В СМИ появилась информация о том, что Египет вводит тесты по прибытию. Спешим успокоить туристов: общие правила въезда российских путешественников не меняются. Однако есть уточнения, которое описывает процедуры проверки пассажиров с сомнительными справками о тестах или вакцинации.
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
В СМИ и социальных сетях появились сообщения: якобы с 22 января «всех туристов будут тестировать по прилету в Египет».
То, что опубликованная многими российскими СМИ информация о том, что Египет якобы вводит тесты по прибытию для всех, не соответствует действительности, редакции подтвердили сегодня и в посольстве Египта в России. Официальные разъяснения будут опубликованы нами в течение дня. Пока же приведем то, что стало ясно из нашего мини-расследования с профессиональным переводом арабского текста.
КТО МОЖЕТ БЫТЬ ПОДВЕРГНУТ ЭКСПРЕСС-ТЕСТИРОВАНИЮ НА ВЪЕЗДЕ В ЕГИПЕТ
Циркуляр египетского минздрава является внутренним документом для служебного пользования. По сути он не относится к правилам въезда, а регламентирует действия сотрудников санитарного ведомства Египта в аэропортах.
В документе сказано, что для пассажиров, в подлинности медицинских документов которых (ПЦР-тест на ковид или сертификат о вакцинации) у проверяющих работников санитарной службы в аэропортах возникнут сомнения (например, не считается QR-код с прививочного сертификата или справки о тестировании, или эти документы вообще не имеют QR-кодов) вводится процедура дополнительного тестирования.
В этом случае туристов с такими сомнительными сертификатами и справками, прибывающих в аэропорты Шарм-Эль-Шейха, Хургады, Марса Алам, Табы, Луксора и Асуана, попросят пройти экспресс-тест на антигены ID NOW (британский стандарт экспресс-тестирования). Результат теста обещают через 15 минут.
Если результат такого экспресс-теста положительный, турист с сомнительными документами будет изолирован на 5 дней в забронированном отеле, с повторным тестированием на 6 день пребывания. Если и после этого результат тестирования снова окажется положительным, то туриста ждет еще 5 дней изоляции в отеле. После чего он сможет завершить карантин без дополнительного тестирования. Если результат первого экспресс-теста отрицательный — туристу разрешат проследовать к месту отдыха.
Тех, кто въезжает в Египет через аэропорты Каира и Александрии, ждет проверочный тест на антиген по той же причине — в случае несоответствия ПЦР-теста или прививочного сертификата требуемым стандартам. Если повторный экспресс-тест на антиген будет положительным, то въезд в страну будет запрещен. Пассажиров отправят в страну вылета.
Подчеркнем еще раз: выборочное тестирование по прибытию ждет только тех путешественников, справки о тестировании или сертификаты о вакцинации которых не будут соответствовать требуемым правилам для въезда в Египет.
«В документе не указано, каковы критерии, по которым определяется «несоответствие» документов. Однако ясно, что официально полученные сертификаты вакцинации и ПЦР-тесты не вызовут у египетской стороны никаких вопросов, как это происходит и сейчас. Но даже если экспресс-тест придется пройти, то много времени это не займет, примерно 15 минут», — отметили в TUI Россия.
«Просим всех проверять QR-код перед вылетом в Египет. При сканировании должна открываться информация о путешественнике и результате его тестирования или о проведенной вакцинации», — сообщили в туроператорской компании TEZ TOUR. По данным принимающей компании туроператора, стоимость экспресс-тестирования в аэропортах — 20$, начиная с 22.01.2022 г.
«Очень важно, чтобы туристы ,отправляющиеся в Египет с тестом ПЦР, убедились в наличии на нем QR-кода, т.к. именно по коду египетская сторона будет проверять тест на подлинность. Отсутствие QR-кода может повлечь за собой экспресс-тестирование в аэропорту прилета», — еще раз напоминают в «Интуристе».
ПРАВИЛА ВЪЕЗДА В ЕГИПЕТ НЕ МЕНЯЮТСЯ
То, что правила въезда российских туристов в Египет не меняются, подтверждают представители туроператоров ANEX Tour, TUI Россия, «Интурист» и TEZ TOUR. В ANEX Tour добавили, что путаница, скорее всего, возникла из-за неверного перевода с арабского.
«Изменений в правилах въезда в Египет не планируется. Вероятно, в СМИ имеет место ошибка перевода», — отметили в ANEX Tour.
Подчеркнем: то, что правила въезда в Египет не меняются, а опубликованная российскими СМИ информация о введении тестов по прибытию — недостоверна, подтвердили редакции и в Посольстве Египта в Москве.
Правила въезда в Египет остаются прежними. Все без исключения граждане в возрасте от 12 лет обязаны иметь при себе справку с отрицательным результатом ПЦР-теста. Срок действия справки не должен превышать 72 часа с момента забора биоматериала и до момента въезда в страну.
Справка должна включать час и дату взятия пробы, которая является стартовой для отсчета 72 часов. Справка должна быть строго на английском языке и должна содержать международный штрих-код (QR-код), который будет связан с результатами анализа на официальном сайте лаборатории. В справке о ПЦР-тестировании должна быть синяя печать лаборатории и подпись врача лаборатории. Справка ПЦР должна содержать полные данные о пассажирах (без ошибок).
Прошедшим полный курс вакцинации (из российских вакцин в Египте признается только «Спутник V») требуется прививочный сертификат на английском языке. С момента завершения иммунизации до въезда в Египет должно пройти не менее 14 дней.
По информации туроператора TEZ TOUR, с 22 января в курортных аэропортах больше не проводят ПЦР-тестирование (30 долларов) на месте для тех, кто прибывает без справок и сертификатов. Теперь вместо ПЦР-теста пассажиры могут сдать экспресс-тест на антиген (20 долларов).
Фото предоставлено Depositphotos.com
Обновляемая таблица с условиями въезда в 100 стран мира находится здесь, а таблица с актуальными ограничениями в 85 регионах России — вот здесь.
Еще больше материалов от АТОР – в нашем канале на Яндекс.Дзен.
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в «Академии АТОР».
При въезде в Египет
Обновление от 17.06.2022
С 17 июня 2022 в Египте сняты все ограничения по COVID-19 для прибывающих пассажиров.
Не нужно предьявлять ПЦР-тест и сертификаты о вакцинации.
Условия въезда российских туристов в Египет смягчились. Теперь нашим соотечественникам по прибытии в курортные аэропорты не грозит депортация в случае нечитаемого QR-кода на сертификате о вакцинации или тестировании. Прежде с такими документами в страну могли не пустить.
ТУРИСТИЧЕСКИЕ ВЛАСТИ ЕГИПТА ОФИЦИАЛЬНО ПОДТВЕРДИЛИ ИНФОРМАЦИЮ АТОР
Египетское Управление по Продвижению туризма (ETPB) разослало российским туристическим компаниям циркуляр, в котором официально разъяснило правила въезда граждан РФ в Египет с 22 января 2022 года. Об этом «Вестнику АТОР» сообщили в Посольстве Египта в Москве и в пресс-службе туроператора «Интурист».
В письме ETPB подтверждается информация, опубликованная ранее «Вестником АТОР»: основные правила въезда россиян в Египет не изменились.
Въезд в Египет по суше, морю или воздуху гражданам РФ разрешен. Можно въехать со «Спутником V», или прививками, одобренными ВОЗ, если с момента вакцинации прошло не менее 14 дней. Без прививки – со справкой об отрицательном результате теста на COVID-19. Подойдут ПЦР-тест не старше 72 часов, экспресс-тестом на антиген не старше 24 часов, или экспресс-тест британского стандарта ID Now.
В ETPB обращают внимание: если прежде для въезда в Египет непривитым и переболевшим ковидом требовался именно ПЦР-тест, то теперь есть альтернатива.
Как и ранее, от всех этих требований освобождены дети до 12 лет.
ТУРИСТУ НЕ ОТКАЖУТ ВО ВЪЕЗДЕ В ЕГИПЕТ
Более мягкими стали требования и к тем пассажирам, сертификат о вакцинации или о тестировании которых не соответствует установленным нормам контроля и правилам.
Прежде туристов с такими документами могли просто не пустить в страну: им грозила депортация. Теперь же россияне, у которых, например, не считается QR-код или из-за задержки рейса истек срок действия ПЦР-теста, могут по прибытии сдать экспресс-тест за 20 долларов. Это можно сделать при въезде через аэропорты Шарм-эль-Шейха, Табы, Хургады, Марса-Алама, Луксора и Асуана.
И даже в случае положительного результата этого экспресс-теста иностранца не депортируют, а разрешат въезд на территорию Египта с условием самоизоляции сроком на пять дней в отелях, где у них забронировано проживание.
На шестой день пребывания турист может сдать ПЦР-тест. В случае отрицательного результата разрешается прекратить изоляцию; если результат положительный, карантин продолжается еще пять дней, после чего изоляция прекращается без необходимости повторного обследования.
ПРИВИТЫМ «СПУТНИКОМ ЛАЙТ» ДЛЯ ВЪЕЗДА В ЕГИПЕТ НУЖЕН ТЕСТ
В пресс-службе «Интуриста» позитивно оценивают изменения в правилах въезда в Египет.
«Если турист не прошел вакцинацию, у него есть выбор в прохождении тестов для въезда в Египет. Это может быть как ПЦР-тест, так и теперь и тест на антиген. Это также важно для тех, кто привит вакциной «Спутник Лайт». Российская однокомпонентная вакцина по-прежнему не является прививкой, одобренной для въезда в Египет. Поэтому привитым «Спутником Лайт» до вылета в Египет требуется обязательный тест на COVID-19», – сообщили в «Интуристе».
Фото Вестник «АТОР»
Туристам в Египте грозит карантин из-за проблем с COVID-документами
Туристам в Египте грозит карантин из-за проблем с COVID-документами — РИА Новости, 19.01.2022
новости — туризм
КАИР, 19 янв – РИА Новости. Египетские власти обновили правила въезда в страну: в случае несоответствия сертификата о вакцинации или результатов теста на коронавирус, пассажирам грозит карантин в отеле или возвращение в страну вылета, сообщается в полученном РИА Новости циркуляре Минздрава Египта.Вступающие в действие с 22 января обновленные правила въезда касаются всех, кто прибывает по воздуху, воде или суше.По прилете пассажиру необходимо предоставить сертификат об иммунизации, при этом со времени получения второй дозы должно пройти не менее 14 суток. Или же отрицательный результат ПЦР или экспресс-теста на антиген. Он должен быть сделан не более чем за 72 часа до прилета (правило не касается детей младше 12 лет).»В случае несоответствия документов установленным правилам проводится экспресс-тест на антиген. В случае его позитивного результата иностранцам делают еще один тест – ID NOW, если и он окажется позитивным, то пассажира возвращают в страну, откуда он прибыл», — говорится в документе.Однако в документе не указаны критерии, по которым определяется «несоответствие» документов.При этом для курортных аэропортов Шарм-эш-Шейх, Марса-Алам, Хургада, Таба, Луксор, Асуан вводятся более мягкие правила.Пассажиру необходимо иметь при себе сертификат о вакцинации или результат теста на коронавирус – одного из утвержденных Минздравом Египта. В случае несоответствия проводится экспресс-тест на антиген.»Если экспресс-тест покажет положительный результат, то пассажиру разрешается провести пятидневный карантин в гостинице, где он остановился, на шестой день, если нет симптомов коронавируса, делается ПЦР-тест — если он негативный, то карантин заканчивается», — сообщается в циркуляре.В случае положительного результата туристу придется провести еще пять дней в изоляции, после чего можно будет передвигаться по стране свободно без необходимости сдавать еще один ПЦР.В стране принимаются документы о вакцинации препаратами, одобренными ВОЗ и египетским Управлением по лекарствам, в том числе «Спутником V», Pfizer, AstraZeneca, Moderna, Sinopharm, Sinovac. С момента второй прививки должно пройти 14 суток.
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
карантин, египет, воз, новости — туризм, пассажиры, туристы, туризм, коронавирус covid-19, сертификат о вакцинации, пцр-тест
Туризм, Карантин, Египет, ВОЗ, Новости — Туризм, Пассажиры, туристы, Туризм, Коронавирус COVID-19, Сертификат о вакцинации, ПЦР-тест
Власти Египта объявили о снятии всех санитарных требований для прибывающих из-за рубежа египтян и иностранцев. По последним данным, нововведение начнет действовать с пятницы, 17 июня.
СЕРТИФИКАТ О ВАКЦИНАЦИИ И ТЕСТЫ ОТМЕНЕНЫ
Правительство Египта в четверг, 16 июня, приняло решение о снятии всех ограничений, связанных с пандемией, на въезд египтян или иностранцев, сообщают египетские интернет-издания со ссылкой на кабинет министров страны.
Напомним, что россиянам для поездки в Египет требовался или прививочный сертификат, или тест на ковид.
С КАКОЙ ДАТЫ СМЯГЧАЮТСЯ ТРЕБОВАНИЯ, ПОКА НЕ ЯСНО
Пока неясно, с какой именно даты туристам больше не потребуются сертификаты и тесты. Информацию о снятии ограничений подтверждают в принимающем офисе TEZ TOUR и в отделе туризма Посольства Египта в РФ. По данным на поздний вечер четверга, изменения вступают в силу с пятницы, 17 июня.
Рекомендуем туристам на ближайшие вылеты все же иметь при себе справку с отрицательным результатом теста или действительный сертификат вакцинации.
Дело в том, что сначала официальная информация должна быть доведена до авиакомпаний. Только после этого они перестанут требовать ПЦР-тесты и сертификаты для посадки на борт. Как показывает практика, это может занять несколько дней.
ЕГИПЕТ ОТКРЫТ ДЛЯ РОССИЯН, ЛЕТАЮТ ЧАРТЕРЫ
В Египет летают туристические чартеры. Туры в Хургаду и Шарм-эль-Шейх на базе туристической перевозки реализуют туроператоры:
- «Библио-Глобус» (Red Wings из Москвы),
- PEGAS Touristik и Coral Travel (программа на бортах Nordwind, впрочем, временно приостановлена, но будет возобновлена в ближайшее время),
- FUN&SUN и TEZ TOUR – на рейсах авиакомпании IFly из Москвы и регионов.