Во время пандемии в стоимость путешествия приходится закладывать траты на ПЦР-тесты.
Например, чтобы слетать в Турцию, семье из трех человек на анализы надо потратить больше 7 тысяч рублей. Но если вы сделали прививку или переболели коронавирусом, на этом можно сэкономить: Турция и некоторые другие страны пускают таких туристов . Правда, возникает новая проблема: не всегда понятно, какими документами подтвердить перенесенный коронавирус.
Расскажу, куда можно въехать по справке переболевшего, где ее получить и какие требования есть у пограничников и авиакомпаний.
Что за справки переболевшего
Официально переболевшими коронавирусом в России считают тех, кто получил положительный результат и обратился в медучреждение, где поставили диагноз с кодом U07.1 или U07.2. У таких пациентов есть два способа получить подтверждение перенесенной болезни: электронный сертификат на госуслугах или бумажная справка в медучреждении.
В ноябре форма сертификата изменилась, теперь в нем указывают данные не только о перенесенном коронавирусе, но и о вакцинации
Справка от врача. Обычно на ней ставят подпись и личную печать лечащий врач и заведующий отделением, а в строке «Диагноз» указывают коды U07.1 или U07.2. Документ заверяют печатью организации. Чтобы использовать такую справку для поездки за границу, ее надо перевести на английский или другой язык. В Москве это стоит от 400 , переводческая компания возьмет еще 100 , чтобы заверить перевод своей печатью. А нотариус — 600 .
Со справкой от врача путешественника пустят, например, в Хорватию.
Анализы на антитела. Если вы переболели , но вам поставили другой диагноз, например ОРВИ, или вы не обращались к врачу, справку о перенесенном коронавирусе получить не удастся. Но некоторые страны принимают результаты анализов на антитела как подтверждение перенесенной болезни. Это, например, Исландия, Австрия и Молдова. Такой анализ можно сдать в частной лаборатории. Он стоит от 750 .
Иногда страны указывают в требованиях, какой именно анализ на антитела подойдет, но в большинстве случаев — нет. Например, для поездки в Исландию понадобится анализ на антитела IgG. Причем его нужно сделать по одной из следующих систем: ELISA, EIA, ECLIA, ELFA, CMIA, CLIA, CLMIA. А вот в правилах въезда в Австрию нет специфических требований к тесту.
Жители Москвы анализ на антитела могут сдать бесплатно. Записаться можно на mos.ru или в регистратуре поликлиники по месту жительства.
Положительный результат . Некоторые страны принимают в качестве подтверждения перенесенного коронавируса положительный результат , который путешественник получил во время болезни.
Например, Хорватия примет такой документ вместо справки от врача, если турист получил его минимум 11 дней назад. А Болгария разрешает въезд с положительным , если с момента получения прошло 15 дней. В Черногорию пустят с положительным результатом ПЦР- или экспресс-теста, который путешественнику выдали за 10 дней до поездки.
Положительный результат подтвердит перенесенный коронавирус в случаях, когда пациент сдавал анализы в частной клинике и не обращался в поликлинику: так бывает, когда у человека нет симптомов. Если справка не переведена на английский, придется ее перевести и заверить перевод у нотариуса.
Если заболевший коронавирусом обратился в поликлинику, сдачу тестов организовывает она. В этом случае получить документ с положительным результатом теста будет сложно. После выздоровления я обратился в поликлинику, чтобы получить справку о положительном результате , который сделали во время болезни. Но мне ответили, что такой документ не выдают, подтвердить можно только факт болезни и дату выздоровления.
Впрочем, бывают и исключения: иногда положительный результат может появиться на госуслугах — после сдачи анализа в поликлинике или в частной лаборатории, которая передает сведения на портал.
Европейский цифровой сертификат. Некоторые страны, например Кипр, принимают в качестве подтверждения перенесенного коронавируса только такой документ. На сайте EUDCC Кипра сказано, что сертификаты выдают только гражданам и резидентам Евросоюза. Но редактору Т—Ж по почте сообщили, что туристы из России, переболевшие на Кипре, тоже могут получить такой сертификат.
Это формальное описание процесса, на практике все может оказаться проще.
Если у туриста нет сертификата Евросоюза EUDCC, на Кипр можно въехать с отрицательным результатом или сертификатом о вакцинации, в том числе и «Спутником V». Подробно о правилах посещения республики мы рассказывали в другой статье.
«С Минздравом Кипра я общался по смс»
получил европейский сертификат переболевшего
В июне 2021 года я переболел коронавирусом в России, а в июле отправился отдыхать на Кипр. Перед поездкой, как и положено, я получил отрицательный результат .
По прилете мне сделали еще один тест — и он оказался положительным. Об этом я узнал уже по возвращении в Россию, когда со мной по смс связались представители кипрского Минздрава. Я переслал им , который делал перед поездкой, сертификат о болезни с госуслуг и результат анализа на антитела. Общение происходило на английском языке.
Через две недели я получил уведомление, что мне выдали европейский сертификат переболевшего. Я зашел на сайт Минздрава, ввел свои данные и скачал документ.
Так выглядит мой сертификат, с ним я могу путешествовать по всей Европе
Что делать, если сертификата о болезни нет на госуслугах
Обычно сертификат автоматически появляется на госуслугах через несколько дней после выписки. Однако на практике не все так просто. Я переболел коронавирусом в середине августа, но через неделю сертификат не появился. Тогда я написал запрос в поддержку госуслуг: для этого на сайте есть специальная форма. Мое обращение переслали в поликлинику, где я лечился, а там ответили, что сведения формируют автоматически и документ будет доступен в личном кабинете. Правда, сроки в письме не уточнили. В итоге сертификат прислали через три недели после болезни.
На сайте госуслуг пишут, что с проблемами при выдаче сертификата сталкиваются до 20% пользователей, а данные от медорганизаций могут поступать с задержками или ошибками.
Если сертификата на госуслугах нет, проверьте свою учетную запись: она должна быть подтвержденной. Еще можно уточнить в поликлинике, какие данные о вас передали в федеральный реестр: сверить фамилию, имя и отчество, СНИЛС, номер паспорта и дату рождения. В поле «Статус ЕПГУ» должно быть указано «Есть учетная запись». Если нашли ошибку, попросите в регистратуре поликлиники отправить исправленные сведения повторно.
С подобной проблемой сталкиваются не только переболевшие, но и привитые путешественники. Читатели Т—Ж рекомендуют в такой ситуации писать запросы в поддержку госуслуг или обращаться в поликлинику.
Один из сотрудников сделал прививку, но не появился ни на госуслугах, ни на mos.ru. В поддержке госуслуг порекомендовали обратиться в mos.ru, а там отправили на госуслуги. В итоге никто не смог ему помочь. Правда, выдали временный QR-код, который действует неделю.
Если вам не удалось получить необходимые документы в столице или других городах, расскажите о своем опыте в комментариях.
Как получить сертификат переболевшего детям
Если ребенок переболел коронавирусом и он старше 14 лет, можно создать для него подтвержденную учетную запись на госуслугах, куда придет сертификат. Если ребенку нет 14 лет, его сертификат должен появиться в личном кабинете родителя на портале госуслуг. Эту информацию мне подтвердили в контактном центре сервиса.
Мой четырехлетний сын летом тоже болел коронавирусом, но сертификата для него в моем личном кабинете нет. Я позвонил в детскую поликлинику в Сыктывкаре и спросил, как еще можно подтвердить факт болезни. Мне предложили получить справку у участкового педиатра. Потом ее можно перевести на английский или другой язык. Еще перед поездкой ребенку можно сделать
Обратите внимание, что у разных стран различные требования к возрасту детей, которым для поездки не нужны сертификаты о перенесенном коронавирусе или . Например, Хорватия не требует такие документы у детей до 12 лет.
В какие страны можно въехать со справкой переболевшего
Многие страны предоставляют туристам выбор: въехать с отрицательным результатом ПЦР-теста, сертификатом о вакцинации от коронавируса или документом о перенесенной болезни. Подробные правила въезда мы собрали в нашем интерактивном навигаторе. Разберу несколько стран, с правилами въезда в которые у переболевших путешественников возникают трудности.
Турция принимает туристов с одним из трех документов на выбор: сертификатом о вакцинации, отрицательным результатом теста на либо справкой о перенесенном коронавирусе. Но вакцинироваться можно только препаратом, который одобрили власти Турции или ВОЗ, из российских подойдет лишь «Спутник V». Детям до 12 лет эти документы не нужны.
Чтобы въехать в страну после болезни, турист должен перенести коронавирус за последние шесть месяцев. Лететь в Турцию можно через 28 дней после положительного теста, раньше — нельзя. В консульстве сообщили Т—Ж, что подойдет сертификат, который выдают на портале госуслуг, в бумажном или электронном виде. Подробнее об этом мы рассказывали в статье о правилах въезда в Турцию.
Иногда авиакомпании предъявляют собственные требования для посадки в самолет, которые могут не совпадать с официальными. На форумах туристы рассказывают, что вопросы часто возникают именно к справке о перенесенном заболевании. Этим грешат и лоукостеры вроде Pegasus, и крупные перевозчики, например Turkish Airlines. Чаще всего это происходит некомпетентности сотрудников авиакомпании или аэропорта, поэтому советую запастись распечатками правил и проявлять упорство в отстаивании своей позиции.
Я не нашел на сайтах авиакомпаний требований к справке о перенесенной болезни. В лучшем случае перевозчики указывают, что с момента заболевания должно пройти 28 дней. Поэтому рекомендую уточнять, как оформить документы, перед вылетом.
Например, в авиакомпании Azur Air по почте клиентам сообщают, что для перелета подойдет документ с госуслуг. На сайте «Аэрофлота» пишут, что примут сертификат о выздоровлении от COVID-19, если с момента заболевания прошло не более 6 месяцев до прибытия в Турцию. Аналогичные требования предъявляет и Turkish Airlines. Но еще турецкая авиакомпания уточняет, что с момента положительного ПЦР-теста должно пройти 28 дней.
«Справки о болезни у нас нигде не спросили»
съездила в Турцию с сертификатом переболевшего
Мы с пятилетним сыном болели коронавирусом летом, потом сертификаты о болезни появились на госуслугах. В сентябре поехали на отдых в Турцию с туроператором Tui. Туда летели рейсом «Уральских авиалиний», обратно — Royal Flight. От туроператора я узнала, что переболевшим туристам не нужно сдавать ни перед вылетом в Турцию, ни после возвращения в Россию.
Перед поездкой мы распечатали сертификаты о болезни с госуслуг, но их нигде не спрашивали: ни при посадке, ни по прилете. По возвращении я заполнила на госуслугах анкету на себя и ребенка, в нее подгрузились наши сертификаты — и больше ничего не понадобилось.
Венгрия принимает туристов с отрицательным результатом , сертификатом о вакцинации любым препаратом либо подтверждением перенесенного коронавируса. Но доказать, что вы переболели, не просто. Для этого надо представить первый положительный результат , последующий отрицательный результат, а также справку от врача о том, что пациент переболел . Все три документа должны быть на английском языке или с переводом на английский, который заверяют у нотариуса. Требования не распространяются на детей до 18 лет, которые въезжают в страну вместе с привитыми или переболевшими родителями.
Когда я болел коронавирусом, никаких документов о мне не давали, результаты присылали в смс, поэтому я не знаю, где взять такие справки, да еще и на английском языке. Судя по сообщениям туристов, также не знают об этом ни в визовом центре страны, ни в колцентре «Аэрофлота», который выполняет прямые рейсы из России в Венгрию.
Обращение в посольство Венгрии в Москве ясности не добавило: в ответе вообще не упоминают справки переболевших. На сайте пограничной полиции сказано, что для въезда нужны убедительные доказательства перенесенного коронавируса, но какие именно — не уточнено
Исландия. В июне появилась информация, что туристы из России могут попасть в Исландию, если у них есть один из документов: сертификат о вакцинации зарубежным препаратом или подтверждение перенесенного коронавируса. Ситуация оказалась неоднозначной: на сайте полиции Исландии сказано, что страну могут посетить переболевшие туристы из любых стран, однако в посольстве Исландии в Москве эту информацию не подтвердили. На эту тему мы написали отдельную статью.
Справка о болезни с госуслуг для поездки в Исландию не подойдет: нужен положительный результат или анализ на антитела. На сайте исландской пограничной службы подробно описаны требования к документам. Сертификат должен быть на исландском, датском, норвежском, шведском или английском языке. Если документ на другом языке, его придется перевести и заверить печатью. Вот что должно быть указано в справке:
- Фамилия и имя — как в загранпаспорте.
- Дата рождения.
- Дата проведения теста.
- Адрес клиники с указанием города и страны.
- Название организации, которая выдала сертификат.
- Дата выдачи справки.
- Номер телефона или сайт лаборатории для проверки результатов.
- Тип теста — ПЦР или антитела.
- Результат анализа.
Положительный тест должен быть сдан минимум за 14 дней до путешествия. Въехать можно в течение 180 дней с момента заболевания.
Тест на антитела необходимо сделать по системе ELISA либо аналогам: EIA, ECLIA, ELFA, CMIA, CLIA, CLMIA. Результат должен содержать сведения об антителах IgG, только IgM не подойдут. Окончательное решение о въезде по сертификату переболевшего принимают на пограничном контроле. Детям 2005 года рождения и моложе дополнительные документы не нужны.
Северная Македония требует у туристов старше 18 лет любой из следующих документов: сертификат о вакцинации, отрицательный результат теста на коронавирус или справку о перенесенном заболевании. С момента выздоровления должно пройти не более 45 дней. Почему выбран именно такой срок, на сайте правительства не объясняют. Например, в соседних Албании и Черногории он составляет 180 дней.
Я сделал запрос в консульский отдел посольства Северной Македонии в Москве с просьбой объяснить нюансы въезда: как правильно отсчитывать дни и какая форма должна быть у справки. Однако в посольстве ответили, что не могут вдаваться в подробности, как и почему действуют ограничительные меры.
Ответ из македонского посольства
Румыния принимает туристов с без карантина только на три дня. Если путешественники планируют задержаться в стране, им придется уйти на самоизоляцию. Без карантина в Румынию пускают вакцинированных любым российским препаратом и переболевших коронавирусом за последние 180 дней. С момента выздоровления должно пройти не меньше 14 дней.
На сайте МИД страны сказано, что в качестве подтверждения перенесенного примут положительный результат , полученный не ранее чем за 180 и не позже чем за 14 дней до въезда. Если он не на английском языке, к нему необходимо приложить перевод. Детям до 12 лет справки не нужны.
США требуют у всех туристов сертификат о вакцинации. В список входят препараты, одобренные американскими властями или ВОЗ, «Спутника V» среди них нет. Вместе с сертификатом путешественники должны предъявить результат теста на коронавирус либо документы о перенесенном заболевании.
Тест на коронавирус сдают в течение трех дней до вылета. Переболевшие туристы вместо него показывают два документа: положительный результат анализа , который получили во время болезни, и справку от врача о выздоровлении. Важно, чтобы с момента заражения прошло не больше 90 дней.
В документе о положительном тесте нужно указать название организации, которая его выдала, тип и результат анализа, дату сдачи, полное имя пассажира, дату его рождения или номер паспорта.
Заключение врача о выздоровлении — это справка, в которой сказано, что пациент освобождается от самоизоляции и, например, может выйти на работу или учебу. При этом в документе можно не упоминать, что пассажиру разрешен авиаперелет или поездка в другую страну. В заключении врача данные о пациенте — имя, дата рождения — должны совпадать со сведениями в загранпаспорте. Документ оформляют на официальном бланке медучреждения с указанием названия, адреса и телефона организации или должностного лица, которое его подписало.
Строгих требований к языку справок нет, но лучше сделать их на английском. Также стоит учитывать требования авиакомпании к оформлению документов. Справки примут в распечатанном или электронном виде. Детей до 2 лет пустят в США без них.
Черногория с 14 сентября ужесточила правила въезда. Раньше страна принимала туристов без справок, тестов и карантина. Сейчас для въезда необходим один из документов: отрицательный результат или антиген-теста, сертификат о вакцинации — «Спутник V» подойдет — или положительный , который подтверждает перенесенное заболевание. Последний нужно получить не раньше чем за 180 и не позже чем за 10 дней до въезда. Вместо положительного еще примут . Путешественников до 18 лет пускают в страну без дополнительных документов.
Как оформить справки, на сайте правительства не сообщают. Узнать подробности в посольстве Черногории в Москве не удалось: на мой запрос не ответили.
В Молдову можно въехать с результатом теста на коронавирус, сертификатом о вакцинации, в том числе и «Спутником V», или со справкой о перенесенном заболевании. Вместо сертификата, подтверждающего, что турист переболел, примут справку о наличии антител
Документы оформляют на румынском, английском, французском, немецком, итальянском или русском языке. Сертификат о болезни действителен по после выздоровления. Справка об антителах — в течение 90 дней со дня проведения обследования. На запрос о форме справки в консульском отделе посольства Молдовы в Москве мне не ответили.
Мадейра требует, чтобы путешественники предъявили один из документов: сертификат о вакцинации — «Спутник V» подойдет, — результат или справку о перенесенном коронавирусе. Эти требования не распространяются на детей до 12 лет.
Данные о сроках действия документа о перенесенном разнятся. На туристическом портале Мадейры отмечают, что переболеть коронавирусом нужно за последние полгода. Об сообщает Минздрав Португалии. А вот посольство подчеркивает, что справка действительна 90 дней.
Как правильно оформить документы и на каком языке они должны быть, нигде в правилах не уточняют. Я рекомендую английский.
Все путешественники обязаны заполнить анкету на сайте Madeira Safe за до вылета. К ней прикрепляют справку о перенесенном коронавирусе. После заполнения анкеты туристы получают . Он понадобится для въезда в страну.
Все данные актуальны на момент публикации.
В консульском отделе посольства Португалии в Москве ситуацию прояснить не смогли и посоветовали адресовать вопрос Министерству здравоохранения страны либо ознакомиться с правилами на соответствующих сайтах. Минздрав на мой запрос не ответил
Так выглядит страница в личном кабинете на портале Madeira Safe. Сюда туристы загружают документы
Этот материал обновлен 27.05.2022.
Сертификат о вакцинации от коронавируса многие страны принимают вместо результата ПЦР-теста. Например, Турция, Египет, Таиланд и Шри-Ланка.
Как скачать сертификат о вакцинации на английском на госуслугах
Чтобы получить сертификат на госуслугах, нужно вакцинироваться в России. Тем, кто привился в других странах, сертификаты о вакцинации на госуслугах не выдают — даже после прививки препаратом «Спутник V». Они могут получить только сертификат о наличии антител. Еще понадобится подтвержденная учетная запись на госуслугах. Подтвердить ее можно несколькими способами:
- через личный кабинет на сайте или в мобильном приложении банка;
- с помощью электронной подписи;
- лично в одном из центров обслуживания пользователей. Для этого возьмите с собой российский паспорт и СНИЛС;
- при помощи кода, который получают заказным письмом от госуслуг. Этот вариант сработает, даже если вы находитесь не в России и у вас нет возможности подтвердить учетную запись другим способом.
Подробнее о том, как подтвердить учетную запись, мы рассказывали в нашей инструкции по использованию госуслуг.
Сертификаты формируются автоматически через 3 дня после прививки. Но пользователи периодически жалуются, что документ приходит с задержкой.
Какие сведения содержатся в сертификате на госуслугах
Сертификат на госуслугах включает в себя данные о вакцинации, о перенесенном заболевании, пройденных тестах и противопоказаниях к прививкам. Но информацию туда передают только российские учреждения, и если, к примеру, человек переболел коронавирусной инфекцией или сдал анализы за границей, то на госуслугах этой информации не будет.
В сертификате указывают личные и паспортные данные, название вакцины и медучреждения, количество доз и для проверки. Если вы добавляли данные загранпаспорта в личный кабинет на госуслугах, они тоже будут отображаться в сертификате. Имя и фамилию туриста транслитерируют по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта.
Что делать, если сертификата нет или данные неверны
Если сертификата нет или в нем указаны неправильные данные, поищите ответ в разделе «Помощь и поддержка». В ответах содержатся способы решения проблемы. Например, если вы ошиблись при вводе данных обычного или заграничного паспорта, это можно исправить в личном кабинете. Данные в сертификате тоже обновятся.
Если вы сделали прививку, но сертификат не появился на госуслугах или неожиданно пропал из личного кабинета, обратитесь в медицинскую организацию, где вас вакцинировали. С собой возьмите паспорт, СНИЛС и бумажный сертификат или справку о прививке. Возможно, ваши данные не добавили или неправильно внесли в регистр вакцинированных.
Если в документе указана неправильная дата прививки, ее название или место вакцинации, нажмите кнопку «Ошибка в данных» на странице с сертификатом.
Если предложенные способы не помогли, заполните форму обратной связи. В ней опишите свою проблему и, если есть, прикрепите фотографию бумажного сертификата.
На главной странице выберите вверху раздел «Поддержка»
На открывшейся странице нажмите «Коронавирус: сервисы, сертификаты и QR-коды»
В открывшемся разделе найдите свой вопрос
На любой странице госуслуг нажмите на свою фамилию в правом верхнем углу, в открывшемся меню выберите «Документы и данные»
Выберите документ, данные которого неверны. Например, паспорт
Нажмите «Отредактировать», введите новые данные и отправьте на проверку
После заполнения формы вы получите сообщение о том, что обращение принято
Где еще можно получить сертификат о вакцинации на английском языке
В Домодедове путешественники могут оформить сертификат о вакцинации или сделать паспорт вакцинации. Мы обратились в медпункт аэропорта как пассажиры, там нам это подтвердили. Чтобы получить такой документ, надо предъявить загранпаспорт и сертификат о вакцинации — это может быть документ с портала госуслуг или из медучреждения. Прежде чем идти за сертификатом, уточните требования к документам в лаборатории. Она работает круглосуточно на первом этаже аэропорта.
Сертификат о вакцинации оформляют сразу на четырех языках — русском, немецком, английском и французском. Услуга стоит 1000 .
Паспорт вакцинации — это документ, который оформляют по стандартам Всемирной организации здравоохранения. Официальное название — Международное свидетельство о вакцинации и профилактике.
Отличие от сертификата в том, что в этом документе можно указать не только данные о вакцинации от коронавируса, но и информацию о других прививках, которые сделал пациент. Для этого нужно предъявить подтверждение, например выписку из поликлиники или российский паспорт вакцинации. В дальнейшем медучреждения могут добавлять в этот паспорт информацию о других прививках, которые сделал турист.
Такой сертификат может пригодиться, если страна назначения требует, чтобы турист подтвердил наличие прививки не только от коронавируса, но и от других заболеваний. Проверить, от чего лучше вакцинироваться для поездок в разные страны, можно в нашем интерактивном навигаторе.
Услуга по оформлению паспорта вакцинации обойдется в 3500 .
Если вам удавалось получить документ о вакцинации в России другим способом, расскажите в комментариях.
Европейских стран, которые принимают путешественников с российскими сертификатами о прививке от коронавируса, перенесенной болезни или , не так много.
Чтобы туристу из России попасть в популярные страны, например Испанию, нужно показать сертификат о вакцинации одобренной в Европе вакциной или представить основания для въезда. Например, в Испанию пустят студентов, тех, кто едет к семье, на работу, и еще несколько категорий. У каждого государства свой перечень условий.
Путешественники обходят это требование — оформляют бизнес-приглашение либо въезжают в закрытую Европу через другие государства, которые пускают россиян. Например, едут в Испанию через Румынию. Но по прилете они сталкиваются с проблемой. Во многих государствах для посещения музеев, ресторанов и других общественных мест нужен сертификат о вакцинации препаратом, одобренным в Европе, или перенесенном коронавирусе — EU Digital COVID Certificate, EUDCC. В России его не выдают.
В конце прошлого года мы с подругами купили билеты на концерт Coldplay в Париже на июль 2022 года. Примерно с этого момента я начала активно мониторить всю информацию о том, как получить сертификат, и в конце концов оформила EUDCC как переболевшая через государственный портал Швейцарии, даже не въезжая в страну. Расскажу обо всем подробнее.
Информация актуальна на момент выхода статьи
Автор получила европейский сертификат, но есть риск, что вы не сможете повторить ее опыт: во время пандемии правила выдачи коронавирусных сертфикатов слишком быстро меняются.
Кому выдают сертификат EUDCC
Сертификат EUDCC подтверждает, что его владелец выполнил одно из действий:
- привился одобренной в Европе вакциной. Российских препаратов в этом перечне нет. Раньше такой сертификат действовал год, с 1 февраля 2022 года срок сократят до девяти месяцев. Но многие страны уже сократили период действия сертификатов. Например, на Кипре он действует семь месяцев;
- переболел коронавирусом. Этот документ действует 180 дней с момента положительного результата ;
- получил отрицательный результат теста. Документ с результатом , как правило, действителен 72 часа, антиген-теста — 48 часов.
Сроки действия могут варьироваться в зависимости от страны и меняться ужесточения или ослабления коронавирусных ограничений — сокращаться или увеличиваться.
Зачем путешественники получают сертификат EUDСC
Сертификаты EUDCC, которые подтверждают вакцинацию или перенесенный коронавирус, позволяют россиянам въехать в некоторые закрытые страны Европы напрямую из России.
Вот что можно сделать с сертификатом EUDCC:
- Въехать в ряд стран Евросоюза без пересадок. Например, Финляндия принимает напрямую из России путешественников, которые предъявят сертификат EUDCC о перенесенном коронавирусе. Еще в страну могут въехать туристы, которые привились зарубежными препаратами.
- Когда ситуация с коронавирусом стабильна, более свободно путешествовать по территории ЕС. Раньше государства освобождали обладателей сертификатов EUDCC от сдачи дополнительных тестов. Но сейчас распространения нового омикрон-штамма, наоборот, ужесточают правила.
- Посещать мероприятия и общественные места в некоторых европейских странах, не сдавая : рестораны, театры, музеи. Например, сертификаты требуют в Дании.
Наличие EUDCC не освобождает от других требований, которые предъявляют к туристам. Например, для посещения некоторых стран все равно придется сдать ПЦР- или Поэтому перед поездкой обязательно уточняйте правила въезда на правительственных сайтах, например сайте местного Минздрава.
Важно понимать: не все европейские страны принимают туристов напрямую из России с сертификатом переболевшего EUDCC. Многие требуют именно сертификат о вакцинации одобренным препаратом, например Испания и Франция. Российских вакцин в их списке одобренных нет.
Другими словами, если вы не получили документ о вакцинации зарубежным препаратом, попробовать въехать в эти страны можно через третьи государства. Но некоторые страны могут не принимать туристов даже с сертификатами без уважительной причины.
Как получить EUDСC
Есть несколько способов получить такой сертификат. Первый — привиться одобренной в ЕС вакциной за рубежом. Например, в Армении или Сербии. Многие мои друзья сделали именно так. Еще привиться сейчас можно в Турции.
Я не хотела делать прививку, потому что переболела в ноябре 2021 года и у меня высокий уровень антител. Поэтому я упорно продолжала искать другие способы получения EUDCC.
В «Телеграме» я нашла чат, где любители путешествий делились опытом вакцинации за границей. Многие туристы вакцинировались двумя дозами «Спутника V» в России и сделали за рубежом одну прививку Pfizer или Moderna. Чтобы иметь EUDCC, они загрузили документы на портал National COVID certificate application platform и получили сертификат Евросоюза.
Я зашла на этот сайт, и тут меня ждал сюрприз. Оказалось, что получить сертификат EUDCC через Швейцарию можно даже без вакцинации за рубежом. Достаточно подтвердить, что заявитель переболел коронавирусом. Это действует для тех, кто собирается в Швейцарию, но пользоваться таким сертификатом можно и в других странах Европы.
Правила оформления сертификата на портале National COVID certificate application platform
На сайте перечислили документы, которые нужно представить для оформления сертификата. Все они нужны на английском языке:
- Положительный результат , сделанного не более чем 365 дней назад.
- Официальное подтверждение факта выздоровления после — справка, в которой указано, что человек выздоровел, и отмечена дата перенесенного заболевания. Я подавала документы с госуслуг. другие справки, не знаю.
- Паспорт и действующая шенгенская виза.
- Подтверждение поездки в Швейцарию. Например, бронь отеля и авиабилетов. Я заранее забронировала гостиницу с возможностью бесплатной отмены на «Букинге» на пять дней и зарезервировала на сайте «Аэрофлота» билеты из Москвы в Цюрих и обратно. Но сами авиабилеты не выкупала. Эти документы приложила к анкете на получение сертификата.
У меня и результат , и сертификат переболевшего были в личном кабинете на сайте госуслуг, поэтому я просто их скачала.
Чтобы заполнить анкету на получение европейского сертификата, выбирайте блок «Я просто посещаю Швейцарию (нет вида на жительство или паспорта Швейцарии)»
Затем выберите сертификат, который хотите оформить. Если переболели коронавирусом — Recovered, если привились иностранным препаратом — Fully Vaccinated
В разделе о месте пребывания я указала гостиницу, которую забронировала, и дату прибытия, которая стояла в моем авиабилете. Я выбрала отель за пределами Женевы: в этом кантоне — административно-территориальной единице — сертификат оформляют на другом сайте. В качестве места пребывания указала Церматт
Во второй вкладке нужно заполнить ваши персональные данные и указать Transfer Code из девяти символов — это номер, который нужен, чтобы ваша заявка синхронизировалась с приложением COVID Certificate и после выдачи сертификат с QR-кодом появился там. Код генерируют через швейцарское приложение Covid Certificate, которое доступно бесплатно. Ссылка на его скачивание появится после того, как вы подтвердите электронный адрес в анкете
На третьей вкладке нужно приложить все подтверждающие документы в PDF-формате
После того как я заполнила анкету и проверила, указала данные, перешла на страницу оплаты. Обработка заявки стоит всего 30 CHF ( ).
После этого осталось дождаться решения о выдаче сертификата. На сайте пишут, что обработка заявления занимает до пяти рабочих дней. По факту письмо с одобрением и ссылкой на скачивание готового сертификата пришло мне на следующий день после оформления заявки.
Как и в случае с получением визы, вам могут отказать, если, например, данные документов и анкеты будут не совпадать или не соответствовать требованиям. В таком случае сбор за обработку формы не вернут.
Как долго действует сертификат
Сертификат переболевшего EUDCC для Швейцарии мне выдали на один год с момента положительного результата . Срок действия зависит от правил страны, которую посещает турист.
Я проверяла сертификат через французское приложение TousAntiCovid — все работает, отображается, но документ действует полгода.
В конце февраля я планирую полететь в Швейцарию кататься на сноуборде, там и использую все преимущества наличия моего EUDCC. можно будет привиться, чтобы продлить действие сертификата для других стран ЕС.
Знатоки, привет)
Можете подсказать, резюме по требованиям в эти времена по поездке в Турцию?:
1) пцртест/сертификат о прививке;
2) хес-код
3) анкета прибывающего в Россию на гу.
Это все или что-то ещё?
В Турцию:
1. Либо ПЦР, либо сертификат переболевшего, либо сертификат вакцинации
2. HES-код
Из Турции:
1. Анкета въезжающего на территорию РФ
2. Анкета о результатах ПЦР-теста (заполняют все независимо от возраста, перенесенного ковид и наличия прививки)
Которую проще всего заполнить на ГУ еще до вылета в Турцию, т.к. там могут быть проблемы с доступом даже при хорошем вайфае.
Но имеющие сертификаты о прививке или болезни вместо ПЦР-теста указывают этот сертификат, никакого теста не делая.
Что это за анкета? На ГУ что ли?
Добрый день.кто-нибудь ездил с переболевшим ребенком?справку из больницы перевести на англ.яз и заверить можно?подойдет?или лучше пцр?по цене дешевле.и мороки меньше.
Еще вопрос.анкету и хес код сейчас уже можно заполнить или за 72ч до вылета только?летим 29
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста — я с 2 по 16 августа переболела ковидом. На Госуслугах появился QR-код. Я совсем запуталась — некоторые источники говорят, что если с НАЧАЛА заболевания прошло более 28 дней, то ПЦР тест делать не надо, а достаточно QR-кода. Другие источники говорят — что если с ОКОНЧАНИЯ заболевания прошло 28 дней, то тогда ПЦР тест делать не надо. На Госуслугах где сам QR-код есть только дата выздоровления — 16 августа. Мы вылетаем в Турцию 9 сентября — надо ли мне сдавать ПЦР тест?
Вообще 28 дней с первого теста
Выданная органами здравоохранения справка о том, что турист переболел коронавирусом и вылечился в течение последних 6 месяцев. Уточняется, что от первого полученного положительного ПЦР-теста до въезда в Турцию может пройти не больше 28 дней. Справка должна иметь нотариально заверенный перевод на турецком или английском языке.
Если с ГУ предоставляете, ничего высчитывать не нужно
Второй вариант – предоставить распечатанный на английском языке с сайта Госуслуг документ о том, что турист переболел и вылечился в течение последних 6 месяцев.
Попробуйте заполнить, если ваша дата вылета доступна — получится. Мы за пять дней заполняли.
Подскажите, пожалуйста, при заполнении анкеты на ГУ для вьезжающих, можно фото не вкладывать?
Нет, нельзя.
Вам придёт ответка с вашим фото, это для идентификации рпн.
у вас не получится отправить анкету без фото.
Про фото в анкете для въезжающих в РФ. Какие то ограничения по фото есть, типа как для паспорта? Или любое фото лица, сделанное на телефон сойдёт?
Что-то непонятно про 28дней.летим 29авг.на ГУ в сертификате стоит дата выздоровления 22июня.это больше чем 28дней.надо пцр?
Всем добрый день! Слишком много противоречивой информации относительно Сертификата переболевшего (с Госуслуг) для вылета в Турцию. Даже здесь все перечитала, и сомнения не развеялись. На форумах часто встречаю информацию, что с этим Сертификатом бывают проблемы (особенно в Питере) — людей разворачивают на стойке регистрации сотрудники АК на том основании, что во всех регламентах звучит не Сертификат, а «Справка» о перенесенном заболевании, а вот формы такой справки нигде не прилагается. Поэтому, мол, на рейс не пустим, приносите ПЦР, если нет прививки. Есть здесь кто-то, кто уже выезжал по такому Сертификату переболевшего, не имея на руках ПЦР? Признают ли такой Сертификат в качестве документа, подтверждающего перенесенное заболевание? Или лучше перестраховаться и сделать тест перед вылетом?
Сертификат с Госуслуг и есть официальный документ, официальнее не бывает. Такой же официальный, как и сертификат о вакцинации с тех же ГУ. Как раз справка, выше упомянутая, до сих пор не имеет официальной формы. Конкретика по ней лишь в том, что должна быть переведена на турецкий или английский и заверена нотариально.
О каких регламентах речь? Везде стоит либо ПЦР, либо сертификат о вакцинации, либо сертификат переболевшего (в течении последних 6 месяцев), либо справка о перенесённом заболевании (в переводе и заверенная)
Вы не представляете , сколько я нервов уже потрепала ((( и к заведующей обращалась — ответ , что данные переданы в реестр .
и все же кмк косяки со стороны поликлиники. Пусть еще раз проаерят, в какую базу внесли. Вам пусть покажут. Может какую цифирь недописали. Меня в 12 часов ( после пинка) в базу внесли, в 19.36 прилетел сертификат на ГУ. А сегодня вишенка: ГУ прислали ответ на мою жалобу об отсутствии сертификата. Текст — это ужас какой то.
Ответ ведомства:
Уважаемый гражданин!
Министерством здравоохранения Московской области принято к рассмотрению Ваше обращение.
В связи со сложившейся эпидемиологической ситуацией в стране и увеличением числа обращений по вопросам вакцинации, просим Вас ознакомиться с ответами на наиболее часто задаваемые вопросы.
Как получить QR-код?
1. QR-код для посещения предприятий общественного питания и массовых мероприятий можно получить на федеральном портале «Госуслуги», в приложениях «Госуслуги» и «Госуслуги СТОП Коронавирус». Жители Москвы могут получить QR-код на immune.mos.ru
2. Сертификат с QR-кодом о вакцинации появляется после получения второй дозы вакцины. Сертификат с QR-кодом о перенесённом заболевании появляется после внесения данных в федеральный регистр переболевших. QR-код ПЦР-тесту присваивается после передачи лабораторией результата теста на портал «Госуслуги».
3. Обязательным условием является наличие подтвержденной учётной записи на портале «Госуслуги». Перед вакцинацией проверьте статус своей учётной записи в личном кабинете. Способы подтверждения доступны по ссылке: https://www.gosuslugi.ru/help/faq/c-1/2
4. В Москве действуют ограничения для QR-кодов ПЦР-тестов: тест должен быть сдан в лаборатории, подключенной к ЕМИАС (единой медицинской информационно-аналитической системе).
Почему сертификат не появляется?
1. Передача сведений о прохождении вакцинации от медицинской организации на портал «Госуслуги» занимает от 1 до 4 дней.
2. Обязательным условием является наличие подтвержденной учётной записи. Способы подтверждения доступны по ссылке: https://www.gosuslugi.ru/help/faq/c-1/2
3. Если учётная запись подтверждена, и прошло более 4 дней, а информация не появилась, сообщите об ошибке в медицинскую организацию, в которой делали прививку.
Как получить QR-код переболевшего?
1. Qr-код переболевшего можно получить при наличии в федеральном регистре информации о перенесённой коронавирусной инфекции в течение последних 6 месяцев. QR-коды для переболевших доступны на Госуслугах с 1 июля 2021 года.
2. Если Вы не обращались к врачу, получить QR-код о перенесённой коронавирусной инфекции невозможно. Вы можете сдать ПЦР-тест и получить QR-код, подтверждающий наличие отрицательного ПЦР-теста (срок действия — 3 календарных дня с даты получения результата исследования).
Как получить сертификат, если сделали прививку в ведомственной поликлинике?
1. Если ведомственная поликлиника подключилась к регистру вакцинированных и передаёт сведения в Минздрав Российской Федерации, сведения о прививке (сертификат и QR-код) появятся на портале «Госуслуги». Информацию о подключении можно уточнить в поликлинике, в которой была проведена вакцинация.
Пожалуйста, не отвечайте на это письмо, так как оно сгенерировано автоматически.
Если у Вас остались вопросы, Вы можете направить повторное сообщение.
Ваше мнение о качестве предоставленного ответа
Удовлетворен ответомПрошу рассмотреть повторно
omishka спасибо большое за информацию)), значит меня ввели в заблуждение.
olyalab, если информация от агента — то да, получается, не совсем она вопрос изучила. Мне сертификат в другой формат перевели, что бы подтянуть код на одну страницу (в английской версии он уходит на вторую страницу)
omishka нее, я с агентами дело не имею))
Здесь на форуме кто-то писал.
У меня тоже код на втором листе, а как переделать?
Если есть распечатанный сертификат о вакцинации с госуслуг, то больше ничего не нужно? Или тоже печать какая то нужна?
HATASHOK уже сказали, не нужны печати))
А это вообще важно?
Ведь куар так и так на личные данные информацию дает.
Просто меньше бумаги ))
Скачивается в формате pdf, в другой формат перевести и подтянуть код.
Откройте правила въезда в Турцию после 22 июня , там все расписано справки, ПЦР, вакцинация, антитела.
Народ, ну вы все знаете, можно только со Спутником въезжать, или Ковивак и Эпивак тоже прокатит?
Оля, такой информации конкретно по вакцинам нет. Думаю, если сертификат с ГУ и сроки соблюден, то возможно, и прокатит.
Это не после 22 июня, гораздо раньше Турция озвучила требования на въезд.
Читала, что код можно получить за 72 часа до вылета, то есть сейчас приобрести билет на автобус нереально?
Без этого кода даже в Анталии не проехать сейчас.
Я прочитала правила вьезда и все равно не поеяла. Пцп тест и справку о наличии антиттел нужно переводить на англ язык и можно ли взять их в районной поликлиннике или же ьолько в определенных платных клиниках?
если будет положительный, вместо второго теста сделаем антитела
Пцр+, уже никуда не полетите, и антитела не спасут.
Переболевшие ранее могут болеть повторно.
Да откуда антитела-то всплывают? Антитела будут на обратном пути, если новое постановление РПН примут с 1 июля
А пока никаких антител нет, есть антигены
Вот из приведённой на предыдущей странице ссылки:
3. Для въезда в Турцию из стран, не включенных в первые два пункта (то есть и из России), теперь возможны несколько вариантов:
— для невакцинированных и не переболевших коронавирусом туристов старше 6 лет по-прежнему нужна будет справка с отрицательным результатом ПЦР-теста на COVID-19, сделанного не ранее чем за 72 часа до прибытия в Турцию. Детям до 6 лет справка не нужна. Транзитникам — тоже не нужна.
Однако теперь вместо ПЦР-теста можно представить и справку с результатами экспресс-теста на антигены (не путать с антителами!) к COVID-19, проведенного не ранее чем за 48 часов до прибытия в Турцию.
— вакцинированные туристы (в том числе и вакциной «Спутник V», одобренной для применения в Турции – прим. ред.) освобождены от требования о предоставления справки с результатами ПЦР-теста. Вместо него им надо будет предоставить сертификат о полной вакцинации двумя дозами, произведенной не позднее чем за 14 дней до въезда в Турцию.
— переболевшие COVID-19 туристы, представившие официальную справку от органов здравоохранения своего государства, свидетельтсвующую о том, что они в течение последних 6 месяцев до даты въезда в Турцию перенесли заболевание коронавирусной инфекцией, также освобождены от необходимости предоставления справки с ПЦР-тестом.
Разве что врач на основании теста на антитела выдаст справку о перенесённой болезни
Да что-то сомневаюсь, что если не обращаться ко врачу во время болезни, не иметь подтверждённого диагноза, а потом принести откуда ни возьмись справку о наличии антител, то врач выдаст заключение о перенесённом ранее ковиде
А если у кого «официальный» ковид был, так и так справку должны дать, и без анализов из платной клиники
Добрый день, взяли справки у терапевта о перенесенном ковиде. На сайте АТОР не указано, что справка должна быть на английском языке. Запросили информацию у своего ТО, возможно кто-то уже узнавал, надо ли переводить справку на английский. Вылет 23.06, подскажите пожалуйста.
А вам её выдали на основании записи в больничной карте? Тест на антитела не важен?
Раньше вроде писали, что справку надо перевести и заверить у нотариуса.
Ну вот у меня «сертификат» есть о наличии именно нейтрализующих антител к RBD-S, которые у вакцинированных должны вырабатываться
Причём на двух языках бумага, с QR-кодом и данными паспорта
и где мне документ о перенесённой болезни брать?
Если у меня даже карточки в «обычной» поликлинике нет, а все переболевшие ковидом с подтвержденным диагнозом занесены в специальный федеральный реестр
И кто даст справку о перенесённой болезни пациенту, отсутствующему в этом списке?
Другое дело, на обратном пути, если новое постановление примут
Там уже «простая» справка о положительных результатах теста на наличие АТ теоретически должна прокатить
А был подтверждённый диагноз?
Вроде бы уже обсуждали на предыдущих ста страницах
На всяк случай ссылка на вторую часть темы
https://ftour.otzyv.ru/tema/266293/
А то на первой странице ссылка «не синяя»