Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Россияне смогут привязать сертификат о вакцинации к загранпаспорту и получить документ на английском языке. Минцифры запустило на портале госуслуг соответствующую функцию.

По словам замглавы ведомства Олега Качанова, сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет формироваться с указанием данных загранпаспорта, если пользователь оставил эти данные в личном кабинете на портале госуслуг. Транслитерация будет соответствовать правилам МВД.

Как отметил Качанов, в период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта, а после завершения тестирования сертификаты будут автоматически обновлены.

Пока в мире нет единой формы, которая касается именно COVID-19, а есть только форма справки, переведенная на английский язык. Данная справка (иногда ее называют сертификатом) выдается медицинским учреждением, у которого на это есть соответствующая сертификация. Предполагается, что россияне смогут использовать сертификаты на английском языке, подтверждающие пройденную вакцинацию, для поездок за границу.

«Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок за границу», — сказал Качанов.

Что сделать, чтобы получить сертификат о прививке от коронавируса на английском?

По умолчанию на портале госуслуг формируется сертификат о прививке от коронавируса на русском языке. В нем нет сведений о документах, удостоверяющих личность. По желанию пользователь может сформировать сертификат и на английском языке. В нем есть поле «International passport». Если пользователь не внес данные о своем загранпаспорте в личном кабинете, то оно остается пустым. Если данные загранпаспорта введены, в поле «International passport» отобразятся серия и номер загранпаспорта.

Если пользователь подтвердил свою учетную запись на портале уже после прохождения вакцинации, ему также откроется доступ к созданию сертификата. Эта услуга бесплатна.

Где еще можно получить сертификат на английском языке?

Сертификаты на английском языке о прохождении вакцинации от коронавируса начали выдавать в столичном аэропорту Домодедово. Необходимый для международных поездок сертификат специалисты медико-санитарной части аэропорта будут выдавать сделавшим прививку от коронавируса гражданам, имеющим аналогичный сертификат на русском языке. Стоимость услуги — 1000 руб.

Россиянам упростили получение электронного сертификата о вакцинации от коронавируса. Его можно получить через Госуслуги. Прививочный документ станет более удобным для путешествий: он будет доступен на английском языке и в мобильном приложении.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Что такое сертификат о вакцинации и кому его дают

Человек, поставивишй прививку от коронавируса, получает документ, подтверждающий факт иммунизации — называется он сертификат от вакцинации. По сути это справка, официально подтверждающая прохождение процедуры вакцинации. В настоящее время в России вводят один из трех видов вакцины на выбор гражданина:

  • Спутник (Гам Ковид Вак) — вакцина от Центра Гамалеи, наиболее распространена, ее эффективность 91.4% (100% от тяжелого течения коронавируса), срок сохранения антител — до 2 лет, ставится дважды внутримышечно с промежутком 21 день, возможны кратковременные поствакционыне реакции, как при гриппе. Также есть однокомпонентный Спутник Лайт, рекомендованный молодым людям.
  • ЭпиВакКорона — вакцина от Центра Вектор на основе искусственных пептидов, эффективность 100%, срок сохранения антител — до 1 года, ставится дважды внутримышечно с промежутком 14-21 день, поствакционные реакции минимальны — редко возможно повышение температуры до 38 и болезнность в месте укола.
  • КовиВак — вакцина от Центра им. М.П. Чумакова, сделанная по классическим правилам производства вакцин, известных с 20 века — на основе убитого целого коронавируса. Её эффективность — 85%, ставится дважды внутримышечно с промежутком 14 дней, поствакционные реакции практически отсутствуют. Срок сохранения антител пока не установлен. Это вакцина, зарегистрированная в России последней — 20.02.2021.

Ни одна из указанных российских вакцин на данный момент не одобрена ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения).

Производители Спутника подали документы на одобрения, но пока заявка находится на стадии рассмотрения, ВОЗ решения не приняла. Производители ЭпиВакКороны и КовиВак только планируют эту процедуру в будущем, пока документы в ВОЗ не направлялись.

Сертификат о вакцинации выдается гражданину, если он привился одной из указанных выше вакцин. При этом в данном документе приводятся данные о привитом человеке, отмечается, когда именно была поставлена первая и вторая прививка, какая вакцина использовалась для иммунизации.

Зачем нужен сертификат

Сертификат (справка, подтверждающая прохождение двух этапов вакцинации от коронавируса) дает человеку ряд дополнительных возможностей, которых не будет у непривитых граждан:

  • В будущем можно будет передвигаться без ограничений как по России, так и за ее пределы — уже сейчас некоторые страны начинают пускать к себе без ограничений тех граждан РФ, кто поставил прививки от коронавируса, в будущем список этих государств будет только расширяться;
  • Отмена необходимости соблюдать режим самоизоляции после контакта с заболевшими, после прилета за границу — каждая страна устанавливает свои правила, отдельные государства уже сейчас отменяют самоизоляцию для привитых, имеющих справку о вакцинации, велика вероятность, что в будущем это будет повсеместно, в том числе и в нашей стране;
  • Спокойная жизнь без опасений заразиться коронавирусной инфекцией;
  • Подтверждение иммунизации для граждан, чья работа потребует обязательной вакцинации от ковида по эпидемическим показаниям (прививка включена в календарь профпрививок по эпидпоказаниям, в настоящее время ставить ее не обязательно, но если будут изданы соответствующие распорядительные акты, то работники отдельных профессий обязаны будут привиться для продолжения работы).

Как получить электронный сертификат о вакцинации через Госуслуги

Для получения электронного документа о прохождении вакцинации необходимо иметь подтвержденную учетную запись на портале государственных услуг. Для пользователей с упрощенной регистрацией услуга недоступна.

После второй прививки нужно обязательно указать врачу, что необходимо получить электронный сертификат через портал госуслуг. Доктор обязан передать данные в государственный реестр.

Заходим на сайт ГосУслуги и водим пароль от личного кабинета.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

В форме поиска вводим «Вакцинация от COVID-19» и переходим на страницу с результатом.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

На странице результата поиска выбираем услугу «Дневник самонаблюдений и сертификат вакцинации COVID-19».

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Письмо с сертификатом можно проверить через раздел государственная почта в личном кабинете. Для этого необходимо нажать на ФАМИЛИЮ в самом верху сайта, далее ОБЗОР, затем ГОСПОЧТА. Там должно отображаться письмо о прохождении вакцинации.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

В случае отсутствия данных нужно нажать на кнопку «Пожаловаться на отсутствие сертификата». Далее заполнить заявление и дождаться ответа в личном кабинете.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Также не забываем, что можно написать в техническую поддержку любой вопрос в чате сайте.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как получить QR-код после вакцинации

Получить QR-код могут следующие категории граждан:

  • Прошедшие вакцинацию вторым компонентом вакцины (или однокомпонентной вакциной), зарегистрированной в РФ;
  • Переболевшие COVID-19, у которых с даты выздоровления прошло не более полугода (180 дней) — по данным официального регистра переболевших;
  • Имеющие отрицательный ПЦР-тест, проведённый в лабораториях Москвы, которые передают данные о результатах ЕМИАС (срок действия такого теста — три календарных дня с даты получения результата).

На момент написания этого текста действует только один способ получения сертификата: с помощью «Госуслуг». Необходимый QR-код есть только у тех граждан РФ, кто уже ввёл обе части вакцины.

Найти QR-код можно, например, на сайте «Госуслуг». Если же вы хотите открыть QR-код в приложении «Госуслуг», то просто наберите в поиске слово «Вакцинация». После этого нажмите на «Поиск». Появится пункт «Вакцинация COVID-19»:

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Если вам уже выдан сертификат, то сразу же откроется информация о проведённой прививке, где и будет находиться QR-код. Мне он пришёл только на шестой день после введения второй вакцины. Но это было в мае.

Нам пока неизвестно, смогут ли этот QR-код получить те, кто вакцинировался первой прививкой, или же код будет доступен только после введения второй части вакцины.

Жители Москвы также смогут получить QR-код на сайте mos.ru или в приложении EMIAS.INFO.

Ребёнок, не достигший 18 лет, пришедший в заведение общепита или на мероприятие с родителями, имеющими QR-код, может пройти без кода.

Без родителей дети могут пройти только при наличии QR-кода по результатам отрицательного ПЦР-теста или подтверждённого факта заболевания коронавирусом в течение последних шести месяцев (если информация о пациенте есть в региональном или федеральном регистре переболевших).

QR-код для ребёнка будет доступен:

  • В электронной медкарте ребёнка в разделе «Цифровой сертификат»;
  • В мобильном приложении «ЕМИАС.ИНФО»;
  • В поликлинике (нужно обратиться в регистратуру или распечатать QR-код в инфомате);
  • В специальном сервисе на портале mos.ru по ссылке immune.mos.ru.

Доступ к медкарте могут оформить родители или опекуны.

Пройти ПЦР-тестирование во всех городских поликлиниках и других организациях, подключённых к ЕМИАС, можно вне зависимости от возраста.

Как использовать QR-код

Посетитель должен сохранить QR-код на телефоне или распечатать. Сотрудник, ответственный за допуск посетителей, отсканирует QR-код камерой смартфона.

При посещении ресторана в отеле, где вы проживаете, предъявлять QR-код не требуется. В столовой предприятия или студенческом кафе код также не нужен.

На летние веранды кафе с 24 июня по 11 июля (включительно) будут пускать без предъявления QR-кода.

Как получить сертификат о вакцинации от коронавируса в поликлинике

Согласно указу Министерства здравоохранения, документ, удостоверяющий факт того, что была проведена вакцинация от коронавируса, должен выдаваться медицинской организацией, где непосредственно осуществлялась иммунизация.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Чтобы не столкнуться с проблемами в будущем, нужно знать, как выглядит бумажный сертификат о вакцинации от COVID-19.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

На цветном бланке обязательно должны стоять отметки о прививках, личная подпись врача, а также оттиск печати поликлиники, куда обращался пациент. Документ выдается на русском языке, где есть дублирование информации на английском.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Получить готовый документ на руки могут только те граждане, кому уже ввели второй компонент вакцины.

Как получить сертификат от COVID-19 на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как получить паспорт вакцинации на портале Госуслуг

Получить паспорт вакцинации через стандартный перечень услуг в личном кабинете нельзя. Для формирования документа после прививки нужно:

  • Перейти по ссылке в раздел «Дневник вакцинации». Она автоматически приходит пользователю в день посещения поликлиники. В дневнике указано наименование введенного препарата и дата первичной вакцинации. Позже придет уведомление о необходимости повторной прививки.
  • Заполнить форму, перечислив в ней изменения самочувствия. Здесь можно указывать обо всех побочных эффектах, возникающих на разных этапах после вакцинации. Информация передается в Минздрав.
  • После повторной прививки считать сгенерированный QR-код и открыть готовый паспорт вакцинации от коронавируса. Его можно распечатать или сохранить в электронном виде на смартфон.

По словам вице-премьера Дмитрия Чернышенко в первые три недели работы сервиса граждане РФ получили более 34 тысяч сертификатов.

Как выглядит сертификат

У многих граждан РФ есть сертификат о профилактических прививках – бланк, куда вносится информация обо всех примененных вакцинах. В таблицах указывается:

  • Наименование препарата;
  • Серия;
  • Периодичность прививки – первичная или повторная;
  • Дата вакцинации.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Страниц для вакцинации от новой коронавирусной инфекции в стандартном бланке не предусмотрено. Граждане после прививки получают справку. Выдает документ то медицинское учреждение, где пациент проходил вакцинацию. Альтернативой бумажной версии сертификата стали электронные ковид-паспорта.

Читать также:  Шкаф пульт управления навесной высота ширина и глубина до 600х600х350 мм сертификат

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

В них отражена следующая информация:

  • Сведения о пациенте;
  • Сведения о медицинской организации, где проводилась вакцинация;
  • Дата первичной и вторичной прививки;
  • Наименование препарата.

Что делать, если сертификат не отображается на Госуслугах

Если вы вакцинировались, вели дневник самонаблюдения, но сертификат не сформирован, то рекомендуется предпринять следующие шаги:

  • Убедитесь, что в вашем профиле на Госуслугах указаны верные данные паспорта, СНИЛС и полиса ОМС;
  • Отправьте жалобу в Минздрав РФ через форму обратной связи с приложением фотографии бумажного сертификата.

Преимущества сертификата о вакцинации

Сертификат может получить любой желающий, достигший 19 лет и не имеющий противопоказаний к вакцинации. Основные преимущества:

  • В случае непосредственного контакта с инфицированными COVID-19 не нужно соблюдать режим самоизоляции.
  • Документ пригодится в будущем для путешествий, с ним не нужно проходить карантин по прибытии иностранные государства и при возвращении в Россию. Но пока официальных договоренностей с властями многих зарубежных стран о признании российской вакцины – нет.
  • В ближайшем времени также будет доступна автоматическая загрузка сертификата на английском языке.
  • Его можно будет предъявить через приложение Госуслуги в виде QR-кода.

Что запрещено делать после прививки, чтобы получить сертификат

Вакцинированные граждане должны соблюдать некоторые правила, чтобы хорошо перенести прививку. Так, нужно максимально оградить себя от физических нагрузок и стрессов. Нужно учитывать, что после прививки место укола может зудеть, а пациент может чувствовать тошноту, слабость и снижение аппетита — нормальные побочные реакции после введения вакцины.

Врачи рекомендуют первые 3-4 дня после вакцинации воздержаться от посещения бань, бассейнов и спортзалов, иначе это приведёт к повышению температуры тела. Нельзя нервничать, так как стресс снижает эффективность вакцины и выработку антител против коронавируса.

Также нужно правильно питаться и не употреблять алкоголь первые три дня, чтобы вакцина подействовала. Есть желательно белковые продукты и пищу, богатую витамином D. Если вы планируете беременность, лучше переждать первые два-три месяца после вакцинации.

Таким образом, если соблюдать определённые правила поведения, можно избежать проблем со здоровьем после вакцинации. Это не так сложно, главное — заранее к этому подготовиться, по возможности, взять отгулы на работе.

Чем грозит покупка поддельного сертификата

Человека, который знал, что покупает поддельный документ, ждёт ограничение свободы на срок до одного года, принудительные работы на срок до одного года или лишение свободы на срок до одного года.

Более мягкая ответственность предусмотрена для тех, кто купил официальный документ с действительными печатями, но у мошенников. В этом случае нарушителя ждёт штраф в размере до 80 тысяч ₽ или в размере его зарплаты за период до шести месяцев, исправительные работы на срок до одного года или арест на срок до трёх месяцев.

Коронавирусных или антиковидных паспортов в России официально пока нет. Однако Башкирия планирует выдавать такие документы. Они, с одной стороны, будут подтверждать наличие у человека антител, с другой — давать некоторые льготы.

«Антиковидный паспорт жителя Башкирии» будет в виде QR-кода. Его можно сохранять в смартфоне или распечатывать на бумаге и носить с собой.

Владельцам «антиковидного паспорта» обещают:

  • Скидки на абонементы в республиканские бассейны, санатории, фитнес-центры;
  • Дополнительные билеты в кино, театры, на спортивные матчи — то есть проход на те мероприятия, где зал уже заполнен на разрешённые 30%.

«Зелёные паспорта» для тех, кто привился от коронавируса, вводит Израиль. Этот документ разрешает ходить в бары и бассейны, посещать концерты и синагоги.

25 февраля страны Евросоюза договорились о внедрении цифровых сертификатов вакцинации от коронавируса. Документы будут собирать в единую базу в ближайшие три месяца.

Канцлер Германии Ангела Меркель считает, что с сертификатами может стать свободным перемещение внутри ЕС. Она также не исключила, что иностранцам с таким документом могут разрешить въезд в Евросоюз.

Вакцинации населения от коронавируса

В первую очередь, после объявления возможности записи на вакцинацию через Госуслуги, привиты будут те граждане страны, что заняты на опасных производствах, служат в органах правопорядка и в армии, все медицинские работники. Население преклонного возраста получит прививку от COVID-19 также в числе первых.

Сделать прививку можно по предварительной записи в одном из 100 пунктов на базе городских поликлиник. Если вы прикреплены к медучреждению, то вам доступна запись онлайн на порталах mos.ru и ЕМИАС. Если у вас нет прикрепления или полиса ОМС — запишитесь на прививку по телефону.

Без записи пройти вакцинацию можно в популярных общественных местах, где работают выездные бригады. Павильоны «Здоровая Москва» теперь открыты только для вакцинации от COVID-19 и работают с 08:00 до 20:00. Если к концу рабочего дня в павильоне будет сохраняться очередь, прием будет вестись до тех пор, пока прививку не сделает каждый пришедший.

Павильоны «Здоровая Москва» будут открыты только для вакцинации от COVID-19.

Инструкция по записи через Госуслуги:

  • Вверху надо кликнуть на баннер «Защитите себя и своих близких, сделайте прививку от СOVID-19»;
  • Выбираем регион и кого записываем (себя/другого). Для другого нужны паспорт-полис-СНИЛС. Если записываетесь сами, поля аналогичные, просто почти все поля будут уже подставлены из данных в вашем аккаунте.
  • Выбираете отделение поликлиники, где хотите сделать прививку. На интерактивной карте сразу предлагается по геолокации ближайшее отделение. Далее выбираете удобную дату и время приема. Добавляете в календарь, чтобы не забыть. После этого нажимаете «Сохранить». Запись на вакцинацию успешно подтверждена.

Информация о записи на все этапы вакцинации поступает в личный кабинет, а после вакцинации система предложит вести дневник самонаблюдения на портале либо в мобильном приложении. Напоминание будет приходить в установленные дни. Сначала каждый день, а потом реже.

По завершении второго этапа вакцинации можно будет оформить электронный сертификат. С помощью QR-кода при необходимости можно будет проверить, что сертификат профилактической прививки действителен.

Любую информацию о том, где и как пройти вакцинацию, кроме самих медицинских организаций можно получить по бесплатному федеральному короткому номеру 122. Также общая информация о вакцине размещена портале «Стопкоронавирус.рф».

Сколько стоит вакцинация

Вакцинация от коронавируса полностью бесплатна. Чтобы получить прививку, достаточно просто записаться через портал госуслуг.

Нужно ли носить маску и перчатки после вакцинации

После прививки необходимо соблюдать общие санитарно-эпидемиологические требования, то есть держать социальную дистанцию и использовать маску и перчатки в общественных местах.

Как получить сертификат о вакцинации на английском языке

Этот материал обновлен 20.08.2021.

Сертификаты формируются автоматически. Имя и фамилию туриста обещают транслитерировать по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. Если в личном кабинете на портале госуслуг у путешественника указан номер загранпаспорта, его тоже пропишут в документе.

Кроме личных данных в документе указывают даты вакцинации, тип и номер прививки и QR-код для проверки.

Для получения сертификата нужно, чтобы учетная запись на госуслугах была подтвержденной. Это можно сделать несколькими способами:

Что делать, если сертификата нет или данные неверны

Если сертификата нет или в нем указаны неправильные данные, поищите ответ в разделе «Помощь и поддержка». В ответах содержатся способы решения проблемы. Например, если вы ошиблись при вводе данных обычного или заграничного паспорта, это можно исправить в личном кабинете. Данные в сертификате тоже обновятся.

Если в документе указана неправильная дата прививки, ее название или место вакцинации, нажмите кнопку «Ошибка в данных» на странице с сертификатом.

Если предложенные способы не помогли, заполните форму обратной связи. В ней опишите свою проблему и, если есть, прикрепите фотографию бумажного сертификата.

Где еще можно получить сертификат о вакцинации на английском языке

Паспорт вакцинации — это документ, который оформляют по стандартам Всемирной организации здравоохранения. Официальное название — Международное свидетельство о вакцинации и профилактике.

Такой сертификат может пригодиться, если страна назначения требует, чтобы турист подтвердил наличие прививки не только от коронавируса, но и от других заболеваний. Проверить, от чего лучше вакцинироваться для поездок в разные страны, можно в нашем интерактивном навигаторе.

В какие страны можно въехать с сертификатом о прививке от коронавируса

Во время пандемии многие страны начали требовать у туристов результаты анализа на коронавирус. Его нужно сдать перед поездкой.

Грузия принимает туристов с сертификатами о вакцинации, если они прилетают самолетом. Подойдет любая вакцина. А вот те, кто въезжает в страну по суше или по воде, должны сделать ПЦР-тест на коронавирус. Но если у прибывающих по суше и воде есть сертификат о вакцинации, на третий день в Грузии им не придется сдавать анализы на коронавирус.

В Турцию тоже можно въехать с сертификатом о полном курсе вакцинации, вторую дозу нужно ввести за 14 дней до поездки или раньше. Путешественников принимают с любой российской вакциной.

Больше актуальной информации о странах, которые принимают привитых туристов, — в интерактивном путеводителе.

Получение сертификата о вакцинации от COVID-19

30 марта пресс-секретарём российского президента Дмитрием Песковым отмечена положительная оценка со стороны Кремля о принятом решении нескольких чиновников, продемонстрировать публичную вакцинацию от коронавируса. Российский президент вакцинировался 23 марта. Его самочувствие нормальное.

По заявлению вице-премьера Татьяны Голиковой, после вакцинации от коронавируса у человека иммунная ответная реакция формируется примерно 42 дня после первой прививки. В этот период необходимо соблюдать все меры профилактики: свести к минимуму посещение людных мест, не отказываться от ношения маски, ограничить приём лекарственных препаратов и алкогольных напитков.

После первого этапа вакцинирования оформляется соответствующий сертификат.

Наличие сертификата имеет следующие преимущества:

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Без Госуслуг

В назначенное время нужно прийти в медицинское учреждение. С собой должны быть:

После первого этапа вакцинации почти все медучреждения выдают сертификат. Он выдаётся в бумажном варианте. Чтобы получить такой документ каких-то других действий выполнять не требуется.

Посетив поликлинику с целью второго этапа вакцинации, сертификат нужно предъявить врачу.

В ковидном «паспорте» содержатся сведения:

Сертификат о вакцинации от COVID-19 оформляется пока только на русском языке. Сейчас решается вопрос об оформлении его на английском языке.

В частных медицинских учреждениях выдаются справки (по международному образцу) об отсутствии коронавирусной инфекции на нескольких языках. Эта услуга является платной, и её стоимость лежит в пределах от 7 до 10000 рублей.

В Москве и российских регионах

Запись оформляется на первый этап вакцинации. Далее происходит автоматическая регистрация на второй этап. О второй прививке сообщается в СМС-оповещении.

Москвичи после первого этапа вакцинации получают сертификат о вакцинации, где указана дата. Сертификат заверяется печатью, но QR-код в нём отсутствует.

Читать также:  Какие страны признают спутник лайт и пускают с сертификатом о прививке

Сертификат есть на сайте или в мобильном приложении Госуслуги электронный или в виде файла pdf.

Часто задаваемые вопросы

Надо ли соблюдать режим самоизоляции перед прививкой от коронавируса и после неё?

Что собой представляет вакцина под названием «Гам-Ковид-Вак»?

Нужно ли перед вакцинацией делать ПЦР или обследовать кровь на наличие антител?

Сертификат о вакцинации на английском языке через Госуслуги

Многие страны разрешают въезд без ПЦР-теста при наличии сертификата о вакцинации на английском языке.

Собираясь в путешествие, распечатайте или сохраните его на смартфоне. Удобнее всего это сделать на сайте Госуслуг.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Порядок получения сертификата на сайте Госуслуг

Оформить сертификат о вакцинации на английском языке можно в московском аэропорту Домодедово за 1 000 рублей. Необходим сертификат на русском языке.

Страны, принимающие туристов с сертификатом вакцинации «Спутником V» без сдачи ПЦР-теста на 1 августа 2021 года

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Поделитесь своим мнением Прямо Сейчас.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Образец заполнения адресного листка прибытия

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Справка об отсутствии второго гражданства

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Приглашение на обучение в Россию для иностранного гражданина

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Заполнение справки о доходах госслужащего

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Отмена карточки СНИЛС в России

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Где и как узнать ИНН иностранного гражданина по паспорту

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Номер государственной регистрации товарного знака на сайте Федеральной Службы по интеллектуальной собственности РФ 734897

Редакция не несет ответственности за размещенную рекламу, мнения, предложения об услугах и работе, оставленные в комментариях читателями. Информация на сайте предоставлена для ознакомления.

Пользователь сайта visasam.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.

Используя и читая сайт, Вы соглашаетесь с тем, что сохраняются и используются cookies на Вашем устройстве.

Где найти сертификат о вакцинации от COVID-19 на Госуслугах? И как его распечатать?

Если Вы все же решились и сделали вакцинацию от COVID-19, примите мои поздравления! Теперь вы можете смело посещать рестораны, кинотеатры или другие людные места. Но чтобы это сделать вам необходимо будет предъявить сертификат о вакцинации от COVID-19.

И в данном выпуске я покажу вам, где найти сертификат о вакцинации от COVID-19 на Госуслугах и как распечатать сертификат вакцинации. Имея на руках данный сертификат, вы сможете не только посещать места с массовым скоплением людей, но и предъявить его на работе, выехать за границу на отдых или в командировку.

Наверняка многие из вас зададутся вопросом: «Зачем распечатывать сертификат с прививкой от ковид на бумаге? Ведь можно просто зайти через приложение смартфона в Госуслуги, найти его там и показать QR-код там, где это понадобится».

Ответ очевиден. Да вы можете так сделать. Но что, если у вас в самый неподходящий момент разрядится и выключится ваш смартфон? Также вы можете его забыть дома или на работе, потерять на улице или не дай бог в командировке или на отдыхе за рубежом.

Что вы тогда будете делать? Может быть еще масса непредвиденных ситуаций. Поэтому я все же советую вам всегда носить копию сертификата от COVID-19 с собой в бумажном виде или на флэшке. Это убережет вас от различного рода неприятностей, связанных с подтверждением вашей вакцинации.

Три способа как найти сертификат о вакцинации на Госуслугах?

Сейчас я покажу вам несколько способов как найти сертификат о вакцинации от COVID-19 на Госуслугах. Можете воспользоваться любым из них.

Куда зайти на портале Госуслуги, чтобы найти сертификат о вакцинации

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Далее наведите мышку на раздел «Услуги» и во всплывающем меню перейдите в категорию «Моё здоровье».

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Найдите блок «Сертификат вакцинированного от COVID-19» и нажмите на кнопку «Перейти в сертификат».

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как найти сертификат вакцинации от COVID-19 через поле поиска в Госуслугах

На главной странице портала госуслуг, после входа в личный кабинет, в поисковой строке наберите фразу «Вакцинация COVID-19» и нажмите на значок лупы.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

В результатах поиска перейдите в «Дневник самонаблюдений и сертификат вакцинации COVID-19».

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

У вас откроется та же страница со ссылкой на скачивание сертификата вакцинации в формате PDF.

Следующий способ еще более интересный. Прочитайте обязательно.

Робот «Макс» на Госуслугах поможет найти ваш сертификат

Войдите в свой личный кабинет на портале госуслуг и перейдите на главную страницу, кликнув по логотипу. Обратите внимание на значок восклицательного знака в кружочке и надпись «Попробуйте бета-версию новых Госуслуг».

Кликните по фразе «новых Госуслуг» — эта надпись кликабельна.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

У вас откроется новая страница портала госуслуги, где живет робот «Макс». Он очень улыбчивый и довольно симпатичный :). Кликните на тэг «COVID» под поисковой строкой.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Макс начнет с вами общаться и предложит различные варианты на вопрос «Что вас интересует?». Выберите «Сертификат вакцинированного».

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Если на главной странице не будет тэга «COVID», тогда в поисковой строке напишите слово COVID и робот Макс также предложит вам варианты, где вы сможете выбрать нужный.

А если нажмете кнопку «Отправить», то Макс покажет, что он нашел и там будет ссылка на «Сертификат вакцинированного».

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

В результате вы опять же попадете на страницу с вашим сертификатом и дневником наблюдения.

Как распечатать сертификат вакцинированного от COVID-19 на русском и английском языках?

Сохраните файл в любую удобную для вас папку. Теперь вы можете открыть данный файл любой программой, которая поддерживает файлы с расширением PDF и распечатать его.

В том случае, если у вас не чем открыть данный файл, откройте его любым браузером. Для этого кликните по файлу правой кнопкой мыши и выберите «Открыть с помощью» и во всплывающем окне выберите любой установленный у вас браузер.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

К примеру, я открыл данный файл в браузере «Яндекс». У вас, как и у меня будет два сертификата в одном файле. Один на русском языке и второй на английском языке для путешествий в зарубежные страны.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

И теперь чтобы распечатать сертификат на двух языках мне достаточно нажать на иконку принтера в правом верхнем углу.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Выберите свой принтер и нажмите «Печать».

На этом все. Постарался расписать для вас все максимально подробно. Напишите в комментариях понравилась ли вам статья и все ли у вас получилось?

Также предлагаю вам посмотреть мое видео на канале YouTube.

У меня в госуслугах отсутствует сертификат вакцинации от ковид. Вакцинировался 19 мая и 10 июня.

Напишите им через портал Госуслуг, приложите скан бумажного если есть. А если нет, то надо идти туда где вакцинировались и просить их найти ваши данные.

Если на вакцинацию на госуслугах не записывался, а по звонку в поликлинике, от получить сертификат очень проблематично. Муж на госуслугах записался, после вакцинации на второй день пришел сертификат. А я по звонку.Результата с 20 июня нет до сих пор. 2 раза ходила в МФЦ подтвердить личность и данные в одном месте, потом пошла в другой МФЦ — там раскритиковали деятельность первого МФЦ, сделали другую учетную запись, у меня теперь два аккаунта на госуслугах и показывают, что не подтвержденные снова. В поликлинике все пытаются отправить сертификат, но он не проходит — по крайней мере так говорят. Вот такие работнички.

Сертификат о вакцинации на английском языке, что выбрать

Обременительная сдача и предъявление ПЦР-тестов при выезде за рубеж отходит на второй план, если есть сертификат о вакцинации. Получить его можно не только на русском, но и на английском языке. Перед поездкой сертификат на английском можно сохранить на смартфон.

Как сертификат о вакцинации на английском получить на Госуслугах

В сертификате будет указан номер загранпаспорта, если он есть в личном кабинете гражданина.

Кроме личных данных в документе указывают:

Если вы сделали прививку, но сертификат не появился на госуслугах или его не видно из личного кабинета, обращаемся в то место, где делали прививку. Если все проделанное не помогло, заполняем форму обратной связи. В ней описываем свою проблему, можно прикрепить фотографию бумажного сертификата вакцинации.

Можно ли получить сертификат о вакцинации не на Госуслугах

Для получения документов нужно подтвердить вакцинацию от коронавируса, предъявив бумажный сертификат на русском языке. Желательно иметь распечатанный сертификат с сайта Госуслуг.

Сертификат о вакцинации оформляют сразу на четырех языках — русском, немецком, английском и французском. Услуга стоит 1000 Р.

Паспорт вакцинации, он же Международное свидетельство о вакцинации и профилактике — это документ, который оформляют по стандартам Всемирной организации здравоохранения. Стоить получение паспорта вакцинации будет 3500 рублей.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

На портале госуслуг стало возможно получить сертификат вакцинации от коронавируса на английском языке. Об этом сообщается на сайте Минцифры России.

«Мы запустили на портале госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке. Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», – рассказал заместитель министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ Олег Качанов.

Он отметил, что в сертификате в формате QR-кода будут содержаться сведения о загранпаспорте, если перед этим человек оставит их в личном кабинете на портале госуслуг.

Качанов уточнил, что международные требования, касающиеся вакцинации, пока находятся на этапе формирования

«В период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта. После завершения тестирования при указании пользователем в профиле на портале данных заграничного паспорта сертификаты автоматически будут обновлены», – добавил представитель министерства.

Ранее уполномоченный по правам человека в РФ Татьяна Москалькова заявила, что тема введения COVID-паспортов требует максимально серьезной проработки. По ее мнению, при отсутствии понятных целей введения таких паспортов они могут стать скрытой формой принуждения и даже породить неравенство между пациентами.

Ещё больше новостей – в телеграм-канале «Москва 24». Подписывайтесь!

«Мы запустили на портале госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке. Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», — сказал Качанов.

Он пояснил, что сертификат вакцинированного в формате QR-кода будет формироваться с указанием данных загранпаспорта, если пользователь оставил эти данные в личном кабинете на портале госуслуг.

«Нужно учитывать, что правила международного регулирования и требования в отношении вакцинации еще формируются с тем, чтобы россияне могли использовать сертификаты с портала госуслуг для поездок за границу», — отметил Качанов.

В период тестирования нового сервиса в сертификате использовались только данные российского паспорта. По завершении тестирования сертификаты автоматически будут обновлены, если пользователь укажет в профиле на портале данные загранпаспорта.

Читать также:  Проверьте результаты NRA, чтобы получить номер бесплатного сертификата о вакцинации против коронавируса. способы проверки

07 апр 2021, 10:37

pilotina писал(а) 07 апр 2021, 09:50:После перехода по QR-коду в открывшемся окне, если поставить англоязычную версию, то появляются данные загранпаспорта. Так что не всё так печально.

Да. Исправили косяк. Молодцы, оперативно отработали.

07 апр 2021, 21:29

yurok писал(а) 06 апр 2021, 04:41:Обратил внимание, что сертификат на госуслугах имеет большой, жирный косяк: паспорт в сертификате указан внутренний российский и возможности его поменять на загранник нет 🙁

У меня была такая же проблема. К тому же, в англоязычной версии сертификата производитель вакцины был указан по-русски. Я подал заявление через Госуслуги и попросил исправить эти ошибки. Исправили. Единственный косяк, который остался — написание имени. В сертификате используют правила транскрипции МВД. Я же ссылался на то, что на Госуслугах у меня есть данные загранпаспорта, включая правильное написание имени и фамилии. Не помогло. Остается лишь надеяться, что из-за разницы в одну букву (ei вместо ey) проблем (если вообще придется где-то предъявлять этот сертификат) не возникнет.

11 апр 2021, 03:45

Сдается мне, что все идет к тому, что в обозримом будущем, для более/менее «спокойного» путешествия за бугор, будет необходим, так называемый — ковидный паспорт, или сертификат, или мандат, или еще как нибудь его назовут. Думаю потом будет какой либо согласованный, международного образца документ! И все писульки с Госуслуг — полетят в топку.

12 апр 2021, 12:04

AIKIDO писал(а) 11 апр 2021, 03:45:Думаю потом будет какой либо согласованный, международного образца документ! И все писульки с Госуслуг — полетят в топку.

Документ международного образца должен будет выдаваться на каком-то основании. Вот тогда эта писуля и может пригодиться.

26 апр 2021, 05:20

ViceVersa писал(а) 23 мар 2021, 16:56: Правильно ли я понимаю, что аэропорт выдаст любому обратившемуся к ним человеку, у которого есть сертификат на русском языке? Или это касается только пассажиров?

Подниму тему — кто-нибудь не из числа пассажиров (встречающий например) пробовал получить?

26 апр 2021, 10:05

AIKIDO писал(а) 11 апр 2021, 03:45:И все писульки с Госуслуг — полетят в топку.

в данные сертификата ( пока) планируется записывать данные о вакцинации, тестах, о том переболел ли человек некоторое время назад. Так что данные которые есть но Госуслугах ( о вакцинации) вполне для него подойдут. А уж с технической стороной вопроса Госуслуги тоже справятся. Не особо там что то хитрое планируется.

26 апр 2021, 10:20

darkmeister писал(а) 05 апр 2021, 21:52:правда записывался по телефону, и фактически без полиса (вводили временный номер)

Я так же вакцинировалась по временному полису и по записи по телефону. К моему удивлению сработало. На госуслугах появился дневник вакцинированного и сертификат

10 май 2021, 16:49

Может быть, кто-то уже интересовался этим вопросом: если внести данные о своём загранпаспорте на Госуслуги значительно позднее прививки, то будет ли доступна англоязычная справка с данными этого паспорта? Я просто подумал, что если справка генерируется без моего участия сразу после вакцинации, то потом её, может быть, уже и не изменишь (т. е. не добавишь данные загранпаспорта). Заранее признателен.

10 май 2021, 17:05

Mister_X писал(а) 10 май 2021, 16:49:

Вносил данные загранпаспорта после вакцинации. Сертификат на английском языке с данными загранпаспорта обновился автоматически.

10 май 2021, 17:28

, Вы не подскажете, есть возможность внести данные о прививке за рубежом? Там даёт выбрать вид вакцины или заложены только российские вакцины?

10 май 2021, 17:41

SolarKitten писал(а) 26 апр 2021, 05:20:Подниму тему — кто-нибудь не из числа пассажиров (встречающий например) пробовал получить?

Но эти мерзкие ПЦРы все равно мы пока еще должны сдавать даже для Греции.А толку от них — прилетевшие пассажиры до сдачи теста могут перезаражать тучи народу. Равно как и улетающие — за 72 часа еще где угодно подцепить, в том же аэроэкспрессе или такси/автобусе.

Последний раз редактировалось nikoll-rs 10 май 2021, 18:23, всего редактировалось 3 раз(а).

10 май 2021, 17:44

, пользователь не может вносить никаких данных о вакцинации самостоятельно и, соответственно, нет выбора вакцин

10 май 2021, 18:30

В документе по образцу ВОЗ страницы предусмотрены для любых вакцин, только подтвержденных, конечно.

10 май 2021, 19:04

Это какой документ?наверное, логично в этой теме обсуждать все варианты, но пока речь только о госуслугах.

11 май 2021, 02:58

Очевидно, речь о Международном сертификате о вакцинации — «жёлтой книжке». Пока все ищут варианты как засвидетельствовать вакцинацию, оказывается уже всё давно придумали.

Я так понимаю, в Домодедове за небольшую мзду, весьма превышающую рыночную, вам продадут эту жёлтую книжку и проставят туда сведения из сертификата с Госуслуг.

Насколько я слышал, такие же записи, могут сделать и в поликлинике, где проходили вакцинацию, если жёлтую книжку принесёте с собой.

11 май 2021, 08:35

Vo! писал(а) 11 май 2021, 02:58:

Да, делают. Вот только мне оказались на англ.яз. заполнять, заполнили косо на русском, но не пожадничали на печати и штампы.Распечатал и рядом вклеил QR код с гос.услугВыглядит солидно 🙂

11 май 2021, 08:45

, да вот я тоже думаю зайти и проставить. Тока надо жёлтую книжку купить.А то все эти распечатки с Госуслуг — непонятно как в конкретном случае на неё смотреть будут.

11 май 2021, 13:00

А где купить данную книжку?? Живу на ДВостоке.

11 май 2021, 14:10

Можно сходить в какую-нито клинику и сделать прививку от жёлтой лихорадки, тогда и книжечку дадут. Без прививки не дают.Видел на eBay недорого.

11 май 2021, 15:21

Я делал прививку несколько лет назад. Дали подтверждение прививки на английском языке распечатанное на листке белой бумаги. При посещение Занзибара проверяли, всех всё устроило. Предполагаю, что единой желтой книжки(обязательной, сертифицированной, утвержденной ВОЗ или кем-то еще круче) для всех прививок не существует.Это мой собственный опыт, не претендую на истину в последней инстанции.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Что нужно знать о сертификате о вакцинации?

Сертификат о вакцинации – это официальный документ, подтверждающий прохождение двух этапов вакцинации от коронавируса. В России данный сертификат существует в бумажной и электронной форме. Бумажную форму вам выдаёт врач после прохождения второго этапа вакцинации. Электронная форма сертификата вакцинации поступает после прохождения вакцинации в приватный кабинет пользователя на веб-сайте Госуслуг.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Бумажный сертификат вакцинации содержит следующие показатели

  • Данные о вакцинируемом;
  • Информацию о пройденных двух этапах вакцинации, включая сведения об использованных вакцинах и дате прививок;
  • Подпись врача и печать медицинской организации, выдавшей сертификат.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Сертификат вакцинированного на английском языке

В апреле 2021 года электронный сертификат вакцинированного на Госуслугах также стал доступен на английском языке. Перевод имени и фамилии человека осуществляется в соответствии с правилами МВД России путём автоматической транслитерации, применяемой при переводе паспортов.

Кроме стандартных для сертификата вакцинируемого данных, в англоязычную версию сертификата также включён номер загранпаспорта вакцинируемого. Данные о загранпаспорте берутся из личного кабинета человека на портале Госуслуг.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Что необходимо для получения англоязычной версии сертификата на Госуслугах

Для получения англоязычной версии сертификата (как, впрочем, и русскоязычной) понадобится несколько важных условий:

  • Наличие у пользователя на Госуслугах подтверждённой учётной записи. Для этого понадобится пройти базовую и стандартную регистрации, а затем подтвердить свою личность одним из предложенных системой способов. Наиболее легко это сделать через онлайн-банкинг (к примеру, на сайте у Сбербанка) или посетив местный МФЦ с паспортом;
  • Внесённые в базу ответственным врачом корректные данные о вакцинации. В случае ошибок в личных данных вакцинируемого, сертификат вакцинации может не поступить в ваш приватный кабинет на сервисе Госуслуг.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Где можно скачать сертификат привитого на английском языке

Также вы можете найти сертификат вакцинированного через поиск на Госуслугах, перейдя на gosuslugi.ru, авторизовавшись на портале, и введя через поиск запрос «сертификат вакцинированного». Система отыщет найденное однотипное совпадение, на которое и стоит выбрать для перехода в сертификат вакцинации.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Сертификат вакцинации отсутствует на Госуслугах — как его получить?

Если сертификат вакцинированного в русской и английской версии отсутствует на Госуслугах, это может быть связано со следующими факторами:

  • Учётная запись на веб-портале Госуслуг не подтверждена В этом случае её понадобится подтвердить одним из описанных в системе способов;
  • Специалист, занимающийся вводом данных о вакцинации в систему, внёс их некорректно. В этом случае понадобится посетить медицинское учреждение, в котором вы проходили вакцинацию, и внимательно проверить введённые специалистом данные. Обратите особое внимание на номер СНИЛС – даже одна некорректная цифра может стать причиной отсутствия вашего сертификата на сервисе Госуслуг.

Если у вас есть подтверждённая учётная запись, и данные о вакцинации были внесены в базу корректно, рекомендуем использовать форму для обратной связи, имеющуюся на Госуслугах. Опишите в форме существующую проблему, и ожидайте ответа от службы поддержки государственного портала. Ответ может поступить в течение нескольких дней.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Новая форма сертификата о вакцинации на русском и английском языках

Разобрав, как достать сертификат о вакцинации на английском языке, нельзя также не упомянуть о запуске в оборот новой версии сертификата вакцинации. С 8 ноября 2021 года вступила в действие качественно новая форма сертификата вакцинации от коронавируса. Она имеет больший уровень детализации о вакцинации, более высокий уровень защиты от подделок. Новый сертификат представлен в бумажном и электронном виде, на русском и английском языках.

Так в новом сертификате будут указаны более полные данные о вакцинируемом – ФИО, дата рождения, пол, адрес. Будут указаны данные паспорта, СНИЛС, данные полиса ОМС (при наличии), дата формирования сертификата, сведения о вакцинации и ревакцинации, QR-код.

Новый сертификат формируется на протяжении трёх дней после второй вакцинации. Новая версия сертификата постепенно заменит собой ходившую до того прежнюю версию документа.

Как скачать сертификат о вакцинации от коронавируса госуслуги на английском языке

Это также пригодится: как выглядит сертификат переболевшего коронавирусом на веб- портале Госуслуг.

Как получить сертификат переболевшего от ковида на английском языке

Официально переболев коронавирусом, вы также можете получить сертификат переболевшего COVID-19, который доступен на Госуслугах на русском и английском языках. Для этого необходимо иметь подтверждённую учётную запись на веб-портале Госуслуг, официальный диагноз на коронавирус, и данные о вашей болезни должны быть внесены в базу вашим врачом.

  • Вы можете найти сертификат переболевшего на русском и английском языках перейдя по ссылке https://www.gosuslugi.ru/landing/vaccination, и выбрав раздел «Сертификат переболевшего».
  • Откроется раздел сведений о результатах иммунизации КОВИД-19.
  • Справа от строки данных о перенесённых заболеваниях нажмите на «Посмотреть».
  • Будет отображен сертификат переболевшего на русском и английском языках с QR-кодом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *