Почему сертификат о вакцинации на английском языке пришел с девичьей фамилией

Этот материал обновлен 27.05.2022.

Почему сертификат о вакцинации на английском языке пришел с девичьей фамилией

Сертификат о вакцинации от коронавируса многие страны принимают вместо результата ПЦР-теста. Например, Турция, Египет, Таиланд и Шри-Ланка.

штамма «омикрон» врачи во всем мире вновь стали обсуждать необходимость ревакцинации. Повторная, или бустерная, прививка нужна, чтобы дать толчок в работе иммунной системы: так она снова будет активно вырабатывать антитела к коронавирусу и усилит защиту от новых мутаций SARS-CoV-2. Поэтому эксперты советуют пройти повторную вакцинацию. Рассказываем, как это сделать.

Материал прокомментировала Наталья Поленова, семейный врач, терапевт, кардиолог, куратор проекта «Горячая линия: вакцинация COVID-19 в GMS Clinics & Hospitals»

Почему легализация не позволит пользоваться иностранным сертификатом в России

Легализация — это формальная процедура, которая подтверждает подлинность официальных иностранных документов. Сначала документ заверяют государственные органы страны, которая его выдала, а затем консульские службы государства, в котором он будет использоваться.

Сербия, Китай и Россия — участники Гаагской конвенции 1961 года. Поэтому, чтобы подтвердить подлинность сербского официального документа для России или Китая, легализация не нужна — достаточно проставить на нем апостиль.

Апостиль, как и легализация, только подтверждает подлинность документа, но не может заставить другую страну его признать. Поскольку Китай признает иностранные сертификаты об использовании вакцин китайского производства, проставление апостиля позволит использовать сербский сертификат о том, что вы привиты Sinopharm.

Россия иностранные сертификаты не признает, поэтому сербский сертификат, даже с апостилем, на территории нашей страны использовать не удастся. А если Россия его признает, то подтверждать подлинность документа, скорее всего, не потребуется.

В СМИ говорят, что нас настигла очередная волна коронавируса. В некоторых регионах людей снова закрыли, а еще повсеместно продвигают вакцинацию, даже обещают за нее всяческие бонусы.

Я прививаться не собираюсь: раз до сих пор не заболел, не думаю, что вирус настигнет меня сейчас. Да и последствия прививки, мягко говоря, не очень. И еще неизвестно, как организм отреагирует на вакцину через . Но и дома я сидеть не хочу.

Думаю сделать сертификат о вакцинации без прививки. Читал, что такие сертификаты можно оформить даже официально, через врачей. Расскажите, я использовать такой сертификат как настоящий? меня по нему на Кипр или в Грецию? Что будет, если узнают, что это подделка? А  вообще узнать?

Сразу скажу: использовать такой сертификат вы можете как угодно. Возможно, им даже получится обмануть. Но вот коронавирус поддельным сертификатом перехитрить точно нельзя: от инфекции он в отличие от реальной вакцинации защитить не может.

При этом и продавцы, и покупатели поддельных сертификатов могут стать фигурантами уголовных дел и лишиться свободы.

В 2021 году необходимости поехать в Китай и получить визу мне пришлось привиться китайской вакциной Sinopharm: в этом случае заявитель мог предоставить обычное приглашение от китайской компании. Без китайской вакцины мне получать приглашение по форме PU, и поездка практически невозможна. С самой прививкой проблем не было, но процедура ее легализации вызывает вопросы.

Поскольку я делал прививку в другой стране, на меня распространяются правила, описанные на госуслугах:

«Получить на госуслугах сертификат о вакцинации можно, только если сделали прививку в России. Иностранные организации не передают в Минздрав сведения о вакцинированных, и такая информация не попадает на госуслуги. Если сделали прививку за рубежом, у вас будет иностранный сертификат — его можно использовать в соответствии с правилами страны, в которой прививались».

Озадачившись вопросом легализации, я нашел только один ответ: легализовать сербский прививочный сертификат для поездки в Китай может китайское консульство в Сербии.

Процедура легализации документов китайским консульством описана в 2009 году на английском языке, и выглядит она так, будто сделать ее невозможно. Новых вводных я не нашел.

Вот куда я обращался:

  • Визовое агентство в России консультировало меня по требованиям к документам для визы.
  • Сербское консульство в России отправило меня в российское консульство в Сербии.
  • Российское консульство в Сербии отказалось заниматься этим вопросом. Сказали, что по поводу сертификатов необходимо обращаться в медицинские учреждения.
  • Российские учреждения отказались заниматься этим вопросом.
  • Несколько правовых организаций подтвердили, что в России эту процедуру не сделать.

Я даже столкнулся с организацией, которая обещает оказать бесплатную консультацию, а на деле все превращается в развод и попытку за одну встречу подписать договор на непонятных условиях. Эта организация заслуживает отдельной истории.

Сейчас мы пробуем обсудить с китайским консулом в России пакет документов с нотариальным переводом прививочного сертификата , но без его легализации.

Возможно, вы сможете написать понятный алгоритм для легализации иностранных прививочных сертификатов. Конкретно меня, как вы поняли, интересует китайская вакцина. И может, поделитесь опытом других людей, привитых иностранными вакцинами, в России.

Это мой сертификат о вакцинации

Насколько я понимаю, вы хотите легализовать сербский сертификат, чтобы получить китайскую визу в России. По информации с сайта посольства КНР в РФ, российские граждане могут представить в посольство сертификат о вакцинации, полученный в Китае или России. Сертификат другой страны годится, если он подтверждает, что вы привиты китайской вакциной, а также нотариально переведен на китайский язык и легализован.

Сербия и Китай — участники международного соглашения, которое упрощает легализацию документов. Вместо консульской легализации можно проставить апостиль. Но для этого вам все равно придется ехать в Сербию. Там, чтобы проставить апостиль, необходимо обратиться в суд первой инстанции по месту нахождения организации, которая выдала вам сертификат, или в Министерство юстиции.

Получить российский сертификат о вакцинации с помощью сербского не получится: Россия выдает сертификаты только тем, кто сделал прививку на территории страны.

Номер и серия загранпаспорта появляются в версии сертификата на английском языке, если пользователь внес эти данные в своем личном кабинете на Госуслугах. В сертификате на русском данные о документах владельца отсутствуют

Почему сертификат о вакцинации на английском языке пришел с девичьей фамилией

На портале Госуслуг запущена услуга по автоматическому формированию сертификатов о вакцинации от коронавируса на английском языке, процедура транслитерации имен в ней автоматическая, она осуществляется в соответствии с правилами перевода МВД, заявил замглавы Минцифры Олег Качанов. Его слова РБК передала пресс-служба ведомства.

«Сертификат вакцинированного в формате qr-кода будет сформирован с указанием сведений загранпаспорта в том случае, если данные заграничного паспорта указаны пользователем в личном кабинете на портале Госуслуг», — отметил он. В период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта, сказал Качанов, а после завершения тестирования сертификаты будут автоматически обновлены.

Замминистра добавил, что «правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала Госуслуг для поездок за границу».

Ранее «Интерфакс» сообщил, что электронные сертификаты вакцинации от коронавируса на английском языке, которые стал формировать портал госуслуг, не подойдут для путешествий за границу, так как оформляются только на российский паспорт.

«В настоящее время сертификат прохождения вакцинации на портале госуслуг выдается только для использования на территории Российской Федерации», — сообщили в службе поддержки портала. Там объяснили, что вакцинация граждан России проводится по внутреннему паспорту, поэтому сертификат оформляется именно на этот документ.

Корреспондент РБК убедился, что по умолчанию на портале Госуслуг формируется сертификат о прививке на русском языке. В нем нет сведений о документах, удостоверяющих личность. По желанию пользователь может сформировать сертификат на английском языке. В нем есть поле International passport. Если пользователь не внес данные о своем загранпаспорте в личном кабинете, то оно остается пустым. Если данные загранпаспорта введены, в поле International passport отображаются только серия и номер загранпаспорта.

Об упрощении получения сертификата о прививке на сайте Госуслуг Министерство цифрового развития сообщило 22 марта 2021 года. Причем в министерстве уточнили, что если пользователь подтвердил свою учетную запись на портале уже после прохождения вакцинации, ему также откроется доступ к созданию сертификата.

23 марта выдавать сертификаты о прохождении вакцинации от коронавируса на английском языке начали в аэропорту Домодедово. Необходимый для международных поездок сертификат специалисты медико-санитарной части аэропорта выдают привитым от коронавируса людям, имеющим сертификат на русском языке. Стоимость услуги 1000 руб. «На данный момент в мире нет единой формы, которая касается именно COVID-19, но есть форма справки, переведенной на английский язык», — сообщили РБК в Домодедово. Там отметили, что данная справка (сертификат) выдается медицинским учреждением, у которого на это есть соответствующая сертификация.

Еврокомиссия представила проект так называемых ковид-паспортов 17 марта. Тогда в Брюсселе уточнили, что сертификат будет включать не только сведения о вакцинации, но также и информацию о перенесенном заболевании и отрицательном тесте на коронавирус.

Читать также:  Нужен ли сертификат о прививке от ковида для поездки в беларусь

Позже еврокомиссар по вопросам внутреннего рынка Тьерри Бретон заявил, что сертификаты вакцинации станут доступны в Евросоюзе к 15 июня. «Он (сертификат. — РБК) будет доступен с 15 июня на всей территории Европы. Он будет факультативным, но авиакомпании могут его потребовать», — сообщил тогда Бретон. В сертификате будут указаны имя владельца, дата рождения, номер паспорта, а также сведения о прививке от коронавируса или информация о перенесенном COVID-19.

А кто сталкивался с тем, что в Ковидном сертификате имя или фамилия переведены не так, как в загран паспорте?! Пропускают ли с таким сертификатом?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать

По рейтингуПо дате

10 месяцев назад

Yuri10 месяцев назад

Главное, чтобы номер загранпаспорта в сертификате был верный.

Zarif10 месяцев назад

Сколько ездил, хоть раз бы вообще посмотрели.

Как написать хороший ответ?

xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

Какой бюджет закладываете на развлечения во время отдыха? (рестораны, активности, экскурсии, сувениры и шоппиг)

от 10 тыс до 30 тысот 30 тыс до 60 тысот 60 тыс до 100 тысот 100 +

Проголосовало 27390 чел.

Смотреть все опросы

Вопрос владельцам карт Denizbank. Не получается перевести деньги другому физлицу (даже небольшую сумму) по IBAN. Вылезает уведомление, что нужно посетить отделение. Кто-то сталкивался? Может, нужно как-то отдельно подключать возможность переводов?

Подскажите, пожалуйста, есть ли недорогие варианты (до 20$ с человека) водных прогулок в Анталье? Что то вроде больших судов, где много людей помещается, может? Гуглю, но вижу только опции частных экскурсий.

Где в Уне ротти и котту самые вкусные?

Народ, все привет, подскажите пожалуйста, где в Анталье можно заказать роллы-пиццу, с доставкой.

Посоветуйте рестораны в коньялты с видом на море и хорошим сервисом?

Подскажите, пожалуйста. Виза 60 дней в Турции. Если выехать и въехать, дадут только месяц ещё? Или как?

Туры о Крит 3 звезды всё включено

Я молодец,
я нашел ошибку!

Признание вакцин и сертификатов

Надо различать признание вакцин и признание документов, которые подтверждают вакцинацию.

Признание вакцин. Каждое государство утверждает свой перечень вакцин, которые считает эффективными. В этом случае, чтобы подтвердить вакцинацию, подходят любые документы о том, что вам сделали любую прививку из перечня.

Например, в США признают свои вакцины Pfizer/BioNTech, Moderna и Johnson & Johnson, а также вакцины, одобренные ВОЗ, в том числе Sinopharm.

Чтобы считаться вакцинированным, достаточно иметь при себе любой бумажный документ о прививке, его фотографию или электронный документ о вакцинации . Подойдет, например, ковидный пропуск Национальной службы здравоохранения Великобритании, цифровой сертификат Евросоюза или карта вакцинации Центра по контролю и профилактике заболеваний США — CDC.

В России ни одну иностранную вакцину, включая китайскую Sinopharm, пока не признали. Власти не раз заявляли, что готовы признать иностранные вакцины на условиях взаимности — если другие государства сделают самое в отношении отечественных вакцин. То есть, чтобы в РФ признали Sinopharm, Китай должен признать, например, «Спутник V».

При этом «Спутник V» признан в Аргентине, Боливии, Мексике, Индии, Алжире, Ливии и других странах. Но ни одна из них не производит своих вакцин.

На сайте Visaguide.world сделали удобный инструмент, с помощью которого можно проверить, признана та или иная вакцина в конкретной стране. Вот Sinopharm в России не признана

Признание сертификатов о вакцинации. Государство также может признавать не конкретную вакцину, а документ о сделанной прививке, выданный другой страной. В этом случае неважно, какой вакциной привился человек. Это путь, по которому сейчас идет Россия.

Так, в ноябре 2021 года были новости, что Россия и Венгрия договорились признать сертификаты друг друга. МИД заявил, что аналогичные договоренности будут и с другими государствами. Но пока никаких официальных соглашений нет. Поэтому ни венгерские, ни сербские, ни какие-либо другие иностранные сертификаты наша страна до сих пор не признает.

Пока неизвестно, как можно будет использовать иностранный сертификат в России, если его признают. Например, недавно вице-премьер Татьяна Голикова заявила, что тем, кто привился иностранными вакцинами за рубежом и у кого есть антитела к коронавирусу, будут выдавать сертификаты с QR-кодом. Официальных документов пока нет.

Как наказывают продавцов поддельных сертификатов

На 20 июня 2021 года МВД сообщало, что только в Москве возбуждено 24 уголовных дела, связанных с фиктивными сертификатами о вакцинации.

Из них 23 дела возбуждено по статье 327 уголовного кодекса — по факту изготовления или оборота поддельных документов. Это означает, что справки и сертификаты ни в какие базы данных не вносились, медицинские учреждения к этим справкам никакого отношения не имели.

Одно уголовное дело было возбуждено уголовного кодекса — мошенничество. Это значит, что покупатель никаких справок и сертификатов не получил, а продавцы исчезли вместе с его деньгами.

Три уголовных дела были направлены в суд, то есть по ним не только установили подозреваемых, но и собрали доказательства их вины.

Как проходит ревакцинация

На процедуру потребуется в среднем 45 минут, она проходит в три этапа:

  • 5 минут уходит на первичный осмотр врача перед прививкой.
  • 10 минут требуется на подготовку препарата. Вакцина хранится в замороженном виде, поэтому перед процедурой ее размораживают.
  • 30 минут необходимо для наблюдения после прививки.

Если в качестве бустера выбран «Спутник Лайт», сертификат о ревакцинации выдают сразу. При использовании вакцины «Спутник V» — после введения второго компонента. В этом случае прививку проводят в два этапа, через три недели после первой инъекции нужно прийти на вторую.

Сертификат оформляется на русском и английском языках, с отметками об инъекциях: указывается дата вакцинации и название препарата, которым она проводилась, ставится подпись врача.

Если все необходимые сведения и полис ОМС предоставлены верно, данные о бустерной вакцинации появятся в электронной медкарте и в личном кабинете на портале «Госуслуги». Прежний QR-код автоматически заменяется на новый, со сроком действия один год.

Какой вакциной можно сделать бустерную прививку

Чаще всего тем, кто вакцинировался «Спутником V», врачи советуют использовать в качестве бустера «Спутник Лайт». Два компонента «Спутника V» советуют вводить людям старше 65 лет, а также пациентам с хроническими заболеваниями, отмечает Александр Гинцбург, глава Центра им. Гамалеи. В случае проявления негативных реакций организма на первичную вакцину для повторной прививки препарат заменяют на другой.

Почему сертификат о вакцинации на английском языке пришел с девичьей фамилией

Что грозит покупателям фальшивых сертификатов о вакцинации от COVID-19

Расскажу об ответственности за использование поддельного сертификата о вакцинации от коронавируса именно в России, по законам РФ. Если владелец сертификата попадется за рубежом, отвечать придется по законам той страны, где выявят подделку, — и наказание вполне может оказаться строже российского.

В России за приобретение, хранение и использование заведомо поддельных официальных документов, которые предоставляют права или освобождают от обязанностей, грозит ограничение свободы, принудительные работы либо лишение свободы на срок до года.

В данном случае состав преступления не зависит от того, получил человек права, которые положены только вакцинированным, или нет. Достаточно купить фальшивый сертификат или предъявить его.

Если владелец поддельного сертификата или справки не только заболеет сам, но и спровоцирует по неосторожности массовое заболевание либо создаст его угрозу, наказание будет строже: штраф от 500 000 до 700 000  либо лишение свободы на срок до двух лет. Если умрет один человек, то лишиться свободы можно на , если двое или более — .

Как подделывают сертификаты о вакцинации

Фальсификация записей о вакцинации в медицинских картах, санитарных книжках и сертификатах появилась задолго до коронавируса. Многие медицинские работники занимались этим еще много лет назад: делали соответствующие записи, а вакцины выбрасывали. Когда в мире нет пандемии, на фальсификацию закрывали глаза и за серьезное нарушение не считали.

Как могут узнать, что сертификат ненастоящий

Проще всего выявить сертификат, который не проводится через госуслуги: QR-код, изображенный на таком сертификате, можно сканировать с помощью приложения «Госуслуги СТОП коронавирус». Это приложение бесплатное, и воспользоваться им может кто угодно: регистратор в медучреждении, работодатель, охранник на входе в ресторан или сотрудник пограничного контроля в аэропорту.

Полные данные человек, который проверяет сертификат, не увидит — приложение показывает только первые буквы фамилии, имени и отчества, дату рождения, первые и последние цифры номера паспорта. Персональные данные при этом не разглашаются. Но достаточно сверить эту информацию с паспортом и понять, действительно человек вакцинировался или заплатил 1200  за лист бумаги.

Читать также:  Сертификат на детское постельное белье стоимость

Все, что нужно для проверки, — смартфон с установленным приложением. Если выяснится, что сертификат поддельный, об упрощенном въезде за границу и прочих бонусах, доступных только вакцинированным, уже не будет идти речи.

ПЦР-тесты и справки об отсутствии контактов с заболевшими это приложение не проверяет, но, как мне кажется, возможность подобных проверок — не более чем вопрос времени.

Есть и другой способ фальсификации, стоит он дороже — от 4200 . Предполагается, что существует некий недобросовестный врач, который не делает прививку, но вносит информацию о ней в медицинские документы и на портал госуслуг. Выявить такую фальсификацию немного сложнее, но все равно возможно. Учитывая резонанс с поддельными сертификатами, от правоохранительных органов будут требовать раскрывать и предотвращать такие преступления.

Инструменты у правоохранительных органов есть. Как вариант, они могут находить предложения о продаже сертификатов в интернете и проводить проверочные закупки — покупать у подозреваемых услугу по внесению информации о вакцинации в базу данных без прививки. Для медицинского работника это будет означать, что после передачи денег в кабинет войдет следователь с понятыми, разъяснит права и изымет меченые купюры.

Для тех, кто таким образом получил сертификат ранее, это тоже не повлечет ничего хорошего. медики будут молчать на допросах: им выгоднее сотрудничать со следствием, чтобы смягчить наказание. Поэтому, вероятно, они расскажут обо всех своих клиентах. В результате поддельные сертификаты, справки и тесты аннулируют, и информация о них исчезнет с портала госуслуг. И человек, который заплатил деньги, останется с бумагой, которая ничего не дает.

Возможен еще один вариант развития событий: покупатель переводит деньги на счет неизвестного продавца и в результате не получает ничего — продавец «сертификатов с гарантией и проводкой по всем базам» просто исчезает.

Я пообщался с продавцами сертификатов и могу предположить, что на госуслуги они никакие данные не вносят. Сертификат предлагают доставить курьером, на такси или даже бросить в почтовый ящик. При этом сертификат, информация о котором якобы будет отображаться на госуслугах, судя по всему, в личном кабинете на портале не появится: такого способа доставки у продавцов нет.

Почему сертификат о вакцинации на английском языке пришел с девичьей фамилией

Почему сертификат о вакцинации на английском языке пришел с девичьей фамилией

Когда я спросил о гарантиях, мне дали ссылку на книгу отзывов, где благодарные клиенты хвалят продавцов поддельных сертификатов и справок. Оказалось, список документов, которые можно сделать, невероятно широк: кроме сертификатов и тестов ПЦР на продажу предлагают дубликаты СТС, удостоверения прессы «с проводкой по базам» и любую другую полиграфическую продукцию.

У меня сложилось впечатление, что продавцы сертификатов — это либо коллеги героев, либо сами герои статьи «Что такое „зеркальные“ документы и чем они опасны». В ней мы подробно рассказали, что их товар — низкокачественная подделка, и объяснили, чем такая продукция отличается от настоящей.

Тут и сертификаты, и СТС, и удостоверение прессы с проводкой по несуществующим базам

В Загранпаспорте и сертификате об вакцинации в фамилии одна буква отличается. Как быть в данной ситуации при отправке документов на Тай пасс???

1 год назад

Зайдите в профиль госуслуг и отредактируйте данные паспорта;)

И ещё, сертификат выдаётся на паспорт РФ (указан номер), тут проблем не будет?, так как летим по загран.

Где еще можно получить сертификат о вакцинации на английском языке

В Домодедове путешественники могут оформить сертификат о вакцинации или сделать паспорт вакцинации. Мы обратились в медпункт аэропорта как пассажиры, там нам это подтвердили. Чтобы получить такой документ, надо предъявить загранпаспорт и сертификат о вакцинации — это может быть документ с портала госуслуг или из медучреждения. Прежде чем идти за сертификатом, уточните требования к документам в лаборатории. Она работает круглосуточно на первом этаже аэропорта.

Сертификат о вакцинации оформляют сразу на четырех языках — русском, немецком, английском и французском. Услуга стоит 1000 .

Паспорт вакцинации — это документ, который оформляют по стандартам Всемирной организации здравоохранения. Официальное название — Международное свидетельство о вакцинации и профилактике.

Отличие от сертификата в том, что в этом документе можно указать не только данные о вакцинации от коронавируса, но и информацию о других прививках, которые сделал пациент. Для этого нужно предъявить подтверждение, например выписку из поликлиники или российский паспорт вакцинации. В дальнейшем медучреждения могут добавлять в этот паспорт информацию о других прививках, которые сделал турист.

Такой сертификат может пригодиться, если страна назначения требует, чтобы турист подтвердил наличие прививки не только от коронавируса, но и от других заболеваний. Проверить, от чего лучше вакцинироваться для поездок в разные страны, можно в нашем интерактивном навигаторе.

Услуга по оформлению паспорта вакцинации обойдется в 3500 .

Если вам удавалось получить документ о вакцинации в России другим способом, расскажите в комментариях.

Будьте внимательны к источникам информации о здоровье — и сходите к врачу

Наши статьи написаны с любовью к доказательной медицине. Мы ссылаемся на авторитетные источники и ходим за комментариями к докторам с хорошей репутацией. Но помните: ответственность за ваше здоровье лежит на вас и на лечащем враче. Мы не выписываем рецептов, мы даем рекомендации. Полагаться на нашу точку зрения или нет — решать вам.

Каждое государство само решает, какие вакцины и документы о вакцинации признавать на своей территории. До тех пор, пока наша страна не признает сербские сертификаты, они не помогут освободиться от коронавирусных ограничений, даже если их легализовать или проставить на них апостиль.

Расскажу подробнее, как Россия относится к иностранным вакцинам и сертификатам и почему легализация для их использования в нашей стране не имеет смысла.

Где пройти ревакцинацию

Пройти повторную вакцинацию можно в специализированных центрах или городских поликлиниках, а также в торговых центрах и других общественных местах, где оборудованы выездные пункты. Процедура бесплатная, она проходит как по предварительной записи, так и без нее. Например, выездные прививочные бригады принимают всех желающих в порядке живой очереди.

Записаться или отменить запись в Москве можно:

  • mos.ru;
  • через мобильное приложение «Госуслуги Москвы» (App Store,
  • Через мобильное приложение «Моя Москва» (App Store,
  • emias.info
  • через мобильное приложение «ЕМИАС.ИНФО» (App Store, Google Play)
  • портал «Госуслуги» (в поле «Специалисты» надо выбрать «Вакцинация от COVID-19»);
  • в регистратурах и информационных киосках поликлиник;
  • в любом пункте вакцинации, предварительно позвонив туда.

Для повторной вакцинации нет необходимости сдавать анализ на антитела и изучать уровень иммунитета к коронавирусу. Как говорят врачи, утвержденного защитного уровня антител не существует. Согласно рекомендации ВОЗ, важно вовремя сделать прививку, независимо от того, есть ли антитела и сколько их.

Комментарий эксперта

Почему сертификат о вакцинации на английском языке пришел с девичьей фамилией

В чем суть ревакцинации? Что она дает тем, кто сделал повторно прививку?

Суть — в высокой эффективности вакцин против новой коронавирусной инфекции. Ревакцинация способна предотвратить тяжелое течение заболевания, она значительно снижает риск госпитализации и смерти, что подтверждают миллионы примеров по всему миру.

Однако отмечено, что эффективность вакцинации может снижаться с течением времени, особенно в отношении новых штаммов вируса, а также у лиц старше 65 лет.

В связи с этим в условиях пандемии рассматривается целесообразность повторного введение вакцины, так называемой бустерной дозы, или ревакцинации. В настоящее время однократный бустер рекомендован для некоторых вакцин среди пациентов старше 65 лет, проживающих в пансионатах, а также при ряде сопутствующих заболеваний.

Производитель наиболее изученной российской вакцины «Спутник V» также рекомендует ревакцинацию спустя шесть месяцев, причем для этой цели можно использовать как сокращенную версию вакцины — «Спутник Лайт», так и препарат, использовавшийся в первый раз.

В период пандемии, когда число заболевших людей и вирусных частиц вокруг нас очень велико, решение обеспечить себя более надежной и длительной защитой при помощи ревакцинации вполне разумно.

Когда нужно делать бустер? Почему сертификат после первой прививки дается на год, а ревакцинироваться советуют через шесть месяцев?

Ревакцинация рекомендована через шесть месяцев после введения первого компонента. Портал «Госуслуги» по понятным причинам не может успеть за всеми медицинскими обновлениями, которые происходят в сфере профилактики и лечения новой коронавирусной инфекции. Ревакцинация — это вопрос безопасности на период пандемии.

Какую вакцину выбрать для ревакцинации — «Спутник V» или «Спутник Лайт»? Почему?

Ни производитель, ни официальные лица пока не дают четкого ответа на этот вопрос, поэтому приходится исходить из соображений здравого смысла и решения индивидуальных задач. Те, кому необходимо скорее получить прививочный сертификат, используют «Спутник Лайт». Другие заинтересованы в получении более мощного специфического иммунитета, который обеспечивают два разных штамма аденовируса, применяемые в двухкомпонентной вакцине «ГамКовидВак» («Спутник V»).

Кому нужно пройти ревакцинацию в первую очередь? Как быть людям старше 60 лет?

В первую очередь должны быть ревакцинированы:

  • лица старше 65 лет, особенно проживающие в интернатах;
  • лица моложе 65 лет, имеющие сопутствующие заболевания, например, онкологические, хронические болезни почек, ХОБЛ, сахарный диабет 1-го и 2-го типов, коронарную болезнь сердца, сердечную недостаточность, ожирение, туберкулез, а также больные, перенесшие инсульт.
Читать также:  Охранно-пожарная марка ук вк 03 УКш 1 сертификат прием и контроль, вместе с тремя релейными усилителями

Когда нужно делать следующую прививку тем, кто сейчас повторно вакцинируется?

Вероятнее всего, до окончания пандемии — горизонт планирования составит шесть месяцев. Есть основания предполагать, что вакцинация от коронавирусной инфекции станет ежегодной процедурой, как прививка от гриппа. Не исключено, что со временем обе вакцины — в одном флаконе — будут делать одномоментно.

Что нужно для ревакцинации

Для прохождения повторной вакцинации с собой нужно взять:

Для тех, кто проходит ревакцинацию в Москве, неважно, где выдан полис — в столице или в другом регионе, а также есть ли прикрепление к медицинской организации города.

Какие сведения содержатся в сертификате на госуслугах

Сертификат на госуслугах включает в себя данные о вакцинации, о перенесенном заболевании, пройденных тестах и противопоказаниях к прививкам. Но информацию туда передают только российские учреждения, и если, к примеру, человек переболел коронавирусной инфекцией или сдал анализы за границей, то на госуслугах этой информации не будет.

В сертификате указывают личные и паспортные данные, название вакцины и медучреждения, количество доз и  для проверки. Если вы добавляли данные загранпаспорта в личный кабинет на госуслугах, они тоже будут отображаться в сертификате. Имя и фамилию туриста транслитерируют по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта.

Нужна ли ревакцинация от коронавируса

Иммунный ответ организма на вакцинацию от коронавируса индивидуален. Но за счет выработанных антител после прививки или перенесенной болезни  защита от вируса длится примерно полгода. Затем уровень антител начинает снижаться. Поэтому с появлением новых штаммов вируса — дельты, омикрона — необходимо поддерживать высокий уровень антител. В этом поможет повторная вакцинация.

Кроме антител от вирусов организм защищает длительный Т-клеточный иммунитет, или «клетки памяти», которые распознают зараженную клетку и уничтожают ее, прерывая таким образом цепочку распространения вируса. Благодаря работе клеток памяти, от некоторых инфекций достаточно привиться один раз в детстве — и иммунитет к ним сохраняется на всю жизнь. С SARS-CoV-2 такая схема не работает: вирусом можно заразиться не один раз. Но длительный иммунитет поможет уменьшить последствия повторной атаки. И если даже после прививки человек заболеет, болезнь будет протекать легко.

Стоимость такой услуги иногда не превышала стоимости плитки шоколада или коробки конфет. Мне много лет назад предложили заполнить прививочный сертификат просто так, по знакомству. Мотивировали тем, что так я сэкономлю свое время — не придется стоять в очереди на прививки. Правда, я еще тогда отказался от подобных услуг.

Иногда меры жестче: например, в Москве теперь перед плановой госпитализацией проверяют наличие сертификата о вакцинации от , а в Башкирии в музеи и театры пускают только посетителей с сертификатом о вакцинации, справкой о получении первого компонента вакцины, отрицательным результатом или справкой о противопоказаниях к вакцинации. И похоже, это только начало. Все идет к тому, что без сертификата о вакцинации от коронавируса можно будет работать только удаленно, а посещать общественные места будет крайне затруднительно.

Прививки хотят делать не все — и уже появился черный рынок поддельных и фальсифицированных сертификатов и справок. Мошенники обещают сделать их в любом виде: с проводкой через госуслуги и без нее. А еще за деньги готовы оформить отрицательный ПЦР-тест.

Могут выдать даже справку об отсутствии контактов с вирусом — видимо, за подписью самого вируса. Такого документа не существует в природе — есть справка об эпидокружении, или об отсутствии контактов с людьми с инфекционными заболеваниями. Поэтому подобные заявления сразу вызывают сомнения в компетентности и возможностях продавцов.

Цены на справки и тесты — от 600 до 4200

Заказы принимает менеджер до 23:00, а доставить справку заказчику могут до 01:00

Популярные истории

я пыталась 03.09.2022 на границе малко тырново поставить штамп такс фри — безуспешно. Можно уже в своей стране отправить бумаги по почте или получить в некоторых банках деньги такс фри

6 месяцев назад

Fridays Cyber Club. Batumi Takaishvili 28

Проходит UnionPay. Важно: 1. Выбирайте оплату «Pay with China Union»(НЕ выбирайте PAY WITH CREDIT CARD), 2. НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ окно подтверждения после оплаты, пока не будут выписаны и придут

5 месяцев назад

Виза оформляется по прилету, или если хотите, сделайте через посольство-консульство заранее ( но поверьте вам не нужны эти хлопоты). ПрилетелиПрошли контроль Заплатили денежку, от 30

Когда делать повторную прививку

С июля 2021 года, согласно рекомендациям Минздрава, в России проводят повторную вакцинацию от коронавируса. Врачи советуют проходить процедуру раз в полгода. Такие методические рекомендации опубликовал Минздрав.

  • прививка от COVID-19 сделана более полугода назад;
  • пациент — гражданин РФ старше 18 лет;
  • отсутствие обострений хронического заболевания;
  • нет симптомов ОРВИ в течение двух недель до вакцинации;
  • промежуток с другими прививками составляет не менее 30 дней.

Почему сертификат о вакцинации на английском языке пришел с девичьей фамилией

Врачи советуют проходить повторную вакцинацию раз в полгода

Что делать, если сертификата нет или данные неверны

Если сертификата нет или в нем указаны неправильные данные, поищите ответ в разделе «Помощь и поддержка». В ответах содержатся способы решения проблемы. Например, если вы ошиблись при вводе данных обычного или заграничного паспорта, это можно исправить в личном кабинете. Данные в сертификате тоже обновятся.

Если вы сделали прививку, но сертификат не появился на госуслугах или неожиданно пропал из личного кабинета, обратитесь в медицинскую организацию, где вас вакцинировали. С собой возьмите паспорт, СНИЛС и бумажный сертификат или справку о прививке. Возможно, ваши данные не добавили или неправильно внесли в регистр вакцинированных.

Если в документе указана неправильная дата прививки, ее название или место вакцинации, нажмите кнопку «Ошибка в данных» на странице с сертификатом.

Если предложенные способы не помогли, заполните форму обратной связи. В ней опишите свою проблему и, если есть, прикрепите фотографию бумажного сертификата.

На главной странице выберите вверху раздел «Поддержка»

На открывшейся странице нажмите «Коронавирус: сервисы, сертификаты и

В открывшемся разделе найдите свой вопрос

На любой странице госуслуг нажмите на свою фамилию в правом верхнем углу, в открывшемся меню выберите «Документы и данные»

Выберите документ, данные которого неверны. Например, паспорт

Нажмите «Отредактировать», введите новые данные и отправьте на проверку

После заполнения формы вы получите сообщение о том, что обращение принято

Обнаружили в аэропорту, что в сертификате о вакцинации у супруги ( на английском который) девичья фамилия. На русском все верно.

В Шереметьево мы легко объяснили что к чему. Вопрос: в Тае ещё раз будут смотреть сертификат? Подскажите пожалуйста как быть. Заранее спасибо?

После выхода из самолета у нас посмотрели Сертификат и ПЦР вообще без паспортов, типа, все ок, добро пожаловать.

Сравнивают с данными паспорта. Думаю это важно.

Как скачать сертификат о вакцинации на английском на госуслугах

Чтобы получить сертификат на госуслугах, нужно вакцинироваться в России. Тем, кто привился в других странах, сертификаты о вакцинации на госуслугах не выдают — даже после прививки препаратом «Спутник V». Они могут получить только сертификат о наличии антител. Еще понадобится подтвержденная учетная запись на госуслугах. Подтвердить ее можно несколькими способами:

  • через личный кабинет на сайте или в мобильном приложении банка;
  • с помощью электронной подписи;
  • лично в одном из центров обслуживания пользователей. Для этого возьмите с собой российский паспорт и СНИЛС;
  • при помощи кода, который получают заказным письмом от госуслуг. Этот вариант сработает, даже если вы находитесь не в России и у вас нет возможности подтвердить учетную запись другим способом.

Подробнее о том, как подтвердить учетную запись, мы рассказывали в нашей инструкции по использованию госуслуг.

Сертификаты формируются автоматически через 3 дня после прививки. Но пользователи периодически жалуются, что документ приходит с задержкой.

Что в итоге

Вы можете не верить в вакцинацию, и прививаться вас никто не обязывает. Только вот за отказ от прививки уголовной ответственности нет, а за использование поддельных документов есть. Отказ от поездки за границу или поход в ресторан не стоит менять на судимость и риск заразить окружающих.

Я сам привился пять месяцев назад — и никаких побочных эффектов. На мой взгляд, этот тот случай, когда польза превышает риск, и уж точно привиться лучше, чем отправиться в госпиталь лечиться от коронавируса или стать фигурантом уголовного дела, если купить поддельный сертификат о вакцинации.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *