Сертификат переболевшего коронавирусом для выезда за границу на английском языке с госуслуг


Многие страны разрешают въезд без ПЦР-теста при наличии сертификата о вакцинации на английском языке.

Собираясь в путешествие, распечатайте или сохраните его на смартфоне. Удобнее всего это сделать на сайте Госуслуг.

Сертификат переболевшего коронавирусом для выезда за границу на английском языке с госуслуг


На сегодня эта публикация уже заработала за дочитывания
Зарабатывать

Сертификат переболевшего коронавирусом на Госуслугах 2021-2022: где найти и как получить? Читать инструкцию здесь

Сертификат с QR-кодом, подтверждающий наличие антител от COVID-19, могут получить не только вакцинированные россияне, но и переболевшие коронавирусом. Anews рассказывает, что для этого нужно сделать.

Что такое QR-код переболевшего коронавирусом и как его получить через госуслуги

Граждане РФ, переболевшие коронавирусом, могут получить QR-код. Важно, что сертификат о перенесенном ковиде не выдается тем лицам, кто не обращался в медучреждение с заболеванием, а лечился самостоятельно. Справка об антителах не является подтверждением перенесенного коронавируса и не выступает поводом для присвоения QR-код переболевшего.

QR-код переболевшего COVID-19 — это код, в котором заложена информация о том, что человек, действительно, болел коронавирусом с указанием даты этого события.

Действует данный код в течение полугода с даты выздоровления. По истечении 6-ти месяцев документ теряется свою силу и для свободного перемещения в местах ограничений потребуется либо сдать ПЦР-тест, либо пройти вакцинацию.

Кому положен сертификат переболевшего

Переболевший человек может получить сертификат с QR-кодом, дающий те же возможности, что и вакцинированному человеку. Однако стать обладателем сертификата может лишь тот, кто переболел коронавирусом официально. Для этого случай человека должен соответствовать следующим критериям:

  • официальное обращение к врачу;
  • положительный результат ПЦР-теста;
  • документ о перенесённой болезни по установленной форме (диагноз с кодами МКБ-10 U07.1 и U07.2);
  • между датой выздоровления и датой обращения за сертификатом должно пройти не более шести месяцев.

В настоящее время справка о наличии антител НЕ является основанием для выдачи сертификата и присвоения QR-кода, хотя разговоры о такой возможности в будущем ведутся.


На сегодня эта публикация уже заработала за дочитывания
Зарабатывать

Как получить QR-код, если у вас есть антитела к COVID-19. Пошаговая инструкция по оформлению сертификата на Госуслугах

С 21 февраля 2022 года вступает в силу долгожданное нововведение – россияне смогут получить сертификат с QR-кодом на основании положительного теста на антитела. Это будет актуальным в том числе для тех, кто переболел бессимптомно или пока не привился. Документ будет сформирован однократно при условии, что на Госуслугах имеются сведения о результатах тестирования.

Каковы требования для получения QR-кода по антителам и как его можно будет оформить – в нашей инструкции.


На сегодня эта публикация уже заработала за дочитывания
Зарабатывать

Как получить QR-код переболевшем коронавирусом через госуслуги

Кому выдается

QR-код переболевшего присваивается только тем гражданам, кто болел COVID-19 и при этом:

обращался к врачу;

сдавал ПЦР-тест с получением положительного результата;

в сведениях о заболевании указан диагноз с кодами МКБ-10 U07.1 и U07.2.

Человек не получит QR-код переболевшего, если:

Он болел заболеванием, по признакам похожим на ковид, при этом вызывал врача на дом, но ПЦР-тест не сдавал или его результат оказался отрицательным.

Он болел ковидом, например, бессимптомно, что видно по появившимся антителам, но человек не обращался к врачу, то есть лечился самостоятельно.

Кроме того, QR-код могут получить прошедшие полный курс вакцинации от коронавируса — получают сертификат вакцинации с присвоением штрих-кода (действует 1 год).;

QR-код необходимо для оперативного получения информации, разрешающей человеку посещение мероприятий, заведений общественного питания, различных организаций в период действия ограничений в связи с коронавирусной инфекцией.

Кроме того, с 1 июля 2021 данный код позволит гражданам заселяться в отели, гостиницы, санатории, дома отдыха Краснодарского края без ограничений.

Также данный код необходим для въезда в другие страны, например, в целях отдыха. Многие государства разрешают посещение их территории иностранцам, привитым от коронавируса.

С 7 июля 2021 года сертификат переболевшего коронавирусом позволит человеку при возвращении из-за границы не сдавать ПЦР-тест — данные о наличии сертификата о перенесенном ковиде нужно отправить через сайт госуслуг после прибытия в РФ.

Электронные сертификаты вакцинации на английском языке, которые начал формировать портал госуслуг, не подходят для выезда за границу, так как они привязаны только к российскому паспорту.

В пресс-службе Минцифры сообщили, что справка о вакцинации от коронавируса будет формироваться не только на русском, но и на английском языке на портале госуслуг. Однако когда эта опция появилась на портале, оказалось, что в документе на английском языке указаны только данные внутреннего российского паспорта, а не заграничного.

Соответственно сертификатом в данном виде можно пользоваться только на территории РФ

Зачем нужен перевод на английском языке, если пользоваться им можно только в России в пресс-службе не уточнили.

Читать также:  Как удалить сертификаты из доверенных корневых сертификатов

Как отметили представители Госуслуг, после прохождения первого этапа вакцинации медицинская организация должна передать данные в Минздрав РФ, откуда информация отправляется на портал госуслуг в виде письма и сообщения на адрес электронной почты. После второго этапа предоставляется QR-код сертификата с возможностью его загрузки в формате PDF. При необходимости его можно будет предъявить прямо с мобильного устройства через приложение «Госуслуги» в виде QR-кода.

Как сообщалось ранее, в Европе обсуждается возможность разрешить путешественникам передвижение между странами с «паспортами вакцинации», удостоверяющими, что их владельцы были привиты против коронавируса.

Российская вакцина «Спутник V» может стать одной из признанных в Европейском Союзе, по крайней мере, некоторыми странами. В частности, министр туризма Греции уже заявил, что с 14 мая страна готова принимать российских туристов с вакцинацией «Спутником», аналогичное заявление сделали хорватские власти.

11 сен 2021, 13:48

Кто-нибудь знает, есть ли какая-то возможность у гражданина РФ, без резиденства ЕС получить европейский сертификат переболевшего ковидом (EU Digital COVID Recovery certificate)?
В наличии есть положительный ПЦР и российский сертификат переболевшего с госуслуг.

15 дек 2021, 12:06

Nonamenpc писал(а) 11 сен 2021, 13:48:Кто-нибудь знает, есть ли какая-то возможность у гражданина РФ, без резиденства ЕС получить европейский сертификат переболевшего ковидом (EU Digital COVID Recovery certificate)?
В наличии есть положительный ПЦР и российский сертификат переболевшего с госуслуг.

Делюсь. Получила сертификат по Женевской схеме (Конвертация сертификата вакцинации не-ЕС в EUDCC). Срок действия полгода с момента первого теста (причем не ПЦР, а экспресс). Через GreenPass бьется. Почти не рассчитывая на положительный результат, решили попробовать отправить документы.
Вводные данные.
Выписка из поликлиники с диагнозом (повторюсь: положительный тест не ПЦР, а экспресс).
Ее перевела на английский без нотариального заверения.
Сдала тест на антитела к RBD домену спайкового (S) белка SARS-CoV-2, IgG (колич.) (Технология ARCHITECT, Abbott (США)).
Результат запросила на английском. Цифра, кстати, получилась положительная, но требующая вакцинации.
Далее все, что нужно, загрузила на Женевский сайт и ура! — сертификат получен.

15 дек 2021, 12:37

, че за женевский сайт? можно в личку ссыль? Плиз. Все тесты в России делали, получается?

15 дек 2021, 12:41

image#4 писал(а) 15 дек 2021, 12:37:marinaislava, че за женевский сайт? можно в личку ссыль? Плиз. Все тесты в России делали, получается?

Смотрите ветку —Re: Конвертация сертификата вакцинации не-ЕС в EUDCC

Последний раз редактировалось marinaislava 15 дек 2021, 13:07, всего редактировалось 1 раз.

15 дек 2021, 12:43

image#4 писал(а) 15 дек 2021, 12:37:Все тесты в России делали, получается?

Все в России. Да.

16 дек 2021, 02:10

, Вы платной или бесплатной версией конвертации воспользовались? И какой срок готовности?

16 дек 2021, 11:26

polit писал(а) 16 дек 2021, 02:10:marinaislava, Вы платной или бесплатной версией конвертации воспользовались? И какой срок готовности?

Отправляла через Женеву — бесплатно. Шансы-то были минимальные.
Первый раз на почту rambler за неделю ответ так и не пришел. Второй раз на mail пришел через день.

20 дек 2021, 20:39

, получил свой сертификат, спасибо.
Где вы проверили срок действия? У меня написано что срок разный для разных стран.

20 дек 2021, 21:02

В той же ветке несколько раз упоминались приложения для разных стран. Скачала пару.

23 дек 2021, 23:54

, Добрый день, подскажите пжл, как нам поступить. У нас есть сертификаты переболевших и результаты ПЦР положительные и отрицательные с госуслуг. А анализа на антиген нам делали но без фиксации в госуслугах. То есть их по факту нет. С учетом Вашего опыта посоветуйте, как нам решить эту проблему?

24 дек 2021, 13:27

Marinaabd писал(а) 23 дек 2021, 23:54:Добрый день, подскажите пжл, как нам поступить. У нас есть сертификаты переболевших и результаты ПЦР положительные и отрицательные с госуслуг. А анализа на антиген нам делали но без фиксации в госуслугах. То есть их по факту нет. С учетом Вашего опыта посоветуйте, как нам решить эту проблему?

Здравствуйте. Не усложняйте себе жизнь. Когда начнете заполнять форму для получения сертификата, то увидите, что требуется только положительный ПЦР-тест. Правда я не знаю как он выглядит с ГосУслуг и на английском ли он??
Я делала анализ на антитела только с целью укрепить свою позицию, т.к. у меня не было ПЦРа.

Читать также:  Взаимное признание сертификатов о вакцинации с ес последние новости когда будет

28 дек 2021, 23:27

,
Подскажите, брони билетов и отелей отправляли?

29 дек 2021, 07:59

Получала сертификат на мужа.Заполнила форму,приложила бронь отеля,паспорт,положительный ПЦР с госуслуг. Сертификат получили через 3 дня. В французском приложении виден. Спасибо всем,кто рассказывал о своем опыте,очень помогли.

02 янв 2022, 11:03

Но ведь пцр с Госуслуг скачивается только на русском языке (а вот сертификат о recovery можно и на английском).
Женеву или Берн устроит русскоязычная справка о позитивном диагнозе?

Выше писали, что делали перевод (без участия нотариуса), но не очень понял как — карандашом на справке?))

04 янв 2022, 09:26

Здравствуйте. Направили запрос 29.12. До сих пор ответа нет.

04 янв 2022, 21:23

Alex_sk80 писал(а) 04 янв 2022, 09:26:Здравствуйте. Направили запрос 29.12. До сих пор ответа нет.

Здравствуйте. Получили сертификат? Мы с 25 января ждем, результата нет. 1 января написали напоминаловку на электронную почту

. Также ответа нет.

04 янв 2022, 22:00

, нет, сегодня повторно оформили через сайт. На почту пока не писали. Возможно связано с праздниками. Бронь Женева на 15.01, может тоже еще время есть, поэтому нет ответа. Если придет отпишусь. И Вы тоже если не трудно.

04 янв 2022, 22:11

04 янв 2022, 22:22

04 янв 2022, 22:24

, Вроде да, mail.ru и мегафон

Кто теперь сможет получить QR-код

Чтобы не путаться из-за нововведений по поводу того, кто же теперь имеет право на QR-код, запомните, что получить его могут:

официально переболевшие коронавирусом в течение последних 12 месяцев (то есть те, кто обращался к врачу и подтвердил диагноз);

официально переболевшие коронавирусом более 12 месяцев назад, но сохранившие достаточно антител в организме;

переболевшие бессимптомно или неофициально (то есть те, кто имел все симптомы коронавируса, но за медицинской помощью не обращавшиеся) и поэтому ранее не имевшие оснований для получения QR-кода;

имеющие ПЦР-тест с отрицательным результатом не старше 48 часов;

в течение последних 12 месяцев вакцинировавшиеся одной из отечественных вакцин;

привитые одной из иностранных вакцин – при условии сдачи теста на антитела с положительным результатом.

Как получить сертификат переболевшего

Для получения сертификата нужно обратиться на портал «Госуслуги», в раздел, отмеченный на картинке.

Сертификат переболевшего коронавирусом на Госуслугах 2021-2022: где найти и как получить? Читать инструкцию здесь

Электронный документ формируется на русском и английском языках не позднее трёх календарных дней после того, как медики внесут сведения о перенесённом заболевании в информационный реестр (при официальной регистрации заболевания они обязаны это делать).

Жители Москвы также могут получить QR-код на портале immune.mos.ru.

Сертификат переболевшего коронавирусом на Госуслугах 2021-2022: где найти и как получить? Читать инструкцию здесь

Если же переболевший хочет получить документ в бумажном виде, ему нужно составить заявку на «Госуслугах» или обратиться в МФЦ (многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг). Тем, кто проживает в сельской местности или на отдалённых территориях, эту услугу должен предоставлять орган исполнительной власти субъекта федерации.

Новая форма бумажного сертификата также содержит QR-код.

Сертификат переболевшего коронавирусом на Госуслугах 2021-2022: где найти и как получить? Читать инструкцию здесь

Сколько действует сертификат переболевшего

Сертификат переболевшего действует полгода, в отличие от сертификата о вакцинации, который действует год.

Какое количество антител нужно для оформления сертификата

Нужное количество антител для получения QR-кода законодательно не установлено – оно может быть любым. Таким образом, достаточно будет, если тест просто покажет их наличие.

Не забывайте, что после перенесенной болезни с течением времени количество антител в крови уменьшается. Если непосредственно после коронавируса уровень антител может зашкаливать, то уже через три-четыре месяца – упасть в разы. Все индивидуально и зависит от особенностей организма.

Можно ли и нужно ли делать прививку переболевшим?

Если коронавирус был перенесён неофициально, единственный способ получить QR-код — вакцинация.

Авторы международного учебника для врачей Uptodate рекомендуют людям, которые перенесли коронавирус, отложить вакцинацию на 90 дней с момента заражения — но исключительно для того, чтобы сделать вакцину доступнее для ещё не болевших. Опасности в вакцинации сразу после выздоровления авторы не усматривают.

Прямым противопоказанием к прививке является лишь активная стадия заболевания или наличие симптомов ОРВИ.

Где разрешено сдать анализ

Тест на антитела сдают в любой сертифицированной лаборатории. Наличие сертификата – обязательное требование для того, чтобы результаты признали действительными: в противном случае, QR-код не выдадут.

К примеру, москвичи могут выбрать удобный пункт забора крови на сайте мэрии Москвы, но записываться туда нужно заранее (инструкция о том, как это сделать, так же есть по приведенной ссылке).

Еще вариант – позвонить в свою поликлинику и узнать, как и когда вы можете сдать здесь тест на антитела.

Читать также:  Что значит сертификат безопасности сайта не является доверенным как убрать

Если вариант с государственным учреждением по каким-то причинам неудобен, то можно обратиться в частную лабораторию – хотя первый вариант бесплатен, а за второй придется платить. Но нужно быть внимательнее. У государственных учреждений нет проблем с наличием разрешения на тестирование уровня антител. А у коммерческой лаборатории должна быть соответствующая лицензия. Чтобы узнать, имеет ли организация право проводить тест на антитела, можно зайти на сайт лаборатории и найти нужные документы там. Или же посмотреть в самом учреждении – копия лицензии должна висеть или в уголке потребителя, или выдаваться по первому запросу.

Порядок получения сертификата на сайте Госуслуг

  1. Авторизуйтесь на портале Госуслуг.
    Вход в личный кабинет Госуслуг
  2. Появляется главная страница, внизу надпись красными буквами «Все сервисы по коронавирусу».
    Сертификат переболевшего коронавирусом для выезда за границу на английском языке с госуслуг
  3. Нажав на неё, видим в разделе «Получение QR-кодов» «Сертификат вакцинации».
    QR-код на Госуслугах
  4. Почти в самом верху голубая надпись «Сертификат на английском языке».
    Сертификат переболевшего коронавирусом для выезда за границу на английском языке с госуслуг
  5. При нажатии информация на странице отображается на английском языке. Пролистав вниз, нажимаем «Download PDF certificate».
    Сертификат переболевшего коронавирусом для выезда за границу на английском языке с госуслуг
  6. Появляются сертификаты на русском и английском языках.

Оформить сертификат о вакцинации на английском языке можно в московском аэропорту Домодедово за 1 000 рублей. Необходим сертификат на русском языке.

Получение QR-кода по антителам. Инструкция

Сдача теста и формирование кода

Сдать тест на антитела и дождаться результатов (подробнее о выборе лаборатории для сдачи теста – ниже; это важно, так как сдать его можно не везде). При сдаче теста обязательно нужно иметь при себе паспорт и полис ОМС. Результат анализа на Госуслуги передает медицинское учреждение, где человек сдавал кровь.

После получения результатов подать заявление через портал Госуслуг. Заявление подается гражданином самостоятельно.

После того как сведения будут внесены в систему, в течение трех дней на портале Госуслуг появится информация о получении сертификата.

На Госуслугах готовый QR-код будет во вкладке «Сведения об иммунизации COVID-19».

Как проверить сертификат переболевшего и его QR-код

QR-код сертификата о вакцинации можно проверить самостоятельно — это делается с помощью приложения «Госуслуги СТОП Коронавирус». Если QR-код подлинный, пользователь услышит звуковой сигнал и увидит номер сертификата о вакцинации. При сканировании поддельного появится оповещение об ошибке.

Сертификат переболевшего коронавирусом на Госуслугах 2021-2022: где найти и как получить? Читать инструкцию здесь

Как получить через госуслуги

Получить QR-код можно на портале госуслуг, а также в мобильном приложении «Госуслуги» или «Госуслуги СТОП Коронавирус».

Электронный документ будет доступен автоматически, если болезнь официально подтверждена врачами и имеется соответствующая медицинская справка.

Сертификат переболевшего можно найти на госуслугах только в том случае, если учетная запись является подтвержденной. Если запись не подтверждена, то следует пройти процедуру подтверждения.

Что делать, если переболел официально ковидом, но QR-кода нет

Если сертификата переболевшего нет на сайте госуслуг и в приложении «Госуслуги СТОП коронавирус», то нужно последовательно выполнить следующие действия:

  • Убедиться, что COVID-19 была официально зафиксирован — есть запись в медицинских документах с диагнозом с кодами МКБ-10 U07.1 и U07.2.
  • Проверить, является ли учетная запись подтвержденной. Проверить это можно в настройках учетной записи. У подтвержденной записи будет соответствующая формулировка. Если ее нет, то нужно пройти процедуру подтверждения.
  • Если с упомянутыми пунктами всё в порядке, то следует отправить сообщение через форму обратной связи на госуслугах, указав подробную информацию о проблеме. Если в ответе на обращение будет указана необходимость обратиться в медучреждение, значит, проблема на стороне Минздрава. Возможно, информация о болезни не была передана в электронную базу или была удалена из нее по ошибке. Если проблема на стороне сайта, то она решится в кратчайшие сроки. Чем точнее будет дана информация в обращении, тем быстрее проблема будет решена.

Страны, принимающие туристов с сертификатом вакцинации «Спутником V» без сдачи ПЦР-теста на 1 августа 2021 года

  • Армения;
  • Венгрия;
  • Грузия;
  • Египет;
  • Кипр;
  • Киргизия;
  • Молдова;
  • Монголия;
  • Португалия;
  • Румыния;
  • Словения;
  • Таджикистан;
  • Турция.

Сертификат переболевшего коронавирусом для выезда за границу на английском языке с госуслуг

Любит путешествовать и активно отдыхать в России и за рубежом по несколько раз в году.
Сама составляет маршруты и ищет жильё. 

Срок действия QR-кода

Действовать такой QR-код будет 6 месяцев с даты получения результатов теста. Повторный выпуск сертификата на основании результатов теста на антитела не предусмотрен.

Как отмечается на официальном сайте Минздрава, QR-код можно оформить и на основании положительного ПЦР-теста, подтвержденного результатами исследования на антитела. Результаты тестирования должны быть доступны на портале Госуслуг. Срок действия сертификата в этом случае будет дольше – 1 год с даты положительного ПЦР-теста.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *