Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Визовый центр республики Кипр: оформление и актуальная информация о получении и использовании виз на Кипр разных типов.

Многие страны разрешают въезд без ПЦР-теста при наличии сертификата о вакцинации на английском языке.

Собираясь в путешествие, распечатайте или сохраните его на смартфоне. Удобнее всего это сделать на сайте Госуслуг.

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Сертификаты будут формироваться автоматически. Имя и фамилию туриста планируют транслитерировать по правилам перевода  — самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. Если в личном кабинете на  у путешественника указан номер загранпаспорта, его тоже пропишут в документе.

Кроме личных данных в документе укажут даты вакцинации, тип и номер прививки и  для проверки.

Докажи, что привилась! Как получить и прочитать сертификат на «Госуслугах»

Разговоры о паспортах вакцинации пока только идут, но некоторые страны уже готовы принимать туристов, получивших прививку «Спутник V». Рассказываем, как подтвердить, что ты уже привита!

Бумажный сертификат

После прививки выдается сертификат, в который вносятся сведения о первой, а потом и о второй дозе вакцины. Этот сертификат может выглядеть как обычная бумажка, а может быть напечатан на цветной глянцевой бумаге.

Но есть нюанс: он заполнен только на русском языке и может быть не принят в других странах. Никто не будет его переводить. Так что сохрани его на память, бери в поездки по России.

Электронные записи

Сведения о прививках обязательно появляются в электронных медицинских картах. Например, в Москве и области можно проверить записи в системе ЕМИАС и на mos.ru, в других регионах есть собственные медицинские сервера.

Понятное дело, с русскоязычными распечатками мы за границей никому не нужны. Но есть и еще один важный сервер — «Госуслуги». Он работает по всей России, и все зарегистрированные граждане могут бесплатно и платно получать разные услуги.

Есть здесь и дневник вакцинации от коронавируса. Обычно ссылку на него присылают на электронную почту после первой прививки, но иногда сведения задерживаются.

Дневник желательно заполнять в указанные дни, но и без этого после второй прививки тебе выдадут электронный сертификат. Если этого не произошло — пиши в техподдержку сервиса.

Как прочитать сертификат

Сертификат теперь дают на русском и английском языках. Можно распечатать скачанный файл или показать на границе QR-код. Тогда появятся твои данные в зашифрованном виде (со звездочками) и будет указано, что сертификат действителен.

QR-код можно прочитать смартфоном с экрана компьютера и убедиться, что все верно. И если на открывшейся странице вверху выбрать ENG, появится англоязычный сертификат. Важный момент! В разделе «Документы» на «Госуслугах» нужно внести данные загранпаспорта, и тогда в английской версии будут видны именно они.

Приятных тебе поездок!

С января 2021 года каждый совершеннолетний гражданин России получил возможность пройти вакцинацию от коронавирусной инфекции, предварительно записавшись через портал Госуслуг.

После прохождения двух этапов вакцинирования можно оформить сертификат.

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Преимущества сертификата о вакцинации

Сертификат может получить любой желающий, достигший 19 лет и не имеющий противопоказаний к вакцинации.

  • В случае непосредственного контакта с инфицированными COVID-19 не нужно соблюдать режим самоизоляции.
  • Документ пригодится в будущем для путешествий, с ним не нужно проходить карантин по прибытии иностранные государства и при возвращении в Россию. Но пока официальных договоренностей с властями многих зарубежных стран о признании российской вакцины – нет.
  • В ближайшем времени также будет доступна автоматическая загрузка сертификата на английском языке.
  • Его можно будет предъявить через приложение Госуслуги в виде QR-кода.

Как выглядит сертификат

Документ представляет собой QR-код, которым можно пользоваться как в электронном виде, так и в бумажном, предварительно распечатав его из личного кабинета на сайте Госуслуги.ру.

В сертификате указывают:

  • ФИО, дату рождения привитого.
  • Дату и место проведения вакцинации.
  • Наименование вакцины.
  • QR-код.
  • Переходим на портал Госуслуг и нажимаем на баннер “Вакцинация от Covid-19”.
  • Затем необходимо записаться к врачу через портал, выбрать дату и время посещения медучреждения.

На второй этап вакцинации необходимо также записываться через 21 день после введения первой дозы вакцины.

Читать также:  Фонд социального страхования скачать сертификат уполномоченного лица

Важно: на прием нужно взять паспорт, СНИЛС и полис ОМС.

Как и где получить сертификат

Получить сертификат о вакцинации можно двумя способами:

  • В поликлинике, где была пройдена вакцинация.
  • На портале Госуслуг QR-код будет сформирован автоматически в личном кабинете.
  • Он будет доступен на русском и английском языке для предъявления в зарубежных поездках для тех стран, кто признает иммунизацию туристов вакциной Спутник-V.

Сдача ПЦР-теста для въезда и возвращения в Россию в 2023 году

Правила въезда для всех россиян, опубликованные на официальном сайте правовой информации (с пояснением) изменились с 7 июля 2021 года.

  • До прилёта в Россию нужно заполнить анкету на сайте Госуслуг
  • После пересечения границы сдать один ПЦР-тест  в течение 72 часов. Результаты необходимо загрузить на портал Госуслуг.
  • До получения отрицательных результатов нужно соблюдать режим самоизоляции.

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Владелец сайта и визового центра, постоянно самостоятельно путешествую и живу за границей, был более чем в 40 странах.

* Конфиденциальность данных гарантируется, от подписки можно отказаться в любой момент

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Как получить сертификат о вакцинации нового образца

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

В новом сертификате будут указаны не только данные о вакцинации, но медицинские противопоказания и сведения о перенесенном .

Министерство здравоохранения России утвердило форму сертификата вакцинации от  и о перенесенном . Об этом стало известно из приказа, опубликованного на сайте ведомства 25 октября.

Как выглядит сертификат о вакцинации нового образца?

Новый сертификат — двухстраничный документ с указанием ФИО владельца, местом жительства и данными паспорта, СНИЛСа, полиса ОМС и сроком действия документа. На первой странице будут указаны даты проведения вакцинации с наименованием медицинского учреждения и серией препарата. Наверху страницы — , в котором указан срок действия сертификата. Этот QR-код попросят предъявить при посещении театров, музеев и других развлекательных учреждений.

На второй странице — данные о ревакцинации, информация о медицинских противопоказаниях и сроках их действия.

Если гражданин не привился из-за перенесенного ранее , то эти сведения также укажут на второй странице.

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Сертификат будет доступен не только в бумажном, но и в электронном виде на русском и английском языках.

Чем новый сертификат о вакцинации отличается от старого?

Новый сертификат содержит больше сведений о гражданине. Расширенный документ более функционален, с его помощью даже не привитый гражданин сможет воспользоваться QR-кодом.

  • В сертификат внесены данные о ревакцинации.
  • Указаны медицинские противопоказания и срок их действия.
  • Предоставлена полная информация о гражданине и причина отсутствия прививки.
  • Внесены данные о перенесенном .
  • Указаны медучреждения, которые зафиксировали .
  • Для доказательства недавно перенесенного не нужно будет делать , действительные 72 часа.

Как получить сертификат нового образца о вакцинации на ?

Сертификат о вакцинации появляется после того, как человек поставил прививку. Если гражданин выберет вакцину «Спутник V», то QR-код и сертификат появятся на сервисе только после введения второго компонента вакцины. Тем, кто привился однокомпонентной вакциной «Спутник Лайт», документ должен прийти после завершения процедуры.

У тех, кто сделает прививку после 8 ноября, в личном кабинете появится уже новый сертификат. Срок загрузки документа на сайт — до трех дней. Проверить наличие сертификата можно в графе «Здоровье». Если в указанный срок документ не появился, необходимо оставить обращение по ссылке.

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Тем, у кого уже есть сертификат о вакцинации, документы заменят на сервисе автоматически: никаких заявок оставлять не нужно. По расчетам специалистов, существующие сертификаты старого образца переоформят до 1 марта 2022 года.

Электронную версию сертификата можно показать со смартфона. За бумажной — обратиться в МФЦ.

Как получить новый сертификат о вакцинации без аккаунта на ?

Если у гражданина нет аккаунта на сайте «Госуслуг» или смартфона для регистрации, без кода он не останется. Бумажные сертификаты с данными о перенесенном заболевании или вакцинации с печатями медорганизаций можно получить в поликлинике по запросу.

Если гражданину необходима помощь в регистрации на сайте «Госуслуг» и получении сертификата, он может обратиться в МФЦ с паспортом и СНИЛС. Специалисты помогут создать учетную запись и получить код в бумажном и электронном вариантах.

Где действителен новый сертификат?

Новый сертификат действует в тех же заведениях, что и старый. Сертификаты старого образца продолжат принимать, пока все документы не будут заменены на сайте «Гоуслуг». С 30 октября по 7 ноября жители регионов могут пользоваться сертификатом старого образца. Иностранные граждане должны будут предъявить справку о вакцинации.

Читать также:  Керамогранит Estima Gres Standart ST01 (150 шт. = 13,53 м²)

Тем, кто еще не сделал прививку, придется ограничиться походами в продовольственные магазины и медицинские учреждения. Или предоставить справку-медотвод с печатями медицинского учреждения.

Те, кто переболел , но не обращался в поликлинику, тоже могут получить QR-код. Для этого необходимо обратиться в медучреждение с ПЦР-тестом, подтверждающим заболевание. Переболевшего занесут в базу, и позже на  появится сертификат. Россияне смогут посещать бассейны, фитнес-клубы и развлекательные заведения с новым документом.

Замена сертификатов старого образца начнется 8 ноября.

В России утвердили форму сертификата о вакцинации от COVID-19

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Минздрав утвердил форму сертификата о вакцинации от коронавируса, приказ ведомства вступит в силу с 8 ноября. Сертификаты, полученные до этой даты, автоматически переоформят на сайте «Госуслуг» до 1 марта 2022 года. Документ формируется в электронном виде, но россияне смогут получить его и на бумажном носителе. Подробнее — в материале «Газеты.Ru».

Минздрав России утвердил форму сертификата о вакцинации от коронавируса. Соответствующий приказ ведомства опубликован в понедельник, 25 октября, на официальном интернет-портале правовой информации.

«Утвердить: форму медицинской документации «Сертификат о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией», — говорится в документе, который вступает в силу с 8 ноября.

Сертификаты, полученные до этой даты, автоматически переоформят на сайте «Госуслуг» до 1 марта 2022 года.

Какие данные будут в сертификате

В нем будут отражаться основные сведения о привитом — фамилия, имя, отчество, дата рождения, пол, адрес места жительства, а также дата формирования документа.

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Министерство здравоохранения Российской Федерации

В сертификате предусматривается место для QR-кода. Кроме того, будет указано, какой вакциной, где и когда человек привился. В документ также внесут сведения о ревакцинации, наличии медицинских противопоказаний и/или о перенесенном заболевании.

Формируется сертификат в электронном виде — на русском и английском языках, не позднее чем через три дня после завершения вакцинации.

При этом граждане РФ смогут получить его и на бумажном носителе.

Ранее в понедельник глава Центра имени Гамалеи Александр Гинцбург заявил, что подавляющее большинство людей, заболевших после вакцинации «Спутником V», на самом деле купили поддельный сертификат о прививке. Он также отметил эффективность вакцины и пояснил, что проверить факт прививки можно с помощью анализа на маркеры препарата.

По его словам, около 80% граждан, заболевших COVID-19, но перед этим, по их словам, сделавших прививку «Спутником V», на самом деле не прививались. «Если вакцинированные якобы «Спутником V» тяжело заболевают, как показывают данные, это люди, которые, к сожалению, воспользовались теми сертификатами, которые они купили, поддельными сертификатами. Среди них 80% те, которые купили», — рассказал Гинцбург.

Купившие сертификат о прививке люди «обманывают сами себя», констатировал он.

Также известно и о случаях приобретения сфабрикованных отрицательных ПЦР-тестов на коронавирус на «черном рынке» — особенно популярна эта услуга среди выезжающих за границу россиян.

Более того, в некоторых поликлиниках людям предлагают оформить сертификат о вакцинации без ее прохождения — об этом «Газете.Ru» сообщила одна из жительниц Москвы.

На этом фоне эксперты указывают, что в России «слишком много настороженных людей». Однако власти смогут найти способ, чтобы уговорить их прививаться, считает профессор НИЦ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи Анатолий Альштейн.

По его оценкам, Россия достигнет необходимого для победы над эпидемией коронавируса уровня вакцинации граждан в течение 2022 года.

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

«У нас слишком много людей настороженных. Время идет, и я думаю, что постепенно власти найдут такой путь к людям, чтобы уговорить их вакцинироваться. Мы в течение следующего года, я думаю, осуществим всю эту вакцинацию и закончим с этой пандемией», — заявил он.

По данным сайта стопкоронавирус.рф, Университета Джонса Хопкинса и проекта Our World in Data, Россия по состоянию на 23 октября 2021 года находится на 91-м месте по уровню вакцинации населения от коронавируса. Этот показатель составляет 32,62%.

Читать также:  Подарочные сертификаты

Новые максимумы заразившихся и умерших

Число подтвержденных случаев заражения коронавирусом в России возросло за последние сутки на 37 930, это новый максимум с начала пандемии. Об этом сообщили в федеральном оперативном штабе по борьбе с новой коронавирусной инфекцией.

Скончались от последствий заболевания за минувшие 24 часа 1069 человек. Таким образом, в стране уже седьмой день подряд регистрируют более 1 тыс. смертей от COVID-19. Условная летальность заболевания осталась на уровне 2,8%.

Коэффициент распространения коронавирусной инфекции в России в понедельник почти не изменился и составил 1,07. В Москве этот показатель уменьшился до 1,11, следует из подсчетов ТАСС. Индикатор показывает, сколько человек в среднем успевает заразить один инфицированный до своей изоляции.

С начала пандемии коронавирусом в мире заразились около 243,7 млн человек, более 4,9 млн умерли. В России зарегистрировано 8 279 573 случая заражения, выздоровели 7 186 611 человек, умерли 231 669.

По материалам: “Газета.ру”

Порядок получения сертификата на сайте Госуслуг

  • Авторизуйтесь на портале Госуслуг.
  • Нажав на неё, видим в разделе «Получение QR-кодов» «Сертификат вакцинации».
  • Почти в самом верху голубая надпись «Сертификат на английском языке».
  • При нажатии информация на странице отображается на английском языке. Пролистав вниз, нажимаем «Download PDF certificate».
  • Появляются сертификаты на русском и английском языках.

Оформить сертификат о вакцинации на английском языке можно в московском аэропорту Домодедово за 1 000 рублей. Необходим сертификат на русском языке.

Где взять сертификат о прохождении вакцинации Спутник V на английском языке?

С 10 мая Кипр начал пускать россиян, которые сделали прививку вакциной Спутник V без первого сделанного заранее ПЦР-теста. Это очень удобно и позволяет сэкономить на оплате теста, который надо было делать за 72 часа до вылета на Кипр.

Смотрите скриншоты, как это сделать поэтапно:

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Выбираем кнопку «Сертификат вакцинированного»:

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Нажимаем на «Сертификат на английском языке» (проверьте ниже чтобы у вас были внесены корректные данные загранпаспорта)

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

В итоге вы получите 3-х страничный пдф-файл с необходимыми данными.

Страны, принимающие туристов с сертификатом вакцинации «Спутником V» без сдачи ПЦР-теста на 1 августа 2021 года

  • Армения;
  • Венгрия;
  • Грузия;
  • Египет;
  • Кипр;
  • Киргизия;
  • Молдова;
  • Монголия;
  • Португалия;
  • Румыния;
  • Словения;
  • Таджикистан;
  • Турция.

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги в 2023 году

Любит путешествовать и активно отдыхать в России и за рубежом по несколько раз в году.
Сама составляет маршруты и ищет жильё.

В какие страны можно въехать с сертификатом о прививке от коронавируса

Во время пандемии многие страны начали требовать у туристов результаты анализа на . Его нужно сдать перед поездкой.

В последние месяцы вместо стали разрешать предъявлять на въезде сертификат о вакцинации от . Вот некоторые страны, в которые могут въехать привитые россияне.

начала принимать туристов с сертификатами о вакцинации с февраля 2021 года. Прививку можно сделать двумя дозами любой вакцины.

тоже принимает вакцинированных туристов. На правительственном сайте не уточняют тип вакцины, но, по данным госсекретаря по туризму Иваны Джурович, въезд разрешен тем, кто привился . Вторую дозу нужно получить по крайней мере за семь дней до поездки.

В  можно въехать с сертификатом о полном курсе вакцинации. Второй дозой вакцины придется привиться за 14 дней до поездки или раньше. В страну обещают пустить привитых . О том, как въехать в  в 2021 году, мы рассказывали в отдельной статье.

облегчила правила посещения для тех, кто вакцинировался. Они могут въехать в страну через две недели после процедуры. Тип препарата не указан в правительственных документах, но СМИ пишут, что одобрила применение . Сертификат нужно представить на английском языке. Если документ на русском, понадобится заверенный перевод.

В течение 96 часов до вылета и в первый день по прилете все туристы должны сдать тест на . Вакцинированные туристы освобождаются от карантина. А те, кто не сделал прививку, должны провести 14 дней в специальном отеле, но в оговоренные часы могут посещать достопримечательности. Еще им придется сдать повторный анализ, если они проведут в стране больше пяти дней.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *