Структура разговорной части
Экзаменатор раскладывает карточки по определенной тематике.
Выбираете карточки, а потом задаете другому студенту вопрос, содержащий выбранное слово. И так делает каждый студент.
Вопросы легкие, короткие. Главное, нужно правильно грамматически составить предложение. Потребуется знать слова, правила построения предложения на немецком языке. На уровне А1 вы все это учили, конечно же.
Вы спрашиваете, а второй студент вам отвечает. Не нужно сейчас каких-то развернутых ответов, длинных фраз. Например, «сколько лет вашей маме?», вы можете ответить – «моей маме 54 года», «маме 54 года», «ей 54 года», «54 года». Этого достаточно.
Если вдруг студент очень разволновался, или не знает язык достаточно, то вопрос за него задает экзаменатор.
Зачем это нужно? Чтобы второй студент мог поучаствовать в разговоре, понять (перевести в голове), дать ответ. Иначе он просто не получит баллы. Для одной темы – один круг вопросов. Как только все поучаствовали, экзаменатор достает новые карточки по новой теме. Например, «Отпуск», «Мебель». Получается, что каждый студент на экзамене задает 2 вопроса и дает 2 ответа.
Дальше идет новое задание – опять же выкладываются карточки, с их помощью нужно формулировать просьбу. Каждый формулирует 2 просьбы, дает 2 ответа. Хочу похвалить моего мужа – он хорошо справился с этой частью. Хорошо сформулировал свои вопросы и просьбы, смог ответить. В тот день были студенты, которые не смогли сформулировать свои мысли, пришел на помощь экзаменатор.
Start deutsch a1 экзамен. Мой муж Дмитрий с сертификатом.
Мы с мужем занимались языком не выходя из дома, онлайн. Обзор школ я подробно описала. Цены ниже, чем на других курсах. Перед экзаменом взяли консультацию в Гётте-институте, именно по подготовке к формату экзамена.
Пример из экзамена мужа. Он спросил у девушки: «Где находится вокзал?». Она ответила одним словом «Там». Этого достаточно, ответ был засчитан.
Необходимо продемонстрировать, что вы:
- поняли вопрос полностью
- смогли дать любой адекватный ответ
Видите, не так уж страшно?
Рассказывайте как у вас дела с подготовкой?
Желаю удачи! С вами была Наталья Глухова.
Если вам понравилась статья, то поделитесь ей с друзьями.
Cколько часов нужно для освоения уровня А1?
Изучение иностранного языка представляет собой индивидуальный процесс. Точное количество часов для овладения одним уровнем зависит от разных факторов: количества часов, вашей настойчивости при выполнении домашних заданий, от использования дополнительных образовательных материалов. Если Вы уже изучали другой иностранный язык, то обучение будет проходить быстрее. Интенсивность занятий также влияет на скорость овладения определенным уровнем.
Далее представлены приблизительные часы, которые необходимо инвестировать для достижения уровня A1.
С нулевого до уровня А1. 40 групповых скайп или zoom уроков по 90 минут каждый плюс 90 часов для выполнения домашних заданий или наоборот. Если заниматься каждый день по 2 часа, то уровень А1 можно освоить за 5 месяцев.
Чтение
Читаете и отвечаете на вопросы. Считаю, что это несложная часть. Читать на немецком не сложно. Обращайте внимание на предлоги – они нужны вам будут для ответа на вопросы. Вообще на уровне А1 предлогам отведено много времени, но они могут сначала сложными показаться. Потом привыкните к ним, будет не так сложно.
Письмо
Нужно заполнять пропуски в анкете. Считаю, что это достаточно просто. Можно по смыслу догадаться, это легко для того, у кого есть опыт. Советую перед экзаменом найти примеры таких заданий, потренироваться.
Еще нужно будет небольшое письмо другу написать. Это уже немного сложнее, тут нужно самому составлять фразы, следить за грамматикой. Советую хорошо выучить фразы для приветствия, прощания, расхожие фразы. Это важно еще потому, что вам нужно набрать определенное количество слов. Лучше, если вы будете точно уверены в правописании этих слов.
Важно еще уметь перефразировать вопросы в ответы, тогда еще легче. Переписываете вопрос с учетом того, что строите повествовательное предложение.
Моему мужу попалась ситуация посложнее – наводящие вопросы для письма были короткие, так что из них нельзя было построить полноценные предложения. Скажу сразу – муж нормально справился с этой частью задания. Было просто сложнее немного.
Вообще, очень важно не бояться и не волноваться. Ругать точно никто не будет, просто потеряете баллы. Сконцентрируйтесь, покажите свои знания.
Гёте-сертификат (Fit in Deutsch 1)
Гёте-институт предоставляет возможность сдать экзамен А1 для подростков с 10 до 16 лет. Экзамен носит название «Fit in Deutsch 1» и нужен для подтверждения элементарных знаний немецкого языка. Стоимость на момент публикации статьи – 1800 рублей.
Экзамен состоит из 4 частей, отвечающих всем видам речевой деятельности: Hören — Lesen — Schreiben — Sprechen
После прослушивания текста предлагается выполнить первую часть задания – выбрать один из трех вариантов ответа. Как правило, ответы сопровождаются картинкой, иллюстрирующей написанное. Формулировка задания может выглядеть следующим образом: Du hörst drei Nachrichten am Telefon. Zu jeder Nachricht gibt es Aufgaben. Kreuze an: a, b, c.
После прослушивания второй части нужно будет выполнить задания richtig/falsch (верно/ложно). Пример формулировки: Du hörst zwei Gespräche. Zu jedem Gespräch gibt es Aufgaben. Kreuze an: richtig oder falsch. Тексты разделены на части, каждую из которых можно будет прослушать по 2 раза.
- Чтение (20 минут) также состоит из двух этапов: одна часть – задания с тремя вариантами ответа, вторая – определить верные и ложные утверждения.
- Само задание может звучать следующим образом: In einer Zeitschrift findest du zwei Texte über Jugendliche in Deutschland. Lies bitte die Beschreibungen.
- Письменная часть (20 минут) заключается в ответе на полученное электронное письмо от друга.
- Говорение занимает примерно 15 минут. Первая часть – рассказ о себе по схеме: Name, Alter, Land, Wohnort, Schule, Sprachen, Hobby и т.д., во второй части вам будет предложено построить вопросы по заданной теме (Wohnen, Buch, Familie, Haustier, Garten и др.) и ответить на вопросы собеседника. В третьей части даны картинки-ассоциации (пример изображений: плеер, апельсин, ролики, фотоаппарат, кофта), опираясь на которые нужно составить побудительные или вопросительные предложения и ответить на вопросы оппонента (Bitten, Aufforderungen oder Fragen formulieren und darauf antworten oder reagieren).
Экзамен уровня А2
Предназначен для подростков постарше – 12-16 лет. Стоит он 2100 рублей. Состоит также из 4 частей. Первые 3 части занимают по 30 минут. Говорение – около 15 минут. На данном уровне материал усложняется, появляются задания на соотнесение высказываний и говорящего (Sechs Jugendliche suchen auf der Webseite ihrer Schule einen Ferienjob. Welche Anzeige passt zu welcher Person?). В части говорения нужно будет, например, договориться о встрече, исходя из своего распорядка дня (Ihr wollt zusammen für Julias Geburtstagsfeier ein Geschenk kaufen. Findet einen Termin).
Экзамен уровня B1
Для тех подростков, кто собирается поступать в колледж в Германии, подойдет экзамен В1. Его стоимость – 6200 рублей. Этот экзамен, конечно, более сложный и более продолжительный по времени. Например, часть «чтение» занимает 65 минут, аудирование – 40 минут, письмо – 60 минут, а говорение – 15-20 минут.
Тексты усложняются, но типы заданий остаются прежними. В письменной части нужно написать электронное письмо другу (Letzte Woche fand an deiner Schule ein Sporttag statt. Ein Schulfreund/Schulfreundin von dir konnte leider nicht dabei sein, weil er/sie krank war. Beschreibe: Wie war der Sporttag? Begründe: Was hat dir besonders gut gefallen? Mache einen Vorschlag für ein Treffen), выразить своё мнение по предложенной теме на форуме, написать извинение за невозможность прийти на встречу (Deine Sprachkursleiterin hat für die Gruppe einen Kinobesuch geplant. Du kannst aber leider nicht mitkommen. Entschuldige dich höflich und berichte, warum du nicht mitkommen kannst).
Подробнее о структуре экзамена, экзаменационных центрах и датах проведения экзамена вы можете узнать на официальной сайте Гёте-института www. goethe. Кстати, экзамен В2 также представлен для подростков, но более высокие уровни – нет.
ÖSD
Данный экзамен также можно сдавать уже с 10 лет. Для подростков в возрасте от 10 до 14 лет есть возможность получить сертификат на уровнях А1 и А2. Экзамен носит название KID. C 12 до 16 лет можно попытать свои силы в экзамене на уровне В1. Экзамен уровней В2-С1 тоже представлен для подростков, но только с 14 до 16 лет.
Структура экзамена привычно состоит из 4 частей.
Экзамен для уровня А1
На уровне А1 чтение занимает 30 минут, аудирование – около 15 минут, письмо – около 20 минут, говорение – около 10 минут.
- Чтение заключает в себе несколько заданий по типу: соотнесение вопроса и ответа (Was weißt du über die Giraffe? Hier gibt es 5 Fragen. Findest du die richtige Antwort zu den Fragen?), расстановка частей текста в нужной последовательности согласно хронологии картинок (Du findest in einer Jugendzeitschrift folgende Bildgeschichte. Der Text zur Geschichte ist leider durcheinandergeraten. Schau dir die Geschichte genau an und ordne die Textteile), отбор нужных слов для пропусков в тексте.
- В части «письмо» также нужно будет ответить на электронное письмо друга.
- В разделе «говорение» – рассказ о себе и планирование вечеринки (Du möchtest nächste Woche eine Party machen. Wann und wo möchtest du die Party feiern? Was möchtest du machen? Plane die Party jetzt mit deiner Gesprächspartnerin/deinem Gesprächspartner).
Примерная стоимость экзамена – 3000 рублей (может отличаться в зависимости от выбранного экзаменационного центра).
Хотите подготовить ребенка к экзамену или поездке в Германию? А может, необходимо просто и доступно объяснить школьную программу немецкого языка и увлечь ребенка творческим подходом? Школа немецкого языка Deutsch Online предлагает индивидуальные занятия и видеокурсы для детей, школьников и подростков. Приглашаем вас ознакомиться с программами обучения на нашем сайте (по ссылке выше).
Выбрать курс немецкого языка
Экзамен А2
Стоимость – примерно 3500 рублей. Чтение – 35 минут, аудирование – около 15 минут, письмо – 30 минут, говорение – около 10 минут.
- В разделе «чтение» нужно соотнести ситуацию и подходящее к ней объявление, выбрать один из трех вариантов ответа к вопросам по прочитанному тексту, заполнить пропуски в тексте словами из списка.
- В разделе «письмо»– ответ на E-mail друга.
- В части «говорение» – рассказ о своем отдыхе, принятие решения о занятиях на летних каникулах (Du hast Ferien. In deiner Stadt gibt es am Wochenende ein interessantes Programm. Sprich mit deiner Gesprächspartnerin/deinem Gesprächspartner darüber, was ihr machen wollt).
О советах и лайфхаках по данным экзаменам читайте в нашей статье «Экзамены по немецкому языку».
Подробнее об экзаменационных центрах и стоимости экзамена ÖSD вы можете узнать на официальном сайте www. osd.
DSD I
Данный экзамен предназначен для подростков 14-16 лет. Получение сертификата DSD I подтверждает уровень владения языком А2/В1. Целевой аудиторией экзамена являются подростки, планирующие поступление в Studienkolleg.
Принято условно разделять экзамен на устную и письменную часть, однако, по структуре он схож с Гёте-сертификатом и ÖSD.
- Чтение занимает 60 минут. Задания следующие: дополнить текст с пропусками (Lückentext), подобрать заголовок (Überschrift) к тексту, соотнести текст и его автора, после прочтения текста отменить верные и ложные утверждения, выбрать один из трех вариантов ответа.
- Раздел «аудирование» занимает 10 минут и состоит тоже из нескольких типов заданий: определить, какая картинка подходит к прослушанному тексту (Du hörst gleich fünf Szenen. Alle Szenen spielen auf der Straße. Zu jeder Szene gibt es drei Bilder. Welches Bild passt?), выбрать один из трех вариантов ответа (типичным жанром текста здесь является запись на автоответчике), определить верные и ложные утверждения.
- Письменная часть довольно интересная. Вам предлагается своими словами изложить прочитанное, высказать своё мнение по заданной теме (In einem Internetform gibt es eine Diskussion zum Thema „Brauchen wir Hausaufgaben?“. Gib alle vier Aussagen aus dem Internetforum mit eigenen Worten wieder. Wie sieht es an deiner Schule mit Hausaufgaben aus? Wie ist deine Meinung zum Thema?). На эти задания дается 75 минут.
- Устная часть тоже разделена на три этапа. Первый – диалог по заданной теме – 4-5 минут. Вторая – доклад на заранее подготовленную тему – 5 минут. Третья – ответы на вопросы по докладу – 5 минут.
Сдать экзамен могут учащиеся «школ DSD», которые проводят подготовку ко всем этапам экзамена. Список DSD школ вы можете найти по ссылке www. germania. diplo. de в разделе «Культура».
Экзамен, как правило, бесплатный, так как является государственным. Вам потребуется потратиться только на подготовку (материалы, книги).
Для молодых людей от 16 до 18 лет существует экзамен DSD II. Он соответствует уровню В2/С1 и нужен для поступления в высшее учебное заведение.
Подробнее об экзамене DSD вы можете узнать по ссылке
Международный экзамен – важный этап в изучении иностранного языка. Мы познакомили вас с тремя экзаменами, доступными для детей и подростков, так что теперь вам остается только выбрать подходящий вариант. Верим, что ваш ребенок сможет получить международный сертификат и реализовать свои планы! Viel Erfolg!
Материал готовила
Анастасия Чебанова, команда Deutsch Online
Требования к уровню C1
Требования к пониманию на слух. Понимаете развернутые сообщения, даже если они имеют нечеткую логическую структуру и недостаточно выраженные смысловые связи. Почти свободно понимаете все телевизионные программы и фильмы.
Требования к пониманию при чтении. Вы понимаете объемные сложные нехудожественные и художественные тексты, отличаете их стилистические особенности. Понимаете также специальные статьи и технические инструкции большого объема, даже если они не касаются сферы вашей деятельности.
Требования к разговору-беседе. Умеете спонтанно и бегло, не испытывая трудностей в подборе слов, выражать свои мысли. Ваша речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях профессионального и повседневного общения. Вы умеете точно формулировать свои мысли и выражать свое мнение, а также активно поддерживать любую беседу.
Требования к рассказу-монологу. Умеете понятно и обстоятельно излагать сложные темы, объединять в единое целое составные части, развивать отдельные положения и делать соответствующие выводы.
Требования к умению писать. Можете четко и логично выражать свои мысли, а также подробно освещать свои взгляды, излагать в письмах, сочинениях, докладах сложные проблемы, выделяя то, что вам представляется наиболее важным. Используете соответствующий стиль письма (научный, официально-деловой, публицистический, разговорный или художественный).
Подробнее о требованиях к уровню C1
Правила проведения экзаменов и ограничения
Чтобы подать заявку на участие, нужно заполнить форму на сайте аккредитованного образовательного центра, либо сделать это при личном визите. После всех бумажных согласований и внесения паспортных данных нужно оплатить сбор. Вам выдадут форму с идентификационным номером – его необходимо продублировать в бланках. Обо всех формальностях вам подробно расскажут и при подаче документов, и на экзамене.
Экзаменаторы строго следят за соблюдением всех правил, установленных комиссией. Кандидатам нельзя использовать справочные материалы, если они не были выданы сотрудниками института. Взять телефон или ноутбук с собой не получится, а разговоры вне блока «Говорение» строго пресекаются. Если подобные действия будут зафиксированы, нарушителю обеспечена отметка «не зачтено», а снова попытать удачу получится не раньше, чем через 3 календарных месяца.
Более тяжкой провинностью считается подделка документов и выдача себя за другого человека – в этом случае штрафные санкции продлятся год, в течение которого испытуемый не сможет подать заявку еще раз.
DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang)
Третий, но не менее значимый экзамен – DSH. Если вы точно знаете, в какой вуз Германии будете поступать, то читайте внимательно. Разложим всё по полочкам!
Для кого пригодится данный экзамен?
Если вы старше 16 лет и хотите поступать в немецкий университет, то советуем обратить внимание на этот экзамен наравне с TestDaF. Вы также можете сдавать экзамен на любой уровень, но не ниже В2. Система оценивания выглядит следующим образом:
Обратите внимание: данный экзамен нельзя сдать в России!
Если же вы уже находитесь в Германии, то воспользуйтесь ссылкой для записи на экзамен
Вы можете выбрать нужный университет и узнать более подробную информацию на официальном сайте вуза.
Стоимость экзамена зависит от выбранного вами университета и может варьироваться от 70 до 150 евро. НО! Бывает так, что для абитуриентов данный экзамен бесплатный.
Содержание модулей экзамена может отличаться в зависимости от выбранного вами вуза. В целом, структура экзамена выглядит следующим образом. В первый день вы сдаете письменные модули:
- Hörverstehen (аудирование),
- Leseverstehen (чтение),
- Textproduktion (письмо),
- Wissenschaftssprachliche Strukturen (понимание и анализ грамматических структур).
Во второй день сдается отдельно говорение. Это устная часть экзамена, она проверяется преподавателями. Аудирование занимает 30 минут, чтение и понимание языковых структур – 90 минут, письмо – 60 минут. Устная часть занимает не более 20 минут. Чтобы получить минимальный уровень DSH 1, вам достаточно успешно выполнить более 57% заданий. Для уровня DSH 2 нужно набрать более 67%. Для уровня DSH 3 – более 82%. Максимальный результат составляет 100%.
✏ Совет: сдавайте экзамен при университете, в который планируете поступать. Экзамен, сданный в другом университете, может не признаваться в выбранном вами учебном заведении, да и приемная комиссия отнесется к вам лояльнее.
✏ Лайфхак: если вы уже сдали TestDaF, и ваш результат оставляет 16-20 баллов (причем, в каждом модуле средний балл не менее 4), вам могут засчитать этот экзамен, тогда DSH сдавать не придется. НО! Всегда уточняйте данную возможность в вузе, куда планируете поступать.
Недостатки OnSet
Есть ли у этого экзамена недостатки? Да, есть, но весьма субъективные. Давайте их рассмотрим чуть подробнее.
Для тех, кто не любит формат тестирования, не чувствует в себе суперсилу, именуемую «языковая догадка», не очень силён в немецкой орфографии, данный экзамен может показаться сложным.
Некоторые также винят его в «однобоком» оценивании знаний, ведь суть заданий одна. А как же знаменитые четыре вида речевой деятельности: аудирование, чтение, говорение, письмо? Но тут можно отметить, что экзамен только кажется таким незамысловатым. Во-первых, зная порядок слов в предложении и то, как глагол согласуется с подлежащим, вы легко поставите его в нужную форму. Во-вторых, помня о падежах в немецком языке, вы поставите правильный артикль (например, „gehen in die Schule“, но „bleiben in der Schule“). В-третьих, учитывая управление глаголов, вы никогда не перепутаете „denken an Akk. “ и „leiden an Dat. Исходя даже из этих трех примеров, можно сделать вывод, что экзамен не так уж и прост, и проверяет большой спектр знаний.
Что касается стоимости экзамена, то она зависит от выбранного вами экзаменационного центра. Однако, данный экзамен гораздо дешевле своих «старших собратьев», упомянутых нами в начале статьи.
Приятная новость! Если вы студент, и ваш университет является центром проведения экзамена OnSet либо сотрудничает с DAAD (что часто бывает взаимосвязано), то узнайте, когда есть возможность сдать экзамен бесплатно. Часто выделяются даты, в которые учащиеся могут попробовать свои силы, не отдав за это ни копейки. Прекрасно, не правда ли?
Хочется добавить только одно: участвовать в стипендиальных программах, безусловно, стоит, даже если выиграть получится не с первого раза. И не расстраивайтесь, если баллы за экзамен окажутся ниже, чем вы ожидали. Университет, принимающий вас на курсы, как правило, проводит свой внутренний экзамен. У вас будет возможность улучшить свой результат
О самых-самых университетах Германии читайте в другой нашей статье.
Пример экзаменационного текста
Пишите свои ответы в комментариях!
Alte Berufe verschwinden, neue kommen hinzu: Bei d___ Berufswahl ha___ Schüler im___ wieder Fra___ oder Prob___. Denn e___ gibt ei___ große Anz___ sehr versch___ Berufe, u___ es i___ nicht ein___, die rich___ Wahl z___ treffen. D___ berufliche Zuk___ sollte m___ rechtzeitig pla___. Dabei ka___ es sinn___ sein, sich beim Arbeitsamt beraten zu lassen. Manchmal hilft auch ein Test zu den persönlichen Berufsinteressen.
Важно! Пропущенное слово всегда одно, но количество букв, из которых оно состоит, вам предстоит определить самостоятельно.
ТуризмТранспорт в Германии: метро в Мюнхене Немецкая кухняНемецкая кухня, или Что едят немцы ТуризмНовые правила получения россиянами шенгенской визы Немецкая грамматикаПолезные фразы и выражения со словом «Zeit» Немецкая грамматика10 Самых длинных немецких слов ИнтересноеДва дальнобойщика, две дороги — одна в России, другая в Германии Музыка и фильмыEisbrecher — Was ist hier los: текст песни и перевод Немецкая грамматикаДеловые клише в немецком языке Немецкие праздникиWindeltorte, Zuckertüte, Abiball: этапы большого пути по-немецки Немецкая грамматикаТаблица сильных глаголов немецкого языка Немецкая грамматика10 самых важных глаголов немецкого языка — часть 2 ИнтересноеРусский язык для немцев, или Забавные истории о русском языке Немецкая грамматикаРазница между gleich, jetzt, gerade и eben ИнтересноеС Днем знаний! ИнтересноеЛорелея Гейне 40 лет спустя ТуризмСамые красивые озера Баварии: хочешь за окошком Альпы? Учеба в ГерманииГлава ДААД: сотрудничество с российскими вузами расширяется вопреки кризису Интересное18 фотографий, которые расскажут тебе все о Германии Немецкая грамматикаЗубрить нельзя понять, или Работа с текстом ДетямДети-билингвы
Cколько часов нужно для каждого уровня
Далее представлены приблизительные часы, которые необходимо инвестировать для достижения каждого уровня.
Уровень
Количество скайп-уроков
Количество часов (1 час = 60 мин)
Количество часов для выполнения домашних заданий
Общее количество часов на уровень
А1
24
24
96
120
А2
24
24
96
120
В1
24
24
96
120
В2
40
40
140
180
С1
40
40
140
180
С2
24
24
96
120
Уровни знания немецкого языка
Для того, кто изучает немецкий язык для решения конкретных задач (переезд в Германию или Австрию на ПМЖ, получение рабочей визы в Германии или Австрии, поступления в ВУЗы Германии или Австрии), требуется получить документы, подтверждающие соответствующий уровень знания немецкого языка. Существуют различные экзамены на знание немецкого языка, сертификаты об успешном прохождении которых признаются официальными представителями Германии или Австрии. Любой из этих экзаменов нацелен на тестирование ваших знаний на соответствие одному из шести уровней владения немецким языком. В Германии и Австрии принято разделять требования к уровням знания немецкого языка на требования к уровням начального владения (А1, А2), уровням продвинутого владения (B1, B2), и уровням свободного владения (C1, C2) согласно Европейской системе уровней владения иностранным языком (так называемая шкала CEFR).
Goethe Zertifikat
Кто хоть немного связан с немецким языком и Германией, слышал об институте имени Гёте или Goethe Institut. Организация занимается популяризацией немецкого языка по всему миру. Для каких целей и как получить языковой сертификат Гёте-Института, рассмотрим далее.
- для детей и подростков (10-16 лет), желающих подтвердить свой уровень знания языка, планирующих учиться в немецком колледже, переехавших в Германию и планирующих там жить;
- для взрослых, ищущих работу в качестве Au-Pair, подающих документы на визу для воссоединения с семьей, желающих работать в Германии либо получить высшее образование, переехавших в Германию и планирующих там жить.
Экзамен уровней А1-А2 для подростков называется «Fit in Deutsch», для взрослых «Start Deutsch». Вы можете сдать экзамен любого уровня от А1 до С2.
Если вы хотите подтянуть немецкий перед сдачей экзамена, можно начать уже сейчас. Проверьте, подходит ли вам обучение в Deutsch Online! День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. Это абсолютно бесплатно, а присоединиться сможет каждый желающий из любой точки мира всего в несколько кликов.
✏ Лайфхак: иногда бывает так, что экзамен нужно сдать в сжатые сроки, а в вашем городе ближайшая дата сдачи совсем вам не подходит. Попробуйте посмотреть расписание экзаменов в соседних городах.
Стоимость экзамена зависит от желаемого уровня и возрастной группы (взрослые/дети) – А1 (1800/5500 руб. ); А2 (2100/5800 руб. ); В1 (6200 руб. ); В2 (6700 руб. ); С1 (7300 руб. ); С2 (8600 руб. *Цены актуальны на момент написания статьи.
Экзамен состоит из четырех модулей:
- Lesen (чтение),
- Hören (аудирование),
- Schreiben (письмо),
- Sprechen (говорение).
Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за экзамен – 100. Считается, что вы сдали экзамен, если вы набрали минимум 60 баллов. Время, которое отводится на выполнение каждого из 4х блоков, вы можете уточнить по ссылке: www. goethe. Но, к примеру, на уровне В1 (взрослые) на чтение отводится 65 минут, на аудирование – 40 минут, на письмо – 60 минут, на говорение – примерно 15 минут.
✏ Совет: вы получите сертификат только через месяц, так что планируйте сдачу экзамена заранее.
Советы по сдаче экзамена
Небольшой совет, как подготовиться к сдаче OnSet: тренируйтесь писать слова, даже если вы точно уверены, что слово вам знакомо. Орфографические ошибки могут помешать вам набрать нужное количество баллов, ведь система посчитает такой ответ за ошибку.
За весь экзамен вы можете набрать от 0 до 160 баллов. Соответственно, от количества баллов будет зависеть присвоенный уровень владения языком. Но помните, что самый низкий уровень в данном экзамене А2, а если вы сдали экзамен превосходно, то в сертификате будет написано «C1 (oder höher)», то есть С2 вам никто по результатам этого экзамена не присвоит.
Требования к уровню А2
Требования к пониманию на слух. Понимаете отдельные фразы и наиболее употребительные слова в высказываниях, касающихся важных для вас тем (например, основную информацию о себе и своей семье, о покупках, о месте, где живете, о работе). Понимаете, о чем идет речь в простых, четко произнесенных и небольших по объему сообщениях и объявлениях.
Требования к разговору-беседе. Можете поддерживать краткий разговор на бытовые темы, но допускается неспособность самостоятельно вести беседу.
Требования к рассказу-монологу. Можете, используя простые фразы и предложения, рассказать о своей семье и других людях, условиях жизни, учебе, настоящей или прежней работе.
Требования к умению писать. Умеете писать простые короткие записки и сообщения (смс), например, несложное письмо личного характера (выразить кому-либо свою благодарность за что-либо).
Подробнее о требованиях к уровню А2
Кто готов к экзамену?
Как понять, готовы ли вы? Если вы прошли учебники А1, А2 и начали Б1, скорее всего вы можете немного разговаривать и можете готовиться к экзамену, если нет, то скорее записывайтесь на курсы в школе Melene, там вы за пару недель разговоритесь. Я именно так и сделала.
Курс подготовки к Start Deutsch A1, A2, B1, B2, TestDaF. Первый урок бесплатный, можно посмотреть на преподавателя, обсудить свои пожелания и принять решение. Для начала я занималась по общим книгам, и на курсах. А перед экзаменом взяла консультацию по подготовке. Так же сделал мой муж при подготовке к А1. Я об этом еще подробно расскажу в следующей статье.
Четкое деление языка на уровни А1,А2, Б1,Б2, С1,С2, достаточно условно. Когда начинаем учить язык на уровне А1, эти же слова будут и в уровне А2, Б1 и дальше, потому что это часто употребляемые слова. Например, да, нет, я хочу, я могу, я имею. Так же переходя на уровень А2 вы автоматически захватываете некоторые правила и слова из следующих и предыдущих уровней.
Легче всего ориентироваться по книгам, которые вы проходите, но подготовка, по моему мнению, эффективнее на курсах. Там коллектив, сравнение, желание выделиться, развивается способность воспринимать язык от разных людей с разными голосами и манерой разговора.
Если я, например, открою книгу С2, то конечно я знаю много слов из этой книги, но выполнять задания мне будет сложно и я это буду делать долго. А если открою книгу А1 , то наоборот слишком быстро и мне станет скучно. Делая задания в книгах А2 и Б1 я буду чувствовать себя наиболее комфортно и задания выполню и что-то новое узнаю или вспомню.
Требования к уровню B1
Требования к пониманию на слух. Вы понимаете основные положения четко произнесенных высказываний в пределах литературной нормы на известные темы, с которыми вам приходится иметь дело на работе, в школе, на отдыхе и т. Вы понимаете, о чем идет речь в большинстве радио- и телепрограмм о текущих событиях, а также передач, связанных с вашими личными или профессиональными интересами при условии, что речь четкая и относительно медленная.
Требования к пониманию при чтении. Вы понимаете тексты с лексикой повседневного и профессионального общения. Вы понимаете описания событий, чувств, намерений в письмах личного характера.
Требования к разговору-беседе. Вы умеете общаться в большинстве ситуаций, возникающих во время пребывания в Германии, Австрии и других немецко-говорящие странах. Вы можете без предварительной подготовки участвовать в диалогах на знакомую вам тему (например, «семья», «хобби», «работа», «путешествие», «текущие события»).
Требования к рассказу-монологу. Вы умеете строить простые связные высказывания о своих личных впечатлениях, событиях, рассказывать о своих мечтах, надеждах и желаниях. Вы можете кратко обосновать и объяснить свои взгляды и намерения, рассказать историю или изложить сюжет книги или фильма и выразить к этому свое отношение.
Требования к умению писать. Вы можете писать простые связные тексты на знакомые вам темы, а также письма личного характера, сообщая в них о своих личных переживаниях и впечатлениях.
Подробнее о требованиях к уровню B1
ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch)
ÖSD является международно признанным экзаменом, подтверждающим владение немецким языком. Пусть вас не смущает, что данный языковой диплом австрийский, он признается и на территории Германии.
Сдавать экзамен могут дети (от 10 лет) и взрослые от уровня А1 до С2. Детские экзамены А1 и А2 носят название KID. Вы можете использовать ÖSD-сертификат при получении гражданства, национальной визы, при поступлении в вуз или устройстве на работу. Если до этого мы сравнивали TestDaF и DSH, то ÖSD чем-то схож с Goethe Zertifikat.
Вы можете сдать данный экзамен в России. Для этого переходите по ссылке и выбирайте ближайший экзаменационный центр
Стоимость экзамена зависит от уровня подготовки, возрастной группы (дети/взрослые) и выбранного экзаменационного центра. Примерно цены выглядят следующим образом: А1 (3000/6000 руб. ); А2 (3500/6500 руб. ); В1 (7000 руб. ); В2 (7500 руб. ); С1 (8000 руб. ); С2 (12000 руб. *Цены актуальны на момент написания статьи. Экзаменационный центр – Австрийский институт в Москве.
✏ Лайфхак: если вы сдаете экзамен В2, то во время экзамена сможете пользоваться одноязычным и двуязычным словарями. На уровне С1-С2 допускается использование только толковых немецко-немецких словарей.
Экзамен состоит из 4х модулей и проходит, как правило, в один день. Длительность проведения каждой части зависит от уровня владения языком. Чтение длится от 25 (А1) до 90 минут (С2), аудирование – 25-40 минут, письмо – 25-75 минут. Модуль «говорение» занимает примерно 25 минут.
Чтобы сдать экзамен, достаточно набрать минимум 50 баллов из 100 для уровня А1, 45 баллов из 90 для уровня А2, 60 баллов из 100 для уровней В1-С1, 96 баллов из 160 для уровня С2.
✏ Обратите внимание: с 2019 года вы можете сдать письменную и устную части экзамена в разные дни.
Итак, мы разобрали сегодня 4 важных международных экзамена. Мы поделились с вами полезными советами, и верим, что теперь вы не потеряетесь в многообразии экзаменов.
✏ Важно: даже если сертификат на знание языка является бессрочным, некоторые вузы и работодатели просят подтвердить знания повторно!
А вы сдавали какой-то из этих экзаменов? Пишите в комментариях!
Немецкая грамматикаРазница между gleich, jetzt, gerade и eben Учеба в ГерманииГлава ДААД: сотрудничество с российскими вузами расширяется вопреки кризису Переезд в ГерманиюКак НЕ НАДО переезжать в Германию ДетямЗанятия немецким для детей с нуля в школе Deutsch Online Немецкая грамматика10 Самых длинных немецких слов ТуризмТранспорт в Германии: метро в Мюнхене Немецкие праздникиWindeltorte, Zuckertüte, Abiball: этапы большого пути по-немецки Интересное18 фотографий, которые расскажут тебе все о Германии ИнтересноеМарк Твен о немецком языке Немецкие праздникиТосты на немецком языке Немецкая грамматикаЦвета в немецком языке Немецкая грамматикаЗубрить нельзя понять, или Работа с текстом Немецкая грамматикаТоп-30 ошибок в немецком, которые допускают начинающие (часть 4) Немецкая кухняНемецкая кухня, или Что едят немцы ИнтересноеЛорелея Гейне 40 лет спустя ДетямДети-билингвы Для начинающихМнемотехника, или Как выучить немецкий легко? ИнтересноеРусский язык для немцев, или Забавные истории о русском языке ИнтересноеБерлинская стена: чем жизнь в ГДР отличалась от жизни в ФРГ Вытеснит ли английский язык немецкий?
Этапы прохождения экзамена OnSet
Давайте пройдем все шаги от подачи заявки до получения сертификата вместе. Поехали!
- Заходим на сайт www.onset.de и проходим пробное тестирование (Beispieltest).
- Регистрируемся онлайн на сайте и выбираем ближайший экзаменационный центр.
- В каждом центре указан контакт человека, ответственного за проведение экзамена. Свяжитесь с этим человеком для получения TAN (Transaktionsnummer). За эту услугу экзаменационный центр может взять плату в размере 500-1000 рублей.
- Выбираем дату сдачи экзамены (Termin).
- Приходим заранее в назначенный день в экзаменационный центр и сдаем экзамен.
Внимание! Не забудьте взять с собой паспорт. Его проверят перед началом тестирования, чтобы убедиться, что экзамен сдает именно тот, кто на него регистрировался.
Во время экзамена нельзя пользоваться телефонами, словарями, выходить с экзаменационного компьютера в интернет или покидать аудиторию.
Вы можете распечатать сертификат сразу после экзамена, но он будет всегда храниться на сайте в вашем личном кабинете, так что вы его никогда не потеряете.
После экзамена
Все полученные баллы суммируются и умножаются на единый базовый коэффициент 1,66. Чтобы экзамен был засчитан, участникам нужно набрать от 60 до 100 баллов.
С момента, как участники покинули аудиторию, до оглашения результатов может пройти 2-3 часа. Результаты, как правило, вывешиваются на информационном стенде института.
TestDaF (Deutsch als Fremdsprache)
Не менее популярным является экзамен TestDaF. Данный тест также точно оценит ваш уровень владения языком, он признан во всем мире и является престижным. Но есть ряд особенностей, который нам нужно обсудить.
Данный экзамен пригодится вам, если вы собираетесь получать высшее образование в Германии либо вести там научную деятельность. Кстати, о том, как поступить в немецкий вуз, мы рассказывали ранее. Некоторые работодатели также признают результаты теста в качестве подтверждения языкового уровня. Вы можете сдать экзамен на любой уровень, однако для поступления в вуз ваш результат не должен быть ниже В2. ТестДаФ имеет свою систему оценивания:
✏ Обратите внимание: с 2020 года вы можете выбрать, в каком формате хотите сдавать экзамен: digital (электронный формат) или papierbasiert (привычный очный экзамен).
✏ Лайфхак: если вы умеете пользоваться одноязычным словарем (в данном случае немецко-немецким), то у нас есть хорошая новость для вас: вы можете взять его с собой на экзамен 😉
Примерная стоимость экзамена составляет 145 евро. Цена может меняться (130-180 евро) в зависимости от выбранного экзаменационного центра. Уточняйте стоимость на официальном сайте.
Экзамен состоит из 4х частей (их вы уже знаете): Lesen (чтение), Hören (аудирование), Schreiben (письмо), Sprechen (говорение). Модуль «чтение» занимает 60 минут, «аудирование» — 40 минут, «говорение» — 35 минут, «письмо» — 60 минут. Вы можете набрать максимум 20 баллов. Для уровня TDN 3 будет достаточно 12-15 баллов, для уровня TDN 4 – 16-18 баллов, TDN 5 является высшим уровнем, поэтому придется постараться и набрать 18-20 баллов.
✏ Полезный совет: многие вузы обращают внимание на то, какой средний балл вы получили за каждый блок заданий. Старайтесь набирать не менее четырех баллов в каждом модуле.
Структура экзамена.
Экзамен Goethe-Zertifikat B1 состоит из четырех модулей:
- Чтение (Lesen)
- Аудирование (Hören)
- Письмо (Schreiben)
- Разговор (Sprechen), устный парный экзамен.
Экзамен проводится всегда по единым правилам в любой точке мира. Сдавать модули можно сразу все вместе или по отдельность. Чаще всего первый раз сдают весь экзамен, и если что-то не получилось сдать, то в следующий раз сдают только ту часть, которую не сдали.
Сертификат по всем отдельным модулям является так же действительным, как и единый. ничего страшного, если не получилось сразу сдать все модули, сертификат по четырем отдельным модулям имеет такую же силу. Ваши шансы на признание поздним переселенцем или для поиска работы не уменьшаться.
Экзамен Goethe-Zertifikat B1 – как для взрослых людей, так и для молодежи. Сдавать его могут все желающие независимо от возраста и наличия гражданства Германии.
- Goethe-Zertifikat B1 для молодежи, это экзамен для подростков с 12 лет;
- Goethe-Zertifikat B1 для взрослых с 16 лет
Структура экзамена Б1 в Гётте-институте на немецком языке
Для каких случаев необходим OnSet
- для участия в стипендиальных программах некоторых фондов Германии (например, DAAD);
- для личных целей (понять, на каком уровне изучения языка вы сейчас находитесь; закрепить свой успех; определить, с какого уровня продолжить обучение и т.д.);
- быстро подтвердить свои языковые компетенции для работодателя.
Важно! Результаты экзамена OnSet не принимаются при поступлении в высшие учебные заведения Германии. Для этой цели вам понадобится TestDaF либо DSH.
Требования к уровню В2
Требования к пониманию на слух. Вы понимаете доклады и лекции со сложной аргументацией, даже на новые темы. Вы понимаете почти все новости и репортажи о текущих событиях, содержание большинства фильмов, если их герои говорят на литературном языке.
Требования к пониманию при чтении. Вы понимаете статьи и сообщения по современной проблематике, авторы которых занимают особую позицию или высказывают особую точку зрения. Вы понимаете современную художественную прозу.
Требования к разговору-беседе. Вы умеете без подготовки участвовать в диалогах с носителями немецкого языка, принимать активное участие в дискуссии по знакомой темее, обосновывать и отстаивать свою точку зрения
Требования к рассказу-монологу. Вы можете понятно и обстоятельно высказываться по широкому кругу тем, объяснить свою точку зрения по актуальной проблеме, высказывая аргументы «за» и «против».
Требования к умению писать. Вы умеете писать понятные подробные сообщения по широкому кругу интересующих вас вопросов. Вы можете писать эссе или доклады, аргументировать точку зрения «за» или «против», а также писать письма, выделяя те события и впечатления, которые являются для вас особо важными.
Подробнее о требованиях к уровню В2
Беседа с преподавателем
Модуль Говорение (Sprechen), конечно же, можно пройти только в живом разговоре. Наш Центр предоставляет
возможность бесплатно проверить свой уровень языка во время короткой беседы.
Записывайтесь на беседу в форме ниже.
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных и соглашаетесь с
Политикой конфиденциальности
Требования к уровню C2
Требования к пониманию на слух. Свободно понимаете речь носителя языка, говорящего в быстром темпе.
Требования к пониманию при чтении. Свободно понимаете тексты инструкций, специальные статьи и художественные произведения.
Требования к разговору-беседе. Можете свободно участвовать в любом разговоре или дискуссии, владеете разнообразными идиоматическими и разговорными выражениями. Бегло высказываетесь и умеете выражать любые оттенки значения. Можете быстро и незаметно для окружающих перефразировать свое высказывание при необходимости.
Требования к рассказу-монологу. Можете свободно высказываться, логически строить свои сообщение так, чтобы привлечь внимание слушателей, отмечая наиболее важные положения.
Требования к умению писать. Можете писать сложные письма, отчеты, доклады или статьи, которые имеют четкую логическую структуру, чтобы отметить наиболее важные моменты, способны написать резюме и рецензии.
Подробнее о требованиях к уровню C2
Понимание того, на каком уровне находятся ваши знания немецкого языка, поможет правильно оценить свои силы и спланировать свое время.
Перед тем, как сдать официальный платный экзамен на определение уровня немецкого языка, рекомендую пройти онлайн-тестирование с сертифицированным экзаменатором, чтобы определить свой уровень (в рамках получения независимой оценки — второго мнения). Если же вы сразу пойдете на платный экзамен и его не сдадите, то это можно будет считать потерей денег и времени. Определить свой уровень владения немецким языком ОНЛАЙН вы можете здесь.
Аудирование
Моя рекомендация – сначала прочитайте задания, а только потом начинайте слушать. Так будете концентрироваться на важных частях текста, сразу искать ответ. Так гораздо легче, чем потом вспоминать части текста по каждому конкретному вопросу.
Например, бывают вопросы:
- Назовите номер дома.
- Номер комнаты в отеле.
Так будете знать, что надо услышать в тексте. Иначе потом очень тяжело бывает такие мелкие детали вспомнить.
Я бы советовала делать так:
- Прочитать быстро вопрос.
- Прослушать первый раз.
- Прочитать вопрос еще раз – уже сможете ответить.
- Слушаете второй раз, теперь уже внимательнее, проверяете себя.
Важное для этой части — предлоги. Некоторые звучат похоже, но у них разные значения. Вопросы будут пытаться вас подловить на этом. На такие «мелочи» нужно обращать внимание. Или же требуется понять истинное значение слова.
Есть фразы, например «ходить по городу» и «гулять». Кажется, что это одно и то же, но на таком вопросе можно легко «срезаться», если вы не понимаете разницы между терминами.
Мой муж Дмитрий, с сертификатом А1 от Гётте-института.
Очень важно начать готовиться к экзамену примерно за 1 месяц. Заниматься уже не по книгам и учебникам, а готовиться именно к формату экзамена Гётте — института. Я бы даже советовала с репетитором заниматься, который знает структуру этого конкретного экзамена. При Гётте -институте есть курсы, но они довольно дорогие.
Мы занимались по скайпу в разных школах, сидя дома. Это очень удобно. Только перед самим экзаменом взяли консультацию в Гётте — институте в городе Сергиев Посад.
В онлайн-школах занятия для разных уровней, подготовка к экзаменам, низкие цены. Почитайте обзор и выбирайте, где будете учиться.
Соберитесь, не нервничайте. Это первое! Если вы готовы идти на экзамен, нормально оцениваете свои знания, то больших проблем экзамен А1 не составит. Я дам вам пример необходимого количества баллов.
Главное, не оставлять несделанных заданий. Обязательно нужно писать письмо – даже если вы просто напишите правильно приветствие — прощание, это уже даст вам баллы. Это может стать необходимым перевесом в сторону сдачи экзамена. Вот я и советую выучить общие слова, приветствия, стандартные фразы – это уже часть выполненного задания.
Кстати, без письма экзамен не будет оцениваться. Это одна из самых важных частей. Хотя бы минимум.
А если, вдруг, на аудировании или чтении не успеваете что-то сделать – тоже не тушуйтесь. Ставьте галочки туда, куда считаете нужным, даже просто наудачу. Можете ведь попасть в правильный ответ. А если не попадете, то это будет рассматриваться как ошибка, а не как невыполненное задание. Пустым ничего нельзя оставлять – за это снимают баллы.
Времени не очень много – 20 минут на задание.
Лучше не сидеть, раздумывая над заданием. Понимаете, что вопрос не удается с 1-2 попыток решить – переходите к следующему. Лучше потом вернуться, чем просидеть 5 драгоценных минут над одним вопросом. Мой муж тоже не успевал, в конце пару заданий наугад поставил. Ничего страшного – сдан экзамен был с первого раза. Муж брал одну консультацию, ходит к репетитору, я ему помогала готовиться по карточкам.
Так выглядит сертификат А1 от Гётте-института
Про завершающую часть Sprechen читайте в следующей статье.
Задавайте вопросы, пишите о том, как вы готовитесь к экзамену.
Для чего вы его сдаете? Для того чтобы поехать с семьей как поздние переселенцы, или для переезда в Германию по программе заключения брака?
Если вам понравилась статья, то отмечайте много звездочек и делитесь статьей с друзьями.
С вами была Наталья Глухова, хорошего дня!
Требования к уровню А1
Требования к пониманию на слух. Ориентируетесь в простых бытовых ситуациях, когда говорят о вас, вашей семье и ближайшем окружении.
Требования к пониманию при чтении. Понимаете смысл отдельных слов и простых фраз, например, в объявлениях, на плакатах или каталогах.
Требования к разговору-беседе. Зная определенные темы, может задавать вопросы по ним собеседнику или отвечать на соответствующие вопросы от собеседника. Допускается попросить собеседника при необходимости говорить медленнее, другими словами или попросить его помочь вам сформулировать вашу мысль более точно.
Требования к рассказу-монологу. Можете рассказать о себе, как Вас зовут, сколько Вам лет, на каких языках разговариваете, какие у Вас хобби, о месте, где живете, и людях, которых знаете.
Требования к умению писать. Можете заполнить открытку (например, поздравление с праздником), заполнить договор, а также внести свою фамилию, национальность, адрес в регистрационный листок в гостинице. Вы можете написать небольшое формальное письмо (например, в гостиницу или информационно-туристический центр, письмо учителю) или неформальное письмо другу или знакомому до 30 слов.
Подробнее о требованиях к уровню А1.
Как проходит разговор?
В кабинет заходят 4 студента. Первое – каждый из них должен представиться. На немецком, конечно же. На этом уровне от вас не потребуется долгое представление:
- Имя, фамилия
- Возраст
- В какой стране живете
- В каком городе живете
- Работа
- Хобби
Ничего больше не нужно. Экзаменаторы остановят вас, если начнете рассказывать про семью, домашних животных, и т. Да, все строго. Вам нужно показать свое знание на уровне А1, придется придерживаться того объема знаний, которые может продемонстрировать студент уровня А1.
