на портале Госуслуг автоматически формируется электронная справка. После первого укола вносят информацию, после второго — привязывают QR-код. Это сделано для того, чтобы в будущем можно было оперативно проверить, была сделана прививка или нет.

Прививочный сертификат ранее был привязан только к общегражданскому («внутреннему») паспорту, и, следовательно, его нельзя было использовать для поездок за границу. Нам стали известны подробности, каким образом сертификат будет привязан к заграничному паспорту, чтобы его можно было использовать для выездов за рубеж.

Сертификаты на английском языке

По сообщению пресс-службы Минцифры России, на портале Госуслуг запущено автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке.

«Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», — приводятся в сообщении слова замглавы ведомства Олега Качанова.

Привязка сертификата к заграничному паспорту

Сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет сформирован с указанием сведений загранпаспорта в том случае, если данные заграничного паспорта указаны пользователем в личном кабинете на портале Госуслуг.

Как пояснил г. Кочанов, также нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала Госуслуг для поездок за границу.

По его словам, в период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта. После завершения тестирования при указании пользователем в профиле на портале данных заграничного паспорта сертификаты автоматически будут обновлены. Когда завершится период тестирования, пока не сообщается.

Внешний вид сертификата

Сертификат прививки на английском языке госуслуги

Внешний вид сертификата о вакцинации на английском языке с данными о загранпаспорте и QR-кодом

Напомним, сертификат о вакцинации на английском языке потребуется россиянам, вакцинированным от коронавируса, при путешествии в такие страны как Греция, Хорватия, Черногория и др. В этом случае российские туристы будут освобождены от ПЦР-тестирования на COVID-19 и карантина по прибытии.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *